Bible Strong
Explore
Open the app
John 10
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

John 10

1Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004untoyou,HethatenterethnotbythedoorθύραςthurasG2374intothefoldαὐλὴνaulēnG833ofthesheepπροβάτωνprobatōnG4263,butclimbethupsomeotherway,thesameisG1510athiefκλέπτηςkleptēsG2812andarobberλῃστής·lēstēsG3027.
2ButhethatenterethinbythedoorθύραςthurasG2374isG1510theshepherdποιμήνpoimēnG4166ofthesheepπροβάτων.probatōnG4263.
3Tohimtheporter openeth;andthesheepπρόβαταprobataG4263hearG191hisvoiceφωνῆςphōnēsG5456:andhecallethhisownἴδιαidiaG2398sheepπρόβαταprobataG4263bynameὄνομαonomaG3686,andleadeththemout.
4WhenὅτανhotanG3752hehathputG1544forthallhisownἴδιαidiaG2398,hegoethbeforethem,andthesheepπρόβαταprobataG4263followἀκολουθεῖ,akoloutheiG190him:fortheyknowhisvoiceφωνὴνphōnēnG5456.
5AndastrangerG245willtheynotfollowἀκολουθήσουσινakolouthēsousinG190,butwillfleeφεύξονταιpheuxontaiG5343fromhim:fortheyknownotthevoiceφωνήν.¶phōnēnG5456ofstrangersG245.
6ThisparablespakeJesusἸησοῦς·IēsousG2424untothem:buttheyunderstoodG1097notwhatthingsG3778theywereG1510whichhespake untothem.
7JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidλέγωlegōG3004untothemagainπάλινpalinG3825, Verily, verily,IsayG3004untoyou,IamG1510thedoorθύραthuraG2374ofthesheepπροβάτων.probatōnG4263.
8AllthatcameG2064beforemeareG1510thievesG2812androbbersλῃσταί·lēstaiG3027:butthesheepπρόβατα.probataG4263didnothearG191them.
9IamG1510thedoorθύρα·thuraG2374;bymeifanymanenterG1525in,heshallbeG1510savedG4982,andshallgoἐξελεύσεταιexeleusetaiG1831inandgoG1831out,andshallfindεὑρήσει.heurēseiG2147pastureνομὴνnomēnG3542.
10ThethiefκλέπτηςkleptēsG2812comethnot,butthathemaystealκλέψῃklepsēG2813,andkillθύσῃthusēG2380,anddestroyἀπολέσῃ·apolesēG622:IcameG2064thattheymayhavelifeζωὴνzōēnG2222,andmayhaveitabundantly.
11IamG1510thegoodκαλός·kalosG2570shepherdποιμὴνpoimēnG4166:thegoodκαλὸςkalosG2570shepherdποιμὴνpoimēnG4166layethdownτίθησινtithēsinG5087hislifeψυχὴνpsuchēnG5590forthesheepπροβάτων.probatōnG4263.
12HethatisG1510ahireling,andnotashepherdποιμήν,poimēnG4166,whoseownἴδια,idiaG2398thesheepπρόβαταprobataG4263areG1510not, beholdeththewolfλύκονlukonG3074comingG2064,andleaveththesheepπρόβαταprobataG4263,andfleeth,andthewolfλύκοςlukosG3074snatcheththem,andscattereththem:
13hefleethbecauseheisG1510ahireling,andcarethnotforthesheepπροβάτων.¶probatōnG4263.
14IamG1510thegoodκαλὸςkalosG2570shepherdποιμὴνpoimēnG4166;andIknowγινώσκωginōskōG1097mineown,andmineownknowγινώσκουσίνginōskousinG1097me,
15evenG2532astheFatherπατὴρpatērG3962knowethme,andIknowG1097theFatherπατέρα,pateraG3962;andIlaydownτίθημιtithēmiG5087mylifeψυχήνpsuchēnG5590forthesheepπροβάτων.probatōnG4263.
16AndotherἄλλαallaG243sheepπρόβαταprobataG4263Ihave,whichareG1510notofthisfoldαὐλῆςaulēsG833:themalsoG2532Imustbringἀγαγεῖν,agageinG71,andtheyshallhearG191myvoiceφωνῆςphōnēsG5456;andtheyshallbecomeγενήσονταιgenēsontaiG1096oneμίαmiaG1520flockποίμνη,poimnēG4167,oneεἷςheisG1520shepherdποιμήν.poimēnG4166.
17ThereforedoththeFatherπατὴρpatērG3962loveG25me,becauseIlaydownτίθημιtithēmiG5087mylifeψυχήνpsuchēnG5590,thatImaytakeλάβωlabōG2983itagainπάλινpalinG3825.
18NooneοὐδεὶςoudeisG3762takethitawayαἴρειaireiG142fromme,butIlayitdownτίθημιtithēmiG5087ofmyself.IhavepowerG1849tolayitdownθεῖναιtheinaiG5087,andIhavepowerG1849totakeG142itagainπάλινpalinG3825.ThiscommandmentἐντολὴνentolēnG1785receivedG2983IfrommyFatherπατρόςpatrosG3962.
19TherearoseG1096adivisionΣχίσμαSchismaG4978againπάλινpalinG3825amongtheJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453becauseofthesewordsλόγουςlogousG3056.
20AndmanyπολλοὶpolloiG4183ofthemsaidἔλεγονelegonG3004,HehathademonδαιμόνιονdaimonionG1140,andismad;whyτίtiG5101hearG191yehim?
21OthersἄλλοιalloiG243saidἔλεγον·elegonG3004,TheseareG1510notthesayingsofoneG3778possessedwithademonδαιμόνιονdaimonionG1140.CanademonG1140openἀνοῖξαι;¶anoixaiG455theeyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788oftheblindτυφλῶνtuphlōnG5185?
22AnditwasG1510thefeastofthededicationatJerusalemἹεροσολύμοις·Hi'erosolumoisG2414:
23itwaswinter;andJesusἸησοῦςIēsousG2424waswalkingπεριεπάτειperiepateiG4043inthetempleinSolomon’sporch.
24TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767cameroundabouthim,andsaidἔλεγονelegonG3004untohim,Howlongdost thou holdusinsuspense?Ifthou arttheChristχριστός,christosG5547,tellG3004usplainlyπαρρησίᾳ.¶parrēsiaG3954.
25JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611them,ItoldG3004you,andyebelieveπιστεύετε.pisteueteG4100not:theworksἔργαergaG2041thatIdoinmyFather’snameὀνόματιonomatiG3686,thesebearwitnessμαρτυρεῖmartureiG3140ofme.
26Butyebelieveπιστεύετε,pisteueteG4100not,becauseyeareG1510notofmysheepπροβάτωνprobatōnG4263.
27MysheepπρόβαταprobataG4263hearG191myvoiceφωνῆςphōnēsG5456,andIknowγινώσκωginōskōG1097them,andtheyfollowἀκολουθοῦσίνakolouthousinG190me:
28andIgiveδίδωμιdidōmiG1325untothemeternalαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222;andtheyshallneverperishἀπόλωνταιapolōntaiG622,andnooneG5100shallsnatchG726themoutofmyhandχειρόςcheirosG5495.
29MyFatherG3962,whohathgivenG1325themuntome,isG1510greaterG3173thanall;andnooneοὐδεὶςoudeisG3762isG1510ableδύναταιdunataiG1410tosnatchG726themoutoftheFather’shandχειρὸςcheirosG5495.
30IandtheFatherπατὴρpatērG3962areG1510oneἕνhenG1520.
31TheJewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453tookupstonesG3037againπάλινpalinG3825tostoneG3037him.
32JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611them,ManyπολλὰpollaG4183goodκαλὰkalaG2570worksἔργαergaG2041haveIshowedG1166youfromtheFatherπατρόςpatrosG3962;forwhichofthoseworksἔργονergonG2041doyestoneλιθάζετε;¶lithazeteG3034me?
33TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611him,ForagoodκαλοῦkalouG2570workἔργουergouG2041westoneλιθάζομένlithazomenG3034theenot,butforblasphemyβλασφημίας,blasphēmiasG988;andbecausethatthou,beingὢνōnG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444, makest thyselfGodθεόν.¶theonG2316.
34JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611them,IsG1510itnotwrittenG1125inyourlawνόμῳnomōG3551,IsaidG3004, YeareG1510godsθεοίtheoiG2316?
35IfhecalledthemgodsθεοὺςtheousG2316, untowhomthewordλόγοςlogosG3056ofGodθεοῦtheouG2316cameG1096(andthescriptureγραφή,graphēG1124cannotbebrokenG3089),
36sayλέγετεlegeteG3004yeofhim,whomtheFatherπατὴρpatērG3962sanctifiedG37andsentG649intotheworldκόσμον,kosmonG2889, Thou blasphemest;becauseIsaidG3004,IamG1510theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316?
37IfIdonottheworksἔργαergaG2041ofmyFatherπατρόςpatrosG3962,believeπιστεύετέpisteueteG4100menot.
38ButifIdothem,thoughyebelieveπιστεύητε,pisteuēteG4100notme,believeπιστεύετεpisteueteG4100theworksἔργοιςergoisG2041:thatyemayknowγνῶτεgnōteG1097andunderstandγινώσκητεginōskēteG1097thattheFatherπατὴρpatērG3962isinme,andIintheFatherπατρί.¶patriG3962.
39TheysoughtἘζήτουνEzētounG2212againπάλινpalinG3825totakehim:andhewentG1831forthἐξῆλθενexēlthenG1831outoftheirhandχειρὸςcheirosG5495.
40AndhewentG565awayG565againπάλινpalinG3825beyondtheJordanἸορδάνουIordanouG2446intotheplaceτόπονtoponG5117whereὅπουhopouG3699JohnἸωάννηςIōannēsG2491wasG1510atthefirstπρῶτονprōtonG4413baptizingG907;andthereheabode.
41AndmanyπολλοὶpolloiG4183cameG2064untohim;andtheysaidἔλεγονelegonG3004,JohnἸωάννηςIōannēsG2491indeeddidnosignσημεῖονsēmeionG4592:butallthingsG3778whatsoeverJohnἸωάννηςIōannēsG2491spakeofthismanτούτουtoutouG3778wereG1510trueἀληθῆalēthēG227.
42AndmanyπολλοὶpolloiG4183believedG4100onhimthere.

Commentaries on John 10

American Standard Version — 1901 — Public Domain