Bible Darby
Luc 12:35-40
36etκαὶkaiG2532soyezvous-mêmesG5210G4771semblablesὅμοιοιhomoioiG3664à deshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444quiattendentπροσδεχομένοιςprosdechomenoisG4327leurτὸν ἑαυτῶνton he'autōnG3588G1438maîtreκύριονkurionG2962, à quelquemomentπότεpoteG4219qu’ilrevienneἀναλύσῃanalusēG360desἐκ τῶνek tōnG1537G3588nocesγάμων,gamōnG1062,afinἵναinaG2443que, quand ilviendraἐλθόντοςelthontosG2064etκαὶkaiG2532qu’ilheurteraκρούσαντοςkrousantosG2925, ilsluiαὐτῷ.autōG846ouvrentἀνοίξωσινanoixōsinG455aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112.
37BienheureuxμακάριοιmakarioiG3107sontcesοἱ ἐκεῖνοιhoi ekeinoiG3588G1565esclavesδοῦλοιdouloiG1401,queοὓςhousG3739leὁhoG3588maîtreκύριοςkuriosG2962, quand ilviendraἐλθὼνelthōnG2064,trouveraεὑρήσειheurēseiG2147veillantγρηγοροῦντας·grēgorountasG1127. EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004qu’ὅτιhotiG3754il seceindraπεριζώσεταιperizōsetaiG4024etκαὶkaiG2532lesαὐτούς,autousG846fera mettre àtableἀνακλινεῖanaklineiG347,etκαὶkaiG2532, s’avançantπαρελθὼνparelthōnG3928, illesαὐτοῖς.autoisG846serviraδιακονήσειdiakonēseiG1247.
38EtκἂνkaneanG2532s’G1437G2532ilvientἔλθῃelthēG2064àἐνenG1722laτῇtēaG3588secondeδευτέρᾳdeuteraG1208veilleφυλακῇphulakēaG5438,etκἂνkaneanG2532s’ilvientἔλθῃelthēG2064àἐνenG1722laτῇtēaG3588troisièmeτρίτῃtritēG5154φυλακῇphulakēaG5438,etκαὶkaiG2532qu’il lestrouveεὕρῃheurēG2147ainsiοὕτως,houtōsG3779,bienheureuxμακάριοίmakarioiG3107sontεἰσινeisinG1510cesἐκεῖνοι.¶ekeinoiG1565[esclavesG1401]-là.
39MaisδὲdeG1161sachezγινώσκετεginōsketeG1097ceciG5124G3778,queὅτιhotiG3754siεἰeiG1487leὁhoG3588maître de lamaisonοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617avaitsuᾔδειēdeiG1492àquelleποίᾳpoiaG4169heureὥρᾳhōraG5610leὁhoG3588voleurκλέπτηςkleptēsG2812devaitvenirἔρχεται,erchetaiG2064, il auraitveilléG1127etG2532n’auraitpasοὐκoukG3756laisséἀφῆκενaphēkenG863percerδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358saτὸν αὐτοῦ.ton autouG3588G846maisonοἶκονoikonG3624.
Commentaires sur Luc 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires