Revised Webster's Bible
Mark 14:32-52
32AndΚαὶKaiG2532theycameἔρχονταιerchontaiG2064toεἰςeisG1519aplaceχωρίονchōrionG5564whichοὗhouG3739wasnamedὄνομαonomaG3686GethsemaneΓεθσημανί,GethsēmaniG1068:andκαὶkaiG2532hesaithλέγειlegeiG3004tohisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101, SityeκαθίσατεkathisateG2523hereὧδεhōdeG5602,whileἕωςhe'ōsG2193I shallprayπροσεύξωμαι.proseuxōmaiG4336.
33AndκαὶkaiG2532hetakethπαραλαμβάνειparalambaneiG3880withμετ᾽met᾽G3326himG1438PeterΠέτρονPetronG4074andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andκαὶkaiG2532beganG756to be greatlyamazedἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaiG1568,andκαὶkaiG2532to be veryheavyἀδημονεῖν.adēmoneinG85;
35AndκαὶkaiG2532he wentforwardπροελθὼνproelthōnG4281alittleG3397, andfellἔπιπτενepiptenG4098onἐπὶepiG1909thegroundγῆςgēsG1093,andκαὶkaiG2532prayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336thatἵναinaG2443,ifεἰeiG1487itwereG2076possibleδυνατόνdunatonG1415, thehourὥρα.hōraG5610mightpassπαρέλθῃparelthēG3928fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846.
36AndκαὶkaiG2532hesaidἔλεγεν·elegenG3004,Abbaαββα,abbaG5,Fatherπατήρ,patērG3962, allthingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατάdunataG1415totheeG4671; takeawayπαρένεγκεparenegkeG3911thisG5124cupποτήριονpotērionG4221fromἀπ᾽ap᾽G575meG1700:neverthelessἀλλ᾽all᾽G235notοὐouG3756whatτίtiG5101IG1473willθέλωthelōG2309,butἀλλὰallaG235whatτίtiG5101thouG4771wilt.
37AndκαὶkaiG2532hecomethἔρχεταιerchetaiG2064,andκαὶkaiG2532findethεὑρίσκειheuriskeiG2147themαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,SimonΣίμων,SimōnG4613, sleepestthouκαθεύδεις;katheudeisG2518?couldestἴσχυσαςischusasG2480notοὐκoukG3756thouwatchγρηγορῆσαι;grēgorēsaiG1127oneG3391hourὥρανhōranG5610?
40AndκαὶkaiG2532when hereturnedG5290, hefoundεὗρενheurenG2147themαὐτοὺςautousG846asleepκαθεύδοντας·katheudontasG2518againπάλινpalinG3825, (forγὰρgarG1063theirαὐτῶνautōnG846eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788wereG2258heavyG916,)neitherκαὶ οὐκkai oukG2532G3756knewtheyᾔδεισανēdeisanG1492whatτίtiG5101toanswerἀποκριθῶσινapokrithōsinG611himαὐτῷ.autōG846.
41AndκαὶkaiG2532hecomethἔρχεταιerchetaiG2064the thirdtimeτρίτονtritonG5154,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, SleeponκαθεύδετεkatheudeteG2518nowλοιπὸνloiponG3063,andκαὶkaiG2532take yourrestἀναπαύεσθε,anapauestheG373: it isenoughG566, thehourὥρα·hōraG5610iscomeἦλθενēlthenG2064;beholdἰδοὺidouG2400, theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444isbetrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860intoεἰςeisG1519thehandsχεῖραςcheirasG5495ofsinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.
43AndΚαὶKaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112, whileheαὐτοῦautouG846wasyetἔτιetiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,comethπαραγίνεταιparaginetaiG3854JudasἸούδας,IoudasG2455,oneεἷςheisG1520G5607of thetwelveδώδεκα,dōdekaG1427,andκαὶkaiG2532withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846agreatG4183multitudeὄχλοςochlosG3793withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532staffsξύλωνxulōnG3586,fromπαρὰparaG3844the chiefpriestsἀρχιερέωνarchiereōnG749andκαὶkaiG2532thescribesγραμματέωνgrammateōnG1122andκαὶkaiG2532theeldersπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245.
44AndδὲdeG1161he thatbetrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846hadgivenδεδώκειdedōkeiG1325themαὐτοῖςautoisG846asignσύσσημονsussēmonG4953,sayingλέγων·legōnG3004,Whomeverὃν ἂνhon anG3739G302I shallkissφιλήσω,philēsōG5368, thatsameαὐτόςautosG846isheG2076;takeκρατήσατεkratēsateG2902himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532lead himawayG520safelyἀσφαλῶς.asphalōsG806.
47AndδέdeG1161oneτιςtisG5100ofthemεἷςheisG1520that stoodbyπαρεστηκότωνparestēkotōnG3936drewσπασάμενοςspasamenosG4685aswordμάχαιρανmachairanG3162, andsmoteἔπαισενepaisenG3817aservantδοῦλονdoulonG1401of the highpriestἀρχιερέωςarchiereōsG749,andκαὶkaiG2532cutoffἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846earG5621.
48AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, Have ye comeoutἐξήλθατεexēlthateG1831,asὡςhōsG5613againstἐπὶepiG1909athiefλῃστὴνlēstēnG3027,withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532withstaffsξύλωνxulōnG3586totakeσυλλαβεῖνsullabeinG4815meμε;meG3165?
49IwasG2252dailyκαθ᾽ ἡμέρανkath᾽ hēmeranG2250G2596withπρὸςprosG4314youG5209inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411teachingδιδάσκων,didaskōnG1321,andκαὶkaiG2532yetookἐκρατήσατέekratēsateG2902meμε·meG3165notοὐκoukG3756:butἀλλ᾽all᾽G235thescripturesγραφαί.graphaiG1124mustἵναinaG2443befulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.
51AndκαὶkaiG2532therefollowedG190himαὐτῷautōG846aG1520certainτιςtisG5100youngmanνεανίσκοςneaniskosG3495, having a linenclothσινδόναsindonaG4616castπεριβεβλημένοςperibeblēmenosG4016aboutἐπὶepiG1909hisnakedγυμνοῦ,gumnouG1131body ;andκαὶkaiG2532the youngmenG3495laidholdκρατοῦσινkratousinG2902onhimαὐτόνautonG846:
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries