Revised Version 1895

Mark 14:32-52

32AndG2532theyG846comeἔρχονταιerchontaiG2064unto aplaceχωρίονchōrionG5564whichG3739wasnamedὄνομαonomaG3686GethsemaneΓεθσημανί,GethsēmaniG1068:andG2532heG2532saith untohisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,SitκαθίσατεkathisateG2523yehereὧδεhōdeG5602,whileἕωςhe'ōsG2193IG3739prayπροσεύξωμαι.proseuxōmaiG4336.

33AndG2532heG2532takethwithμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846PeterΠέτρονPetronG4074andG2532JamesἸάκωβονIakōbonG2385andG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andG2532beganG757toG757beG2532greatlyamazedἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaiG1568,andG2532soretroubledἀδημονεῖν.adēmoneinG85.

34AndG2532heG2532saith untothemαὐτοῖς·autoisG846,MyλέγειlegeiG3004soulψυχήpsuchēG5590isἐστινestinG1510exceeding sorrowfulevenG2532untodeathθανάτου.thanatouG2288:abideμείνατεmeinateG3306yehereὧδεhōdeG5602,andG2532watchγρηγορεῖτε.grēgoreiteG1127.

35AndG2532heG2532wentπροελθὼνproelthōnG4281forwardaG1510littleμικρὸνmikronG3398,andG2532fellἔπιπτενepiptenG4098onἐπὶepiG1909theτῆςtēsG3588groundγῆςgēsG1093,andG2532prayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336thatἵναinaG2443,ifεἰeiG1487itG846wereG1510possibleδυνατόνdunatonG1415,theἡhēG3588hourὥρα.hōraG5610mightG2532passπαρέλθῃparelthēG3928awayG3928fromἀπ᾽ap᾽G575himG846.

36AndG2532heG2532saidἔλεγεν·elegenG3004,Abbaαββα,abbaG5,Fatherπατήρ,patērG3962,allπάνταpantaG3956thingsG3778arepossibleδυνατάdunataG1415unto thee;removeπαρένεγκεparenegkeG3911thisG3778cupποτήριονpotērionG4221fromἀπ᾽ap᾽G575meG3004: howbeitnotοὐouG3756whatG5101IG1473willG5101,butG235whatG5101thou wilt.

37AndG2532heG2532cometh,andG2532findeththemαὐτοὺςautousG846sleepingG2518,andG2532saith untoPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,SimonΣίμων,SimōnG4613, sleepest thou? couldest thounotοὐκoukG3756watchγρηγορῆσαι;grēgorēsaiG1127oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610?

38WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,thatἵναinaG2443ye enternotμὴmēG3361intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986:theτὸtoG3588spiritπνεῦμαpneumaG4151indeedG2532iswillingπρόθυμον,prothumonG4289,butδὲdeG1161theἡhēG3588fleshσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.asthenēsG772.

39AndG2532againπάλινpalinG3825heG2532wentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565,andG2532prayedπροσηύξατοprosēuxatoG4336,sayingG3004theτὸνtonG3588sameαὐτὸνautonG846wordsλόγονlogonG3056.

40AndG2532againπάλινpalinG3825heG2532cameἐλθὼνelthōnG2064,andG2532foundεὗρενheurenG2147themG846sleepingκαθεύδοντας·katheudontasG2518,forγὰρgarG1063theirG846eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788wereἦσανēsanG1510veryG846heavy;andG2532theyG846wistnotοὐκoukG3756whatτίtiG5101toG2064answerἀποκριθῶσινapokrithōsinG611himG846.

41AndG2532heG2532comeththeG3588thirdτρίτονtritonG5154timeG5610,andG2532saith untothemG846,SleepκαθεύδετεkatheudeteG2518onG1519nowG2532,andG2532takeG373yourG3708restἀναπαύεσθε,anapauestheG373:itG846isenoughἀπέχει,apecheiG568;theG3588hourὥρα·hōraG5610iscomeG2064;beholdἰδοὺidouG2400,theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444isbetrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860intoG1519theG3588handsχεῖραςcheirasG5495ofG5207sinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.

42AriseG1453,letG71usG1453begoingἄγωμεν·agōmenG71:beholdἰδοὺidouG2400,heG1448thatG3708betrayethmeG1473is athandG1448.

43AndG2532straightway,whileλαλοῦντοςlalountosG2980heG2532yetG2532spake, comethJudasἸούδας,IoudasG2455,oneεἷςheisG1520ofG1520theτῶνtōnG3588twelveδώδεκα,dōdekaG1427,andG2532withμετ᾽met᾽G3326himG846amultitudeὄχλοςochlosG3793withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andG2532staves,fromπαρὰparaG3844theτῶνtōnG3588chiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749andG2532theτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122andG2532theτῶνtōnG3588eldersπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245.

44NowδὲdeG1161heG2532thatG3739betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846hadG1510givenδεδώκειdedōkeiG1325themαὐτοῖςautoisG846aG1510token,sayingλέγων·legōnG3004, WhomsoeverIG3739shallG2532kissφιλήσω,philēsōG5368,thatG3739isG1510heG2532;takeκρατήσατεkratēsateG2902himαὐτόςautosG846,andG2532leadG520himαὐτὸνautonG846awayG520safely.

45AndG2532whenG2532heG2532wascomeG2064, straightwayheG2532cameG2064toλέγειlegeiG3004himαὐτῷautōG846,andG2532saith,RabbiῥαββίrhabbiG4461;andG2532kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705himαὐτόν.autonG846.

46AndG2532theyG846laidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495onG5495himG846,andG2532tookἐκράτησανekratēsanG2902himG846.

47ButδέdeG1161acertainτιςtisG5100oneεἷςheisG1520ofG1520themG846thatG846stoodπαρεστηκότωνparestēkotōnG3936byG1520drewσπασάμενοςspasamenosG4685hisG846swordμάχαιρανmachairanG3162,andG2532smotetheG3588servantδοῦλονdoulonG1401ofG1520theG3588highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,andG2532struckἔπαισενepaisenG3817offἀφεῖλενapheilenG851hisG846earG5621.

48AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846, Are yecomeἐξήλθατεexēlthateG1831outG1831,asὡςhōsG5613againstἐπὶepiG1909arobberλῃστὴνlēstēnG3027,withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andG2532stavestoG3004seizemeG3004?

49IG1473wasG1510dailyκαθ᾽kath᾽G2596withG1722youG5210inG1722theG3588templeἱερῷhi'erōG2411teachingδιδάσκων,didaskōnG1321,andG2532yetookἐκρατήσατέekratēsateG2902meG1473notοὐκoukG3756:butἀλλ᾽all᾽G235thisG3588isG1510donethatἵναinaG2443theG3588scripturesγραφαί.graphaiG1124mightG2532beG1510fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.

50AndG2532theyG846allπάντες.pantesG3956leftἀφέντεςaphentesG863himG846,andG2532fledἔφυγονephugonG5343.

51AndκαὶkaiG2532acertainτιςtisG5100youngνεανίσκοςneaniskosG3495manG5100followedwithG1909himG846, having alinenσινδόναsindonaG4616clothG4616castaboutG1909himG846,overG1909hisG846nakedγυμνοῦ,gumnouG1131body:andκαὶkaiG2532theyG846layholdκρατοῦσινkratousinG2902onG1909himG846;

52butG1161heG1161leftκαταλιπὼνkatalipōnG2641theG3588linenσινδόναsindonaG4616clothG4616,andG1161fledἔφυγενephugenG5343nakedγυμνὸςgumnosG1131.

Read all of Mark 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Mark 14