Revised Literal Translation

Psalms 89:19-25

19Then thou spakestדִּבַּ֥רְתָּֽ־di.Bar.ta-H1696in visionבְחָ֡זוֹןve.Cha.zonH2377to thy holy oneלַֽחֲסִידֶ֗יךָla.cha.si.Dei.khaH2623,and saidstוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559,I have laidשִׁוִּ֣יתִיshi.Vi.tiH7737helpעֵ֭זֶר'E.zerH5828upon one that ismightyגִּבּ֑וֹרgi.BorH1368;I have exaltedהֲרִימ֖וֹתִיha.ri.Mo.tiH7311onechosenבָח֣וּרva.ChurH977out of the peopleמֵעָֽם׃me.'AmH5971.

20I have foundמָ֭צָאתִיMa.tza.tiH4672Davidדָּוִ֣דda.VidH1732my servantעַבְדִּ֑י'av.DiH5650;with my holyקָדְשִׁ֣יkod.shiH6944oilבְּשֶׁ֖מֶןbe.She.menH8081have I anointedמְשַׁחְתִּֽיו׃me.shach.TivH4886him:

21With whom my handיָ֭דִיYa.diH3027shall be establishedתִּכּ֣וֹןti.KonH3559:mine armזְרוֹעִ֥יze.ro.'IH2220also shall strengthenתְאַמְּצֶֽנּוּ׃te.'am.me.Tze.nuH553him.

22The enemyאוֹיֵ֣ב'o.YevH341shall not exact tributeH5378from him; nor the sonוּבֶן־u.ven-H1121of wickednessעַ֝וְלָ֗ה'av.LahH5766afflictיְעַנֶּֽנּוּ׃ye.'an.Ne.nuH6031him.

23And I will beat downוְכַתּוֹתִ֣יve.kha.to.TiH3807his foesצָרָ֑יוtza.RavH6862before his faceמִפָּנָ֣יוmi.pa.NavH6440,and plagueאֶגּֽוֹף׃'e.GofH5062them that hateוּמְשַׂנְאָ֥יוu.me.san.'AvH8130him.

24But my faithfulnessוֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יve.'e.mu.na.TiH530and my mercyוְחַסְדִּ֣יve.chas.DiH2617shall bewith him: and in my nameוּ֝בִשְׁמִ֗יu.vish.MiH8034shall his hornקַרְנֽוֹ׃kar.NoH7161be exaltedתָּר֥וּםta.RumH7311.

25I will setוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760his handיָד֑וֹya.DoH3027also in the seaבַיָּ֣םvai.YamH3220,and his right handיְמִינֽוֹ׃ye.mi.NoH3225in the riversוּֽבַנְּהָר֥וֹתu.va.ne.ha.RotH5104.

Read all of Psalms 89

Commentaries on Psalms 89