Strong H6470פָּעַם

troubler

Translittération: pâ‛am
Prononciation: paw-am'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) enfoncer, forcer, pousser, battre d'une façon continue
1a) (Qal) forcer
1b) (Nifal) être battu, être dérangé
1c) (Hitpael) être agité, troublé

Définition détaillée

Sens STEP : troubler

Définition lexicale exacte : pousser

Partie du discours : verbe

Contexte BDB : [ פָּעַם ] vb . pousser, entraîner (probablement à l’origine frapper, donner un coup) Qal l’esprit de י׳ commença à l’entraîner. Niph . être troublé Hithp . Dn 2:1 .

Dans la Bible

Strong H6470 apparaît dans 5 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

agiter2
agité2
trouble1

Premiers versets

Genèse 41:8
Le matin, Pharaon eut l’esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l’Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.
Juges 13:25
Et l’esprit de l’Éternel commença à l’agiter à Machané-Dan, entre Tsorea et Eschthaol.
Psaumes 77:5
Tu tiens mes paupières en éveil ; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.
Daniel 2:1
La seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar eut des songes. Il avait l’esprit agité, et ne pouvait dormir.
Daniel 2:3
Le roi leur dit : J’ai eu un songe ; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe.