Revised Webster's Bible
Luke 2:8-28
8AndΚαὶKaiG2532therewereG2258inἐνenG1722thesameαὐτῇautēaG846countryχώρᾳchōraG5561shepherdsποιμένεςpoimenesG4166abiding in thefieldἀγραυλοῦντεςagraulountesG63,καὶkaiG2532keepingφυλάσσοντεςphulassontesG5442watchφυλακὰςphulakasG5438overἐπὶepiG1909theirαὐτῶν.autōnG846flockποίμνηνpoimnēnG4167bynightνυκτὸςnuktosG3571.
9AndκαὶkaiG2532,loG2400, theangelἄγγελοςangelosG32of theLordκυρίουkuriouG2962cameuponἐπέστηepestēG2186themαὐτοῖς,autoisG846,andκαὶkaiG2532thegloryδόξαdoxaG1391of theLordκυρίουkuriouG2962shonearoundπεριέλαμψενperielampsenG4034themαὐτούς,autousG846:andκαὶkaiG2532they were ingreatμέγαν.meganG3173fearἐφοβήθησαν φόβονephobēthēsan phobonG5399G5401.
10AndκαὶkaiG2532theangelἄγγελος·angelosG32saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖςautoisG846,Fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399notμὴmēG3361:forγὰρgarG1063,beholdἰδοὺidouG2400, IbringεὐαγγελίζομαιeuangelizomaiG2097youG5213goodtidingsG2097ofgreatμεγάληνmegalēnG3173joyχαρὰνcharanG5479,whichἥτιςhētisG3748shallbeG2071toallπαντὶpantiG3956peopleλαῷlaōG2992.
15AndG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096,whenὡςhōsG5613theangelsἄγγελοι,angeloiG32had goneawayἀπῆλθονapēlthonG565fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846intoεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772,G2532theshepherdsποιμένεςpoimenesG444G4166saidG2036oneἀλλήλους·allēlousG240toπρὸςprosG4314anotherG240, LetusG1330nowδὴdēG1211goδιέλθωμενdielthōmenG1330eventoἕωςhe'ōsG2193BethlehemΒηθλέεμBēthleemG965,andG2532seeἴδωμενidōmenG1492thisG5124thingῥῆμαrhēmaG4487which is come topassγεγονὸςgegonosG1096,whichὃhoG3739G3588theLordκύριοςkuriosG2962hath madeknownἐγνώρισενegnōrisenG1107tousG2254.
20AndκαὶkaiG2532theshepherdsποιμένεςpoimenesG4166returnedG1994,glorifyingδοξάζοντεςdoxazontesG1392andκαὶkaiG2532praisingαἰνοῦντεςainountesG134GodθεὸνtheonG2316forἐπὶepiG1909all thethingsπᾶσινpasinG3956thatοἷςhoisG3739they hadheardἤκουσανēkousanG191andκαὶkaiG2532seenεἶδονeidonG1492,asκαθὼςkathōsG2531it wastoldἐλαλήθηelalēthēG2980toπρὸςprosG4314themαὐτούς.¶autousG846.
21AndΚαὶKaiG2532whenὅτεhoteG3753eightὀκτὼoktōG3638daysἡμέραιhēmeraiG2250wereaccomplishedἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130for thecircumcisingπεριτεμεῖνperitemeinG4059of thechildG3813,καὶkaiG2532hisG846nameὄνομαonomaG3686wascalledἐκλήθηeklēthēG2564JESUSἸησοῦς,IēsousG2424,whoG3588was sonamedκληθὲνklēthenG2564byὑπὸhupoG5259theangelἀγγέλουangelouG32beforeπρὸproG4253heG846wasconceivedσυλλημφθῆναιsullēmphthēnaiG4815inἐνenG1722thewombκοιλίᾳ.koiliaG2836.
22AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753thedaysἡμέραιhēmeraiG2250ofherαὐτῶνautōnG846purificationκαθαρισμοῦkatharismouG2512accordingκατὰkataG2596to thelawνόμονnomonG3551ofMosesΜωϋσέως,MōuseōsG3475wereaccomplishedἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130, theybroughtἀνήγαγονanēgagonG321himαὐτὸνautonG846toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414, topresentπαραστῆσαιparastēsaiG3936him to theLordκυρίῳkuriōG2962;
23(AsκαθὼςkathōsG2531it iswrittenγέγραπταιgegraptaiG1125inἐνenG1722thelawνόμῳnomōG3551of theLordκυρίουkuriouG2962,ὅτιhotiG3754EveryπᾶνpanG3956maleἄρσενarsenG730thatopenethδιανοῖγονdianoigonG1272thewombμήτρανmētranG3388shall becalledκληθήσεται·klēthēsetaiG2564holyἅγιονhagionG40to theLordκυρίῳkuriōG2962;)
24AndκαὶkaiG2532toofferδοῦναιdounaiG1325asacrificeθυσίανthusianG2378accordingκατὰkataG2596to that which issaidεἰρημένονeirēmenonG2046inἐνenG1722thelawνόμῳnomōG3551of theLordκυρίου·kuriouG2962, ApairζεῦγοςzeugosG2201ofturtledovesτρυγόνωνtrugonōnG5167,orἢēG2228twoδύοduoG1417youngνοσσοὺςnossousG3502pigeonsπεριστερῶν.¶peristerōnG4058.
25AndΚαὶKaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, therewasG2258amanἄνθρωποςanthrōposG444inἐνenG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,whoseᾧhōG3739nameὄνομαonomaG3686wasSimeonΣυμεὼνSumeōnG4826;andκαὶkaiG2532thesameοὗτοςhoutosG3778manἄνθρωποςanthrōposG444wasrighteousδίκαιοςdikaiosG1342andκαὶkaiG2532devoutεὐλαβὴςeulabēsG2126,waitingπροσδεχόμενοςprosdechomenosG4327for theconsolationπαράκλησινparaklēsinG3874ofIsraelἸσραήλ·IsraēlG2474:andκαὶkaiG2532theHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151wasG2258uponἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτόν.autonG846.
26AndκαὶkaiG2532itwasG2258revealedκεχρηματισμένονkechrēmatismenonG5537tohimαὐτῷautōG846byὑπὸhupoG5259theHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151, that heshouldG1492notμὴmēG3361seeἰδεῖνideinG1492deathθάνατονthanatonG2288,beforeπρὶν ἢprin ēG4250G2228he hadseenἴδῃidēG1492theLord’sκυρίουkuriouG2962ChristχριστὸνchristonG5547.
27AndκαὶkaiG2532hecameἦλθενēlthenG2064byἐνenG1722theSpiritπνεύματιpneumatiG4151intoεἰςeisG1519thetempleἱερόν·hi'eronG2411:andκαὶkaiG2532when theparentsγονεῖςgoneisG1118broughtεἰσαγαγεῖνeisagageinG1521inἐνenG1722thechildπαιδίονpaidionG3813JesusἸησοῦνIēsounG2424, todoποιῆσαι αὐτοὺςpoiēsai autousG4160G846forπερὶperiG4012himαὐτοῦ,autouG846afterκατὰkataG2596thecustomεἰθισμένονeithismenonG1480of thelawνόμουnomouG3551,
Commentaries on Luke 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries