Bible Darby
Hébreux 8:8-12
8carγὰρgarG1063, encensurantμεμφόμενοςmemphomenosG3201, illeurαὐτοὺςautousG846ditλέγει·legeiG3004: «VoiciἰδοὺidouG2400, desjoursἡμέραιhēmeraiG2250viennentἔρχονται,erchontaiG2064,ditλέγειlegeiG3004le✶Seigneurκύριος,kuriosG2962,etκαὶkaiG2532jeconcluraiσυντελέσωsuntelesōG4931,pourἐπὶepiG1909laτὸνtonG3588maisonοἶκονoikonG3624d’IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474etκαὶkaiG2532pourἐπὶepiG1909laτὸνtonG3588maisonοἶκονoikonG3624deJudaG2448, unenouvelleκαινήν,kainēnG2537allianceδιαθήκηνdiathēkēnG1242,
9nonοὐouG3756selonκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588allianceδιαθήκηνdiathēkēnG1242queἣνhēnG3739j’aifaiteἐποίησαepoiēsaG4160avecleursτοῖς αὐτῶνtois autōnG3588G846pèresπατράσινpatrasinG3962,auἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250oùjeG3450G3165lesprisἐπιλαβομένουepilabomenouG1949parτῆς αὐτῶνtēs autōnG3588G846lamainχειρὸςcheirosG5495pourlesαὐτοὺςautousG846tirerἐξαγαγεῖνexagageinG1806duἐκekG1537paysγῆςgēsG1093d’ÉgypteΑἰγύπτου,AiguptouG125;carὅτιhotiG3754ilsαὐτοὶautoiG846n’ontpasοὐκoukG3756persévéréἐνέμεινανenemeinanG1696dansἐνenG1722monτῇtēaG3588G3450G3165allianceδιαθήκῃdiathēkēG1242, etmoiG2504G1473jelesαὐτῶν,autōnG846aidélaissésἠμέλησαēmelēsaG272,ditλέγειlegeiG3004le✶Seigneurκύριος.kuriosG2962.
10CarὅτιhotiG3754c’esticiαὕτηhautēG3778l’ἡhēG3588allianceδιαθήκηdiathēkēG1242queἣνhēnG3739j’établiraiδιαθήσομαιdiathēsomaiG1303pourlaτῷtōG3588maisonοἴκῳoikōG3624d’IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474aprèsμετὰmetaG3326cesτὰς ἐκείνας,tas ekeinasG3588G1565joursἡμέραςhēmerasG2250-là,ditλέγειlegeiG3004le✶Seigneurκύριος,kuriosG2962: EnmettantδιδοὺςdidousG1325mesG3450G3165loisνόμουςnomousG3551dansεἰςeisG1519leurτὴν αὐτῶνtēn autōnG3588G846entendementδιάνοιανdianoianG1271, jelesαὐτῶνautōnG846écriraiἐπιγράψωepigrapsōG1924aussiκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909leursαὐτούς·autousG846cœursκαρδίαςkardiasG2588,etκαὶkaiG2532jeleurαὐτοῖςautoisG846seraiἔσομαιesomaiG1510pourεἰςeisG1519Dieuθεόν,theonG2316,etκαὶkaiG2532ilsαὐτοὶautoiG846meG3427G3165serontἔσονταίesontaiG1510pourεἰςeisG1519peupleλαόν.laonG2992,
11etκαὶkaiG2532ilsn’μὴmēG3361enseignerontδιδάξωσινdidaxōsinG1321pointοὐouG3756chacunἕκαστοςhekastosG1538sonτὸνtonG3588G846concitoyenπολίτηνpolitēnG4177etκαὶkaiG2532chacunἕκαστοςhekastosG1538sonτὸνtonG3588G846frèreἀδελφὸνadelphonG80,disantλέγων·legōnG3004:ConnaisγνῶθιgnōthiG1097leτὸνtonG3588✶Seigneurκύριον,kurionG2962;carὅτιhotiG3754ilsmeμε,meG3165connaîtrontεἰδήσουσίνeidēsousinG1492tousπάντεςpantesG3956,depuisἀπὸapoG575leG846pluspetitμικροῦmikrouG3398jusqu’ἕωςhe'ōsG2193au plusgrandμεγάλουmegalouG3173d’entreeuxG846;
Commentaires sur Hébreux 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires