19Carכִּ֣יkiH3588l’Éternelלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068est notrebouclierמָֽגִנֵּ֑נוּma.gi.Ne.nuH4043, et leSaintוְלִקְד֖וֹשׁve.lik.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478, notreroiמַלְכֵּֽנוּ׃mal.Ke.nuH4428.
20Alorsאָ֤ז'azH227tuparlasדִּבַּ֥רְתָּֽ־di.Bar.ta-H1696envisionבְחָ֡זוֹןve.Cha.zonH2377de tonsaintלַֽחֲסִידֶ֗יךָla.cha.si.Dei.khaH2623, et tudisוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559: J’aiplacéשִׁוִּ֣יתִיshi.Vi.tiH7737dusecoursעֵ֭זֶר'E.zerH5828surעַל־'al-H5921un hommepuissantגִּבּ֑וֹרgi.BorH1368, j’ai hautélevéהֲרִימ֖וֹתִיha.ri.Mo.tiH7311unéluH970d’entre lepeupleמֵעָֽם׃me.'AmH5971.
21J’aitrouvéמָ֭צָאתִיMa.tza.tiH4672Davidדָּוִ֣דda.VidH1732, monserviteurעַבְדִּ֑י'av.DiH5650; je l’aiointמְשַׁחְתִּֽיו׃me.shach.TivH4886de monhuileבְּשֶׁ֖מֶןbe.She.menH8081sainteקָדְשִׁ֣יkod.shiH6944;
24J’abattraiוְכַתּוֹתִ֣יve.kha.to.TiH3807sesadversairesצָרָ֑יוtza.RavH6862devant safaceמִפָּנָ֣יוmi.pa.NavH6440, et jefrapperaiאֶגּֽוֹף׃'e.GofH5062ceux qui lehaïssentוּמְשַׂנְאָ֥יוu.me.san.'AvH8130;
25Et mafidélitéוֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יve.'e.mu.na.TiH530et mabontéוְחַסְדִּ֣יve.chas.DiH2617serontavecעִמּ֑וֹi.MoH5973lui, et, par monnomוּ֝בִשְׁמִ֗יu.vish.MiH8034, sacorneקַרְנֽוֹ׃kar.NoH7161seraélevéeתָּר֥וּםta.RumH7311.
Commentaires