Bible Darby

2 Corinthiens 11:16-23

16Je ledisλέγω,legōG3004encoreΠάλινPalinG3825: quepersonneτίςtisG5100neμήmēG3361meμεmeG3165tienneδόξῃdoxēG1380pour uninsenséἄφροναaphronaG878; oubienδὲdeG1161,s’εἰeiG1487il enestG1510autrementμήmēG3361,recevezδέξασθέdexastheG1209-moiμε,meG3165,mêmeG2579 G2532commeὡςhōsG5613uninsenséἄφροναaphronaG878,afinἵναinaG2443que moiaussiG2504 G1473je meglorifieκαυχήσωμαι.kauchēsōmaiG2744unτιtiG5100peuG3397 G3398.

17CequeὃhoG3739jedisλαλῶ,lalōG2980, je ne ledisλαλῶlalōG2980pasοὐouG3756selonκατὰkataG2596leSeigneurκύριονkurionG2962,maisἀλλ᾽all᾽G235commeὡςhōsG5613unἐνenG1722insenséἀφροσύνῃ,aphrosunēG877,dansἐνenG1722cetteταύτῃtautēG3778assuranceὑποστάσειhupostaseiG5287[dont j’use] en meglorifiantκαυχήσεως.kauchēseōsG2746.

18PuisqueἐπεὶepeiG1893plusieursπολλοὶpolloiG4183seglorifientκαυχῶνταιkauchōntaiG2744selonκατὰkataG2596laG3588chairσάρκα,sarkaG4561, moiaussiG2504 G1473je meglorifieraiκαυχήσομαι.kauchēsomaiG2744.

19CarγὰρgarG1063voussupportezἀνέχεσθεanechestheG430volontiersἡδέωςhēdeōsG2234lesτῶνtōnG3588insensésἀφρόνων,aphronōnG878,étantὄντες·ontesG1510sagesφρόνιμοιphronimoiG5429vous-mêmes.

20Carγάρ,garG1063siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unvousG5209 G4771asservitκαταδουλοῖ,katadouloiG2615,siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100un vousdévoreκατεσθίει,katesthieiG2719,siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unprendλαμβάνει,lambaneiG2983votre bien,siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100un s’élèveἐπαίρεται,epairetaiG1869,siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unvousG5209 G4771frappeδέρει.dereiG1194auεἰςeisG1519visageπρόσωπονprosōponG4383, vous lesupportezἀνέχεσθεanechestheG430.

21Je ledisλέγω,legōG3004pour ce quiregardeκατὰkataG2596ledéshonneurἀτιμίανatimianG819,commeὡςhōsG5613siὅτιhotiG3754nousG2249 G3165, nous avions étéfaiblesἠσθενήκαμεν·ēsthenēkamenG770;maisδ᾽d᾽G1161dansἐνenG1722ceᾧhōG3739enquoiἄνanG302quelqu’τιςtisG5100un pourrait êtreoséτολμᾷ,tolmaG5111(jeparleλέγω,legōG3004enἐνenG1722insenséἀφροσύνῃaphrosunēG877), moiaussiG2504 G1473je suisoséτολμῶtolmōG5111.

22Sontεἰσιν;eisinG1510-ilsHébreuxἙβραῖοίHebraioiG1445? – moiaussiG2504 G1473.Sontεἰσιν;eisinG1510-ilsIsraélitesἸσραηλῖταίIsraēlitaiG2475? – moiaussiG2504 G1473.Sontεἰσιν;eisinG1510-ils lasemenceσπέρμαspermaG4690d’AbrahamἈβραάμAbraamG11? – moiaussiG2504 G1473.

23Sontεἰσιν;eisinG1510-ilsministresδιάκονοιdiakonoiG1249deChristΧριστοῦChristouG5547? (jeparleλαλῶ·lalōG2980comme un homme hors desensπαραφρονῶνparaphronōnG3912,) –moiἐγώ.egōG1473outremesureὑπὲρhuperG5228;dansἐνenG1722lestravauxκόποιςkopoisG2873surabondammentπερισσοτέρως,perissoterōsG4056,sousἐνenG1722lescoupsπληγαῖςplēgaisG4127excessivementὑπερβαλλόντως,huperballontōsG5234,dansἐνenG1722lesprisonsφυλακαῖςphulakaisG5438surabondammentπερισσοτέρως,perissoterōsG4056,dansἐνenG1722lesmortsθανάτοιςthanatoisG2288souventπολλάκις.pollakisG4178,

Lire 2 Corinthiens 11 en entier

Commentaires sur 2 Corinthiens 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit