Bible Segond 1910
Hébreux 9:8-12
8LeG3588Saintἁγίου,hagiouG40-EspritπνεύματοςpneumatosG4151montraitδηλοῦντοςdēlountosG1213parlàG5124G3778queleG3588cheminὁδὸνhodonG3598duG3588lieu trèssaintἁγίωνhagiōnG39n’étaitpasἔτιetiG2089encoreG3380G3361ouvertπεφανερῶσθαιpephanerōsthaiG5319,tantἐχούσηςechousēsG2192queleG3588premierπρώτηςprōtēsG4413tabernacleσκηνῆςskēnēsG4633subsistaitστάσιν·stasinG4714.
9C’estἥτιςhētisG3748unefigureπαραβολὴparabolēG3850pourεἰςeisG1519leG3588tempsκαιρὸνkaironG2540actuelἐνεστηκότα,enestēkotaG1764, où l’onprésenteπροσφέρονταιprospherontaiG4374desoffrandesδῶράdōraG1435etτεteG5037dessacrificesθυσίαιthusiaiG2378quineμὴmēG3361peuventδυνάμεναιdunamenaiG1410rendreparfaitτελειῶσαιteleiōsaiG5048sousκαθ᾽kath᾽G2596lerapportκατὰkataG2596de laconscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893celuiG3588qui rend ceculteλατρεύοντα,latreuontaG3000,
10et qui,avecἐπὶepiG1909lesalimentsβρώμασινbrōmasinG1033,G2532lesboissonsπόμασινpomasinG4188etG2532lesdiversesδιαφόροιςdiaphoroisG1313ablutionsβαπτισμοῖς,baptismoisG909,G2532étaient desordonnancesδικαιώματαdikaiōmataG1345charnellesσαρκὸςsarkosG4561imposéesἐπικείμενα.¶epikeimenaG1945seulementG3440jusqu’μέχριmechriG3360à uneépoqueκαιροῦkairouG2540deréformationδιορθώσεωςdiorthōseōsG1357.
11MaisδὲdeG1161ChristΧριστὸςChristosG5547estvenuπαραγενόμενοςparagenomenosG3854comme souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749desG3588biensἀγαθῶνagathōnG18àvenirG3195G1096; il atraverséδιὰdiaG1223leG3588tabernacleσκηνῆςskēnēsG4633plusgrandμείζονοςmeizonosG3173etκαὶkaiG2532plusparfaitτελειοτέραςteleioterasG5046, qui n’estἔστινestinG1510pasοὐouG3756construit demainχειροποιήτου,cheiropoiētouG5499d’homme, c’est-à-direG5124G3778, qui n’estpasοὐouG3756decetteG3778créationκτίσεως,ktiseōsG2937;
12et il estentréεἰσῆλθενeisēlthenG1525une fois pourtoutesἐφάπαξephapaxG2178dansεἰςeisG1519leτοῦtouG3588lieu trèssaintἅγιαhagiaG39,nonοὐδὲoudeG3761avecδι᾽di᾽G1223lesangαἵματοςaimatosG129desboucsτράγωνtragōnG5131etκαὶkaiG2532desveauxμόσχωνmoschōnG3448,maisδὲdeG1161avecδιὰdiaG1223sonτὰtaG3588propreἰδίουidiouG2398sangαἵματοςaimatosG129, ayantobtenuεὑράμενος.heuramenosG2147unerédemptionλύτρωσινlutrōsinG3085éternelleαἰωνίανaiōnianG166.
Commentaires sur Hébreux 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires