New American Standard Bible 2020
Mark 14:18-72
18And as they were recliningG345 at the table and eatingG2068, JesusG2424 saidG3004, “TrulyG281 I sayG3004 to you that oneG1520 of you will 1betrayG3860 Me--2one who is eatingG2068 with Me.” 19They beganG757 to be grievedG3076 and to sayG3004 to Him oneG1520 by oneG1520, “SurelyG3385 not I?” 20But He saidG3004 to them, “It is one of the twelveG1427, the one who dipsG1686 bread with Me in the bowlG5165. 21For the SonG5207 of ManG444 is goingG5217 awayG5217 justG2531 asG2531 it is writtenG1125 aboutG4012 Him; but woeG3759 to that manG444 3by whomG3739 the SonG5207 of ManG444 is betrayedG3860! It would have been goodG2570 4for that manG444 ifG1487 he had not been bornG1080.”
225While they were eatingG2068, He tookG2983 some breadG740, and 6after a 7blessingG2127 He brokeG2806 it, and gaveG1325 it to them, and saidG3004, “TakeG2983 it; thisG3778 is My bodyG4983.” 23And when He had takenG2983 a cupG4221 and givenG2168 thanksG2168, He gaveG1325 it to them, and they allG3956 drankG4095 from it. 24And He saidG3004 to them, “ThisG3778 is My 8bloodG129 of the 9covenantG1242, whichG3588 is being pouredG1632 outG1632 for manyG4183. 25TrulyG281 I sayG3004 to you, I will not drinkG4095 of the fruitG1079 of the vineG288 againG3765, untilG2193 that dayG2250 whenG3752 I drinkG4095 it, newG2537, in the kingdomG932 of GodG2316.”
2610And after singingG5214 aG5214 11hymnG5214, they wentG1831 outG1831 to 12the MountG3735 of OlivesG1636.
2713And JesusG2424 saidG3004 to them, “You will allG3956 14fallG4624 awayG4624, becauseG3754 it is writtenG1125: ‘15I will strikeG3960 the shepherdG4166, and the sheepG4263 will be scatteredG1287.’ 28But afterG3326 I am raisedG1453, 16I will goG4254 aheadG4254 of you to GalileeG1056.” 29But PeterG4074 saidG5346 to Him, “EvenG2532 ifG1487 they allG3956 17fallG4624 awayG4624, yetG235 I will not!” 30And JesusG2424 saidG3004 to him, “TrulyG281 I sayG3004 to you, that 1819thisG3778 veryG4594 nightG3571, beforeG4250 20a roosterG220 crowsG5455 twiceG1364, you yourselfG4771 will denyG533 Me threeG5151 timesG5151.” 31But 21Peter repeatedly saidG2980 insistentlyG1600, “Even ifG1437 I have to dieG4880 with You, I will not denyG533 You!” And they allG3956 were sayingG3004 the sameG5615 thingG5615 asG2532 wellG2532.
3222They cameG2064 to a placeG5564 namedG3686 23GethsemaneG1068; and He saidG3004 to His disciplesG3101, “SitG2523 hereG5602 untilG2193 I have prayedG4336.” 33And He tookG3880 with Him PeterG4074, 24JamesG2385, and JohnG2491, and beganG757 to be veryG1568 25distressedG1568 and troubledG85. 34And He saidG3004 to them, “26My soulG5590 is deeplyG4036 grievedG4036, toG2193 theG2193 pointG2193 of deathG2288; remainG3306 hereG5602 and 27keepG1127 watchG1127.” 35And He wentG4281 a littleG3398 beyondG4281 them, and fellG4098 to the groundG1093 and began prayingG4336 that ifG1487 it were possibleG1415, 28the hourG5610 might 29passG3928 Him by. 36And He was sayingG3004, “30AbbaG5! 31FatherG3962! AllG3956 thingsG3956 are possibleG1415 for You; removeG3911 thisG3778 cupG4221 from Me; 32yetG235 not whatG5101 I willG2309, but whatG5101 You will.” 37And He cameG2064 and foundG2147 them sleepingG2518, and saidG3004 to PeterG4074, “SimonG4613, are you asleepG2518? CouldG2480 you not 33keepG1127 watchG1127 for oneG1520 hourG5610? 383435KeepG1127 watchingG1127 and prayingG4336, soG2443 thatG2443 you will not comeG2064 into temptationG3986; the spiritG4151 is willingG4289, but the fleshG4561 is weakG772.” 39And againG3825 He wentG565 awayG565 and prayedG4336, sayingG3004 the sameG846 36wordsG3056. 40And againG3825 He cameG2064 and foundG2147 them sleepingG2518, for their eyesG3788 were heavyG2599; and they did not knowG3609 whatG5101 to sayG611 inG611 replyG611 to Him. 41And He cameG2064 the thirdG5154 timeG5154, and saidG3004 to them, “Are you stillG3062 sleepingG2518 and restingG373? That is enoughG568. 37The hourG5610 has comeG2064; beholdG2400, the SonG5207 of ManG444 is being 38betrayedG3860 into the handsG5495 of sinnersG268. 42GetG1453 upG1453, let’s goG71; beholdG2400, the one who is betrayingG3860 Me is nearG1448!”
4339And immediatelyG2117, while He was stillG2089 speakingG2980, JudasG2455, oneG1520 of the twelveG1427, cameG3854 up, 40accompaniedG3326G846 by a crowdG3793 with swordsG3162 and clubsG3586 who were from the chiefG749 priestsG749, the scribesG1122, and the eldersG4245. 44NowG1161 he who was betrayingG3860 Him had givenG1325 them a signalG4953, sayingG3004, “WhomeverG3739G302 I kissG5368, He is the one; arrestG2902 Him and leadG520 Him awayG520 41underG806 guardG806.” 45And after comingG2064, Judas immediatelyG2117 wentG4334 to Him and saidG3004, “42RabbiG4461!” and kissedG2705 Him. 46And they laidG1911 handsG5495 onG1911 Him and arrestedG2902 Him. 47But oneG1520 of thoseG3588 who stoodG3936 by drewG4685 his swordG3162, and struckG3817 the slaveG1401 of the highG749 priestG749 and 43cutG851 offG851 his earG5621. 48And JesusG2424 saidG3004 to them, “Have you comeG1831 outG1831 with swordsG3162 and clubsG3586 to arrestG4815 Me, as you would againstG1909 a manG3027 incitingG3027 aG3027 revoltG3027? 49EveryG2596 dayG2250 I was with you 44withinG1722 the templeG2413 grounds teachingG1321, and you did not arrestG2902 Me; but this has taken place soG2443 thatG2443 the ScripturesG1124 will be fulfilledG4137.” 50And 45His disciples allG3956 leftG863 Him and fledG5343.
51A youngG3495 manG3495 was followingG4870 Him, wearingG4016 nothing but a linenG4616 sheetG4616 overG1909 his nakedG1131 body; and they seizedG2902 him. 52But he 46pulledG2641 freeG2641 of the linenG4616 sheetG4616 and escapedG5343 nakedG1131.
5347They ledG520 JesusG2424 awayG520 to the highG749 priestG749; and allG3956 the chiefG749 priestsG749, the eldersG4245, and the scribesG1122 gatheredG4905 togetherG4905. 54And PeterG4074 had followedG190 Him at a distanceG3113, 48rightG2193 into 49the courtyardG833 of the highG749 priestG749; and he was sittingG4775 with the 50officersG5257 and 51warmingG2328 himself at the 52fireG5457. 55NowG1161 the chiefG749 priestsG749 and the entireG3650 5354CouncilG4892 were tryingG2212 toG2212 obtainG2212 testimonyG3141 againstG2596 JesusG2424 to putG2289 Him toG2289 deathG2289, and they were not findingG2147 any. 56For manyG4183 peopleG4183 were givingG5576 falseG5576 testimonyG5576 againstG2596 Him, and so their testimoniesG3141 were not consistentG2470. 57And then someG5100 stoodG450 upG450 and began givingG5576 falseG5576 testimonyG5576 againstG2596 Him, sayingG3004, 58“We heardG191 Him sayG3004, ‘55I will destroyG2647 thisG3778 56templeG3485 that was madeG5499 byG5499 handsG5499, and in threeG5140 daysG2250 I will buildG3618 anotherG243, madeG886 withoutG886 handsG886.’” 59And not evenG3761 inG3779 thisG3779 respectG3779 was their testimonyG3141 consistentG2470. 60And then the highG749 priestG749 stoodG450 upG450 and came forwardG1519G3319 and questionedG1905 JesusG2424, sayingG3004, “Do You not offerG611 anyG3762 answerG611 for whatG5101 theseG3778 menG3778 are testifyingG2649 againstG2649 You?” 6157But He keptG4623 silentG4623 and did not offerG611 anyG3762 answerG611. 58AgainG3825 the highG749 priestG749 was questioningG1905 Him, and saidG3004 to Him, “Are You the 59ChristG5547, the SonG5207 of 60the BlessedG2128 One?” 62And JesusG2424 saidG3004, “I amG1510; and you shall seeG3708 61the SonG5207 of ManG444 sittingG2521 at the rightG1188 handG1188 of powerG1411, and 62comingG2064 with the cloudsG3507 of heavenG3772.” 6363TearingG1284 his clothesG5509, the highG749 priestG749 saidG3004, “WhatG5101 furtherG2089 needG5532 do we haveG2192 of witnessesG3144? 64You have heardG191 the 64blasphemyG988; howG5101 does it seemG5316 to you?” And they allG3956 condemnedG2632 Him as deservingG1777 of deathG2288. 65And someG5100 beganG757 to 65spitG1716 on Him, and 6667to blindfoldG4028G4383 Him, and to beatG2852 Him withG2852 their fistsG2852 and sayG3004 to Him, “68ProphesyG4395!” Then the officersG5257 tookG2983 custodyG2983 of Him 69and slappedG4475 Him in the face.
6670And while PeterG4074 was belowG2736 in 71the courtyardG833, oneG1520 of the slaveG3814 womenG3814 of the highG749 priestG749 cameG2064, 67and seeingG3708 PeterG4074 72warmingG2328 himself, she lookedG1689 atG1689 him and saidG3004, “You were with JesusG2424 the 73NazareneG3479 asG2532 wellG2532.” 68But he deniedG720 it, sayingG3004, “I neitherG3777 knowG3609 norG3777 understandG1987 whatG5101 you are talkingG3004 about.” And he 74wentG1831 outG1831 ontoG1519 the 75porchG4259.76 69The slaveG3814 womanG3814 sawG3708 him, and beganG757 onceG3825 moreG3825 to sayG3004 to the bystandersG3936, “ThisG3778 manG3778 is one of them!” 70But againG3825 77he deniedG720 it. And afterG3326 a littleG3398 whileG3398 the bystandersG3936 were againG3825 sayingG3004 to PeterG4074, “You reallyG230 are one of them, 78for you are a GalileanG1057 asG2532 wellG2532.” 71But he beganG757 to 79curseG332 himself and to swearG3660, “I do not knowG3609 thisG3778 ManG444 of whom you speakG3004!” 72And immediatelyG2117 a roosterG220 crowedG5455 a secondG1208 timeG1208. And PeterG4074 rememberedG363 howG5613 JesusG2424 had madeG3004 the remarkG4487 to him, “BeforeG4250 80a roosterG220 crowsG5455 twiceG1364, you will denyG533 Me threeG5151 timesG5151.” And 81he hurriedG1911 onG1911 and began to weepG2799.
Notes
- 1. Mark 14:18 Or deliver Me over ↩
- 2. Mark 14:18 Or the one ↩
- 3. Mark 14:21 Or through ↩
- 4. Mark 14:21 Lit for him if that man had not ↩
- 5. Mark 14:22 Mark 14:22-25: Matt 26:26-29; Luke 22:17-20; 1 Cor 11:23-25; Mark 10:16 ↩
- 6. Mark 14:22 Lit having blessed ↩
- 7. Mark 14:22 Matt 14:19 ↩
- 8. Mark 14:24 Ex 24:8 ↩
- 9. Mark 14:24 Jer 31:31-34 ↩
- 10. Mark 14:26 Matt 26:30 ↩
- 11. Mark 14:26 Ps 113-118 were traditionally sung at Passover ↩
- 12. Mark 14:26 Matt 21:1 ↩
- 13. Mark 14:27 Mark 14:27-31: Matt 26:31-35 ↩
- 14. Mark 14:27 I.e., have a lapse in faith ↩
- 15. Mark 14:27 Zech 13:7 ↩
- 16. Mark 14:28 Matt 28:16 ↩
- 17. Mark 14:29 I.e., have a lapse in faith ↩
- 18. Mark 14:30 Lit today, on this night ↩
- 19. Mark 14:30 Matt 26:34 ↩
- 20. Mark 14:30 Mark 14:68, 72; John 13:38 ↩
- 21. Mark 14:31 Lit he ↩
- 22. Mark 14:32 Mark 14:32-42: Matt 26:36-46; Luke 22:40-46 ↩
- 23. Mark 14:32 I.e., oil press ↩
- 24. Mark 14:33 Or Jacob ↩
- 25. Mark 14:33 Mark 9:15; 16:5, 6 ↩
- 26. Mark 14:34 Matt 26:38; John 12:27 ↩
- 27. Mark 14:34 Or stay awake ↩
- 28. Mark 14:35 Matt 26:45; Mark 14:41 ↩
- 29. Mark 14:35 Lit pass from Him ↩
- 30. Mark 14:36 Rom 8:15; Gal 4:6 ↩
- 31. Mark 14:36 A translation of Aramaic Abba, prob. added by Mark ↩
- 32. Mark 14:36 Matt 26:39 ↩
- 33. Mark 14:37 Or stay awake ↩
- 34. Mark 14:38 Or Stay awake and keep praying ↩
- 35. Mark 14:38 Matt 26:41 ↩
- 36. Mark 14:39 Lit word ↩
- 37. Mark 14:41 Mark 14:35 ↩
- 38. Mark 14:41 Or delivered ↩
- 39. Mark 14:43 Mark 14:43-50: Matt 26:47-56; Luke 22:47-53; John 18:3-11 ↩
- 40. Mark 14:43 Lit and with him ↩
- 41. Mark 14:44 Lit safely ↩
- 42. Mark 14:45 Matt 23:7 ↩
- 43. Mark 14:47 Lit took off ↩
- 44. Mark 14:49 Mark 12:35; Luke 19:47; 21:37 ↩
- 45. Mark 14:50 Lit they ↩
- 46. Mark 14:52 Lit left behind ↩
- 47. Mark 14:53 Mark 14:53-65: Matt 26:57-68; John 18:12f, 19-24 ↩
- 48. Mark 14:54 Mark 14:68 ↩
- 49. Mark 14:54 Matt 26:3 ↩
- 50. Mark 14:54 Or servants ↩
- 51. Mark 14:54 Mark 14:67; John 18:18 ↩
- 52. Mark 14:54 Lit light ↩
- 53. Mark 14:55 Or Sanhedrin ↩
- 54. Mark 14:55 Matt 5:22 ↩
- 55. Mark 14:58 Matt 26:61; Mark 15:29; John 2:19 ↩
- 56. Mark 14:58 Or sanctuary ↩
- 57. Mark 14:61 Matt 26:63 ↩
- 58. Mark 14:61 Mark 14:61-63: Matt 26:63ff; Luke 22:67-71 ↩
- 59. Mark 14:61 I.e., Messiah ↩
- 60. Mark 14:61 A common way for the Jewish leaders to refer to God ↩
- 61. Mark 14:62 Ps 110:1; Mark 13:26 ↩
- 62. Mark 14:62 Dan 7:13 ↩
- 63. Mark 14:63 Num 14:6; Matt 26:65; Acts 14:14 ↩
- 64. Mark 14:64 Lev 24:16 ↩
- 65. Mark 14:65 Matt 26:67; Mark 10:34 ↩
- 66. Mark 14:65 Or cover over His face ↩
- 67. Mark 14:65 Esth 7:8 ↩
- 68. Mark 14:65 Matt 26:68; Luke 22:64 ↩
- 69. Mark 14:65 Or with blows inflicted by rods ↩
- 70. Mark 14:66 Mark 14:66-72: Matt 26:69-75; Luke 22:56-62; John 18:16-18, 25-27 ↩
- 71. Mark 14:66 Mark 14:54 ↩
- 72. Mark 14:67 Mark 14:54 ↩
- 73. Mark 14:67 Mark 1:24 ↩
- 74. Mark 14:68 Mark 14:54 ↩
- 75. Mark 14:68 Or forecourt, gateway ↩
- 76. Mark 14:68 Later mss add and a rooster crowed ↩
- 77. Mark 14:70 Mark 14:68 ↩
- 78. Mark 14:70 Matt 26:73; Luke 22:59 ↩
- 79. Mark 14:71 Lit put himself under a curse ↩
- 80. Mark 14:72 Mark 14:30, 68 ↩
- 81. Mark 14:72 Or after thinking of this, he began ↩
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries