1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329.Surעַֽל־'al-H5921Jeduthunיְדוּת֗וּןye.du.TunH3038. D’Asaphלְאָסָ֥ףle.'a.SafH623.Psaumeמִזְמֽוֹר׃miz.MorH4210.
2Mavoixקוֹלִ֣יko.LiH6963s’adresseàאֶל־'el-H413Dieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430, et jecrieraiוְאֶצְעָ֑קָהve.'etz.'A.kahH6817; mavoixקוֹלִ֥יko.LiH6963s’adresseàאֶל־'el-H413Dieuאֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimH430, et ilm’אֵלָֽי׃'e.LaiH413écouteraוְהַאֲזִ֥יןve.ha.'a.ZinH238.
3Aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117de madétresseצָרָתִי֮tza.ra.TiH6869j’aicherchéדָּ֫רָ֥שְׁתִּיda.Ra.she.tiH1875leSeigneurאֲדֹנָ֪י'a.do.NaiH136; mamainיָדִ֤י׀ya.DiH3027étaitétendueנִ֭גְּרָהNi.ge.rahH5064durant lanuitלַ֣יְלָהLay.lahH3915et ne selassaitתָפ֑וּגta.FugH6313pointוְלֹ֣אve.Lo'H3808; monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315refusaitמֵאֲנָ֖הme.'a.NahH3985d’êtreconsoléeהִנָּחֵ֣םhi.na.ChemH5162.
4Je mesouvenaisאֶזְכְּרָ֣ה'ez.ke.RahH2142deDieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430, et j’étaisagitéוְאֶֽהֱמָיָ֑הve.'e.he.ma.YahH1993; je melamentaisאָשִׂ֓יחָה׀'a.Si.chahH7878, et monespritרוּחִ֣יru.ChiH7307défaillaitוְתִתְעַטֵּ֖ףve.tit.'a.TefH5848.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
5Tutiensאָ֭חַזְתָּ'A.chaz.taH270ouvertesעֵינָ֑י'ei.NaiH5869mespaupièresשְׁמֻר֣וֹתshe.mu.RotH8109; je suisinquietנִ֝פְעַ֗מְתִּיnif.'Am.tiH6470, et je neparleאֲדַבֵּֽר׃'a.da.BerH1696pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.
7Je mesouviensאֶֽזְכְּרָ֥ה'ez.ke.RahH2142, denuitבַּ֫לָּ֥יְלָהba.La.ye.lahH3915, de moncantiqueנְגִינָתִ֗יne.gi.na.TiH5058; jeméditeאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahH7878enעִם־'im-H5973moncœurלְבָבִ֥יle.va.ViH3824, et monespritרוּחִֽי׃ru.ChiH7307cherchediligemmentוַיְחַפֵּ֥שׂvay.cha.PesH2664.
Commentaires