Bible Darby révisée
Jérémie 31:27-34
27VoiciH2009, des joursH3117 viennentH935, ditH5002 l’ÉternelH3068, où j’ensemenceraiH2232 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 et la maisonH1004 de JudaH3063 de semenceH2233 d’hommesH120 et de semenceH2233 de bêtesH929. 28Et il arrivera queH1961, commeH834 j’ai veilléH8245 surH5921 eux pour arracherH5428, et pour démolirH5422, et pour renverserH2040, et pour détruireH6, et pour faire du malH7489, ainsiH3651 je veilleraiH8245 surH5921 eux pour bâtirH1129 et pour planterH5193, ditH5002 l’ÉternelH3068. 29En ces joursH3117-làH1992 on neH3808 diraH559 plusH5750 : Les pèresH1 ont mangéH398 du raisin vertH1155 et les dentsH8127 des filsH1121 en sont agacéesH6949. 30CarH3588 chacunH376 mourraH4191 dans son iniquitéH5771 : toutH3605 hommeH120 qui mangeraH398 du raisin vertH1155, en aura ses dentsH8127 agacéesH6949.
31VoiciH2009, des joursH3117 viennentH935, ditH5002 l’ÉternelH3068, et j’établiraiH3772 avecH854 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 et avecH854 la maisonH1004 de JudaH3063 une nouvelleH2319 allianceH1285, 32nonH3808 selon l’allianceH1285 queH834 je fisH3772 avecH854 leurs pèresH1, au jourH3117 où je les prisH2388 par la mainH3027 pour les faire sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, mon allianceH1285 qu’H834ilsH1992 ont rompueH65651, quoique jeH595 les aie épousésH1166, ditH5002 l’ÉternelH3068. 33CarH3588 c’est iciH2063 l’allianceH1285 queH834 j’établiraiH3772 avecH854 la maisonH1004 d’IsraëlH3478, aprèsH310 ces joursH3117-làH1992, ditH5002 l’ÉternelH3068 : Je mettraiH5414 ma loiH8451 au-dedans d’euxH7130, et je l’écriraiH3789 surH5921 leur cœurH3820, et je seraiH1961 leur DieuH430, et ilsH1992 serontH1961 mon peupleH59712 ; 34et ils n’H3808enseignerontH3925 plusH5750 chacunH376 son prochainH7453, et chacunH376 son frèreH251, disantH559 : ConnaissezH3045 l’ÉternelH3068 ; carH3588 ils meH853 connaîtrontH3045 tousH3605, depuis le petitH6996 d’entre eux jusqu’H5704au grandH1419, ditH5002 l’ÉternelH3068 ; carH3588 je pardonneraiH5545 leur iniquitéH5771, et je neH3808 me souviendraiH2142 plusH5750 de leur péchéH2403.3
Notes
- 1. Jérémie 31:32 ou : parce qu’ils ont rompu mon alliance. ↩
- 2. Jérémie 31:33 litt. : je leur serai pour Dieu, et ils me seront pour peuple. ↩
- 3. Jérémie 31:34 cité en Hébreux 8. 8-12 et 10. 16-17. ↩
Commentaires sur Jérémie 31
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires