Bible Darby

Romains 10:5-13

5CarγὰρgarG1063MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475décritγράφειgrapheiG1125laτὴνtēnG3588justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343quiτὴνtēnG3588vientdeἐκekG1537laτοῦtouG3588loiνόμουnomouG3551:ὅτιhotiG3754«L’ὁhoG3588hommeἄνθρωποςanthrōposG444qui aurapratiquéποιήσαςpoiēsasG4160ceschosesαὐτὰautaG846vivraζήσεταιzēsetaiG2198parἐνenG1722ellesαὐτοῖς.¶autoisG846».

6MaisδὲdeG1161laἩHēG3588justiceδικαιοσύνηdikaiosunēG1343qui est sur le principedeἐκekG1537lafoiπίστεωςpisteōsG4102parleλέγει·legeiG3004ainsiοὕτωςhoutōsG3779: NedisεἴπῃςeipēsG2036pasμὴmēG3361enἐνenG1722tonτῇtēaG3588 G4675 G4771cœurκαρδίᾳkardiaG2588: «QuiτίςtisG5101monteraἀναβήσεταιanabēsetaiG305auεἰς τὸνeis tonG1519 G3588cielοὐρανόν;ouranonG3772? » – c’estἔστινestinG1510àsavoirG5124 G3778pour en fairedescendreκαταγαγεῖν·katagageinG2609ChristΧριστὸνChristonG5547;

7ouἢēG2228: «QuiτίςtisG5101descendraκαταβήσεταιkatabēsetaiG2597dansεἰςeisG1519l’τὴνtēnG3588abîmeἄβυσσον;abussonG12? » –c’G5124 G3778estἔστινestinG1510à savoir pour fairemonterἀναγαγεῖν.anagageinG321ChristΧριστὸνChristonG5547d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498.

8MaisἀλλὰallaG235queτίtiG5101ditλέγει;legeiG3004-elle ? «LaτὸtoG3588paroleῥῆμάrhēmaG4487estἐστινestinG1510prèsἐγγύςengusG1451detoiG4675 G4771,dansἐνenG1722taτῷtōG3588 G4675 G4771boucheστόματίstomatiG4750etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722tonτῇtēaG3588 G4675 G4771cœurκαρδίᾳkardiaG2588»,c’G5124 G3778est-à-direἔστινestinG1510laτὸtoG3588paroleῥῆμαrhēmaG4487delaτῆςtēsG3588foiπίστεωςpisteōsG4102,laquelleὃhoG3739nousprêchonsκηρύσσομεν·kērussomenG2784,

9[savoir]queὅτιhotiG3754,siἐὰνeanG1437tuconfessesὁμολογήσῃςhomologēsēsG3670deἐνenG1722taG3588 G4675 G4771boucheστόματίstomatiG4750JésusἸησοῦνIēsounG2424commeSeigneurκύριονkurionG2962etκαὶkaiG2532que tucroiesπιστεύσῃςpisteusēsG4100dansἐνenG1722tonG3588 G4675 G4771cœurκαρδίᾳkardiaG2588queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316l’αὐτὸνautonG846aressuscitéἤγειρενēgeirenG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶν,nekrōnG3498, tu serassauvéσωθήσῃ·sōthēsēG4982.

10CarγὰρgarG1063ducœurκαρδίᾳkardiaG2588oncroitπιστεύεταιpisteuetaiG4100àεἰςeisG1519justiceδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343,etδὲdeG1161de laboucheστόματιstomatiG4750on faitconfessionὁμολογεῖταιhomologeitaiG3670àεἰςeisG1519salutσωτηρίαν.¶sōtērianG4991.

11CarγὰρgarG1063l’G3588écritureγραφή·graphēG1124ditΛέγειLegeiG3004: «QuiconqueπᾶςpasG3956croitπιστεύωνpisteuōnG4100enἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτῷautōG846ne serapasοὐouG3756confusκαταισχυνθήσεται.kataischunthēsetaiG2617».

12CarγάρgarG1063il n’yaἐστινestinG1510pasοὐouG3756dedifférenceδιαστολὴdiastolēG1293τεteG5037deJuifἸουδαίουIoudaiouG2453etκαὶkaiG2532deGrecἝλληνος·HellēnosG1672,carγὰρgarG1063leὁhoG3588mêmeαὐτὸςautosG846SeigneurκύριοςkuriosG2962detousπάντωνpantōnG3956estricheπλουτῶνploutōnG4147enversεἰςeisG1519tousπάνταςpantasG3956ceuxτοὺςtousG3588quil’αὐτόν.autonG846invoquentἐπικαλουμένουςepikaloumenousG1941;

13«carγὰρgarG1063quiconqueπᾶς ὃςpas hosG3956 G3739invoqueraἂν ἐπικαλέσηταιan epikalesētaiG302 G1941leτὸtoG3588nomὄνομαonomaG3686du✶SeigneurκυρίουkuriouG2962serasauvéσωθήσεται.¶sōthēsetaiG4982».

Lire Romains 10 en entier

Commentaires sur Romains 10

Bible Darby — 1890 Libre de droit