Berean Standard Bible
Mark 14:32-52
32ThenΚαὶKaiG2532they cameἔρχονταιerchontaiG2064toεἰςeisG1519a placeχωρίονchōrionG5564τὸtoG3588calledοὗ ὄνομαhou onomaG3686G3739GethsemaneΓεθσημανί,GethsēmaniG1068,andκαὶkaiG2532JesustoldλέγειlegeiG3004τοῖςtoisG3588Hisαὐτοῦ·autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101, “SitκαθίσατεkathisateG2523hereὧδεhōdeG5602whileἕωςhe'ōsG2193I prayπροσεύξωμαι.proseuxōmaiG4336.”
33καὶkaiG2532He tookπαραλαμβάνειparalambaneiG3880withμετ᾽met᾽G3326HimαὐτοῦautouG846τὸνtonG3588PeterΠέτρονPetronG4074καὶkaiG2532τὸνtonG3588,JamesἸάκωβονIakōbonG2385,andκαὶkaiG2532τὸνtonG3588JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andκαὶkaiG2532beganG756to be deeply troubledἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaiG1568andκαὶkaiG2532distressedἀδημονεῖν.adēmoneinG85.
34ThenκαὶkaiG2532He saidλέγειlegeiG3004to themαὐτοῖς·autoisG846, “MyG1473ἡhēG3588soulψυχήpsuchēG5590isἐστινestinG1510consumed with sorrowπερίλυπόςperiluposG4036to the point ofἕωςhe'ōsG2193deathθανάτου.thanatouG2288.StayμείνατεmeinateG3306hereὧδεhōdeG5602andκαὶkaiG2532keep watchγρηγορεῖτε.grēgoreiteG1127.”
35καὶkaiG2532Going a little fartherπροελθὼν μικρὸνproelthōn mikronG4281G3398,He fellἔπιπτενepiptenG4098toἐπὶepiG1909theτῆςtēsG3588groundγῆςgēsG1093andκαὶkaiG2532prayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336thatἵναinaG2443,ifεἰeiG1487it wereἐστινestinG1510possibleδυνατόνdunatonG1415,theἡhēG3588hourὥρα.hōraG5610would passπαρέλθῃparelthēG3928fromἀπ᾽ap᾽G575HimαὐτοῦautouG846.
36“Abbaαββα,abbaG5ὁhoG3588,Fatherπατήρ,patērG3962καὶkaiG2532,”He saidG2036, “all thingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατάdunataG1415for Youσοι·soiG4771.TakeπαρένεγκεparenegkeG3911thisτοῦτοtoutoG3778τὸtoG3588cupποτήριονpotērionG4221fromἀπ᾽ap᾽G575Meἐμοῦ,emouG1473.Yetἀλλ᾽all᾽G235notοὐouG3756whatτίtiG5101IἐγὼegōG1473willθέλωthelōG2309,butἀλλὰallaG235whatτίtiG5101Youσύ.suG4771will.”
37ThenκαὶkaiG2532JesusreturnedἔρχεταιerchetaiG2064andκαὶkaiG2532foundεὑρίσκειheuriskeiG2147themαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518. “SimonΣίμων,SimōnG4613,are you asleepκαθεύδεις;katheudeisG2518καὶkaiG2532?”He askedλέγειlegeiG3004τῷtōG3588Πέτρῳ·PetrōG4074. “Were you not ableοὐκ ἴσχυσαςouk ischusasG3756G2480to keep watchγρηγορῆσαι;grēgorēsaiG1127for oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610?
38WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andκαὶkaiG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336so thatἵναinaG2443you will not enterμὴ ἔλθητεmē elthēteG3361G2064intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986.ForμὲνmenG3303theτὸtoG3588spiritπνεῦμαpneumaG4151iswillingπρόθυμον,prothumonG4289,butδὲdeG1161theἡhēG3588bodyσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.asthenēsG772.”
40AndκαὶkaiG2532againπάλινpalinG3825JesusreturnedἐλθὼνelthōnG2064andfoundεὗρενheurenG2147themαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδοντας·katheudontasG2518,forγὰρgarG1063theirαὐτῶνautōnG846οἱhoiG3588eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788wereἦσανēsanG1510heavyG2599.AndκαὶkaiG2532they did not knowοὐκ ᾔδεισανouk ēdeisanG3756G1492whatτίtiG5101to answerἀποκριθῶσινapokrithōsinG611Himαὐτῷ.autōG846.
41WhenκαὶkaiG2532JesusreturnedἔρχεταιerchetaiG2064theτὸtoG3588third timeτρίτονtritonG5154καὶkaiG2532,He saidλέγειlegeiG3004αὐτοῖς·autoisG846τὸtoG3588, “Are you still sleepingκαθεύδετε λοιπὸνkatheudete loiponG3063G2518andκαὶkaiG2532restingἀναπαύεσθε,anapauestheG373?That is enoughἀπέχει,apecheiG568!TheἡhēG3588hourὥρα·hōraG5610has comeἦλθενēlthenG2064.LookἰδοὺidouG2400,theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is betrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860intoεἰςeisG1519theτὰςtasG3588handsχεῖραςcheirasG5495τῶνtōnG3588of sinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.
43WhileΚαὶ εὐθὺςKai euthusG2532G2112Jesuswas still speakingἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοςeti autou lalountosG846G2089G2980G3588,JudasἸούδας,IoudasG2455,oneεἷςheisG1520of theG3588Twelveδώδεκα,dōdekaG1427,arrivedπαραγίνεταιparaginetaiG3854, accompanied byκαὶ μετ᾽ αὐτοῦkai met᾽ autouG2532G846G3326a crowdὄχλοςochlosG3793armedwithμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532clubsξύλωνxulōnG3586,sent fromπαρὰparaG3844theG3588chief priestsἀρχιερέωνarchiereōnG749καὶkaiG2532G3588,scribesγραμματέωνgrammateōnG1122,andκαὶkaiG2532G3588eldersπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245.
44NowδὲdeG1161theὁhoG3588betrayerπαραδιδοὺς αὐτὸνparadidous autonG3860G846had arrangedδεδώκειdedōkeiG1325a signalσύσσημονsussēmonG4953with themαὐτοῖςautoisG846λέγων·legōnG3004: “The Oneὃν ἂνhon anG3739G302I kissφιλήσω,philēsōG5368isἐστιν.estinG1510the manαὐτόςautosG846;arrestκρατήσατεkratēsateG2902HimαὐτὸνautonG846andκαὶkaiG2532lead Him awayG520securelyἀσφαλῶς.asphalōsG806.”
47AndδέdeG1161oneεἷς τιςheis tisG5100G1520of theτῶνtōnG3588bystandersπαρεστηκότωνparestēkotōnG3936drewσπασάμενοςspasamenosG4685hisτὴνtēnG3588swordμάχαιρανmachairanG3162andstruckἔπαισενepaisenG3817theτὸνtonG3588servantδοῦλονdoulonG1401of theτοῦtouG3588high priestἀρχιερέωςarchiereōsG749καὶkaiG2532,cutting offἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846τὸtoG3588earG5621.
48καὶkaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424askedἀποκριθεὶς εἶπενapokritheis eipenG611G2036the crowdαὐτοῖς·autoisG846, “Have you come outἐξήλθατεexēlthateG1831withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532clubsξύλωνxulōnG3586to arrestσυλλαβεῖνsullabeinG4815MeG1473asὡςhōsG5613you wouldἐπὶepiG1909an outlawλῃστὴνlēstēnG3027?
49Everyκαθ᾽kath᾽G2596dayἡμέρανhēmeranG2250I wasἤμηνēmēnG1510withπρὸςprosG4314youὑμᾶςhumasG4771,teachingδιδάσκων,didaskōnG1321inἐνenG1722theτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411courts,andκαὶkaiG2532you did not arrestοὐκ ἐκρατήσατέouk ekratēsateG3756G2902MeG1473.Butἀλλ᾽all᾽G235this has happenedthatἵναinaG2443theαἱhaiG3588Scripturesγραφαί.graphaiG1124would be fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.”
51καὶkaiG2532OneτιςtisG5100young manνεανίσκοςneaniskosG3495who had been followingσυνηκολούθειsunēkoloutheiG4870JesusαὐτῷautōG846was wearingπεριβεβλημένοςperibeblēmenosG4016a linen clothσινδόναsindonaG4616aroundἐπὶepiG1909his bodyγυμνοῦ,gumnouG1131καὶkaiG2532.They caught holdκρατοῦσινkratousinG2902of himαὐτόνautonG846,
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries