Esther 2

1*AprèsH310 celaH1697H428, quand la colèreH2534 du roiH4428 AssuérusH325 se fut calméeH7918, il se souvintH2142 de VasthiH2060 et de ce qu’H834elle avait faitH6213, et de ce quiH834 avait été décrétéH1504 contre elleH5921. 2Les serviteursH52881 du roiH4428, qui le servaientH8334 direntH559 : Qu’on chercheH1245 pour le roiH4428 des jeunes fillesH5291 viergesH1330, bellesH2896 de visageH4758 ; 3que le roiH4428 nommeH6485 des commissairesH6496 dans toutesH3605 les provincesH4082 de son royaumeH4438, et qu’ils rassemblentH6908 toutesH3605 les jeunes fillesH5291 viergesH1330, bellesH2896 de visageH4758, àH413 SuseH7800, la capitaleH1002, dansH413 la maisonH1004 des femmesH802, sousH413 la surveillanceH30272 d’HégaïH1896, eunuqueH5631 du roiH4428, gardienH8104 des femmesH802 ; qu’on [leur] donneH5414 les parfumsH8562 nécessaires pour leur purification3 ; 4et que la jeune filleH5291 quiH834 plairaH3190 au roiH4428 soit reineH4427 à la placeH8478 de VasthiH2060. La choseH1697 fut bonneH3190 aux yeuxH5869 du roiH4428, et il fitH6213 ainsiH3651.

5Il y avaitH1961 à SuseH7800, la capitaleH1002, un hommeH376 juifH3064, dont le nomH8034 était MardochéeH4782, filsH1121 de JaïrH2971, filsH1121 de ShimhiH8096, filsH1121 de KisH7027, BenjaminiteH1145 ; 6ilH834 avait été déportéH1540 de JérusalemH3389 avecH5973 les captifsH1473 quiH834 avaient été déportésH1540 avecH5973 JéconiasH32044, roiH4428 de JudaH3063, queH834 NebucadnetsarH50195, roiH4428 de BabyloneH894, avaitH1540 déportés. 7IlH1931 élevaitH539 HadassaH1919 (qui estH1961 EstherH635), filleH1323 de son oncleH1730, carH3588 elle n’H369avait ni pèreH1 ni mèreH517. Or la jeune filleH5291 était belleH3303 de tailleH8389 et belleH2896 de visageH4758. À la mortH4194 de son pèreH1 et de sa mèreH517, MardochéeH4782 l’avaitH3947 prise pour filleH1323. 8Lorsque la paroleH1697 du roiH4428 et son éditH1881 furent connusH8085 et queH1961 beaucoupH7227 de jeunes fillesH5291 furent rassembléesH6908 àH413 SuseH7800, la capitaleH1002, sousH413 la surveillanceH3027 d’HégaïH1896, EstherH635 aussi fut amenéeH3947 dansH413 la maisonH1004 du roiH4428, sousH413 la surveillanceH3027 d’HégaïH1896, gardienH8104 des femmesH802. 9La jeune filleH5291 lui plutH3190 etH5869 trouvaH5375 faveurH2617 devantH6440 lui ; il se hâtaH926 de lui donnerH5414 les parfumsH8562 nécessaires pour sa purificationH4490, et ce qui lui était attribué6 ; il se hâta de lui donnerH5414 aussi les septH7651 servantesH52917 choisiesH72008 de la maisonH1004 du roiH4428. Et il la transféraH8138 avec ses servantesH5291 dans le meilleurH2896 [appartement] de la maisonH1004 des femmesH802. 10EstherH635 n’avait pasH3808 fait connaîtreH5046 son peupleH5971 et sa naissanceH4138, carH3588 MardochéeH4782 luiH5921 avait commandéH6680 deH834 ne pasH3808 les faire connaîtreH5046. 11ChaqueH3605 jourH3117, MardochéeH4782 seH3117 promenaitH1980 devantH6440 la courH2691 de la maisonH1004 des femmesH802 pour savoirH3045 commentH4100 allaitH7965 EstherH635 et ce qu’on faisaitH6213 à son égard.

12Pour chaque jeune filleH5291, le tourH8447 d’entrerH935 auprès duH413 roiH4428 AssuérusH325 venaitH5060 aprèsH7093 douzeH8147H6240 moisH2320 [de préparation] selon la règle établieH1881 pour les femmesH802. CarH3588 c’est ainsi queH3651 s’accomplissaientH4390 les joursH3117 de leur purificationH4795 : sixH8337 moisH2320 avec de l’huileH8081 de myrrheH4753, et sixH8337 moisH2320 avec des aromatesH1314 et les parfumsH8562 nécessaires à la purification des femmesH802. 13Alors laH2088 jeune filleH5291 entraitH935 auprès duH413 roiH4428 ; toutH3605 ce qu’H834elle demandaitH559 lui était donnéH5414 pour qu’elle l’emporteH935 avecH5973 elle de la maisonH1004 des femmesH802 àH5704 la maisonH1004 du roiH4428. 14Le soirH6153 elleH1931 y allaitH935, et le matinH1242 elleH1931 revenaitH7725 àH413 la secondeH8145 maisonH1004 des femmesH802, sousH413 la surveillanceH3027 de ShaashgazH8190, eunuqueH5631 du roiH4428, gardienH8104 des concubinesH6370. Elle n’H3808entraitH935 plusH5750 auprès duH413 roiH4428, à moins queH3588 leH518 roiH4428 ne trouve plaisirH2654 en elle, et qu’elle ne soit appeléeH7121 par [son] nomH8034.

15Quand arrivaH5060 le tourH8447 d’EstherH635, filleH1323 d’AbikhaïlH32, oncleH1730 de MardochéeH4782, quiH834 l’avait priseH3947 pour filleH1323, d’entrerH935 auprèsH413 du roiH4428, elle neH3808 demandaH1245 rienH1697, exceptéH3588 ce qu’H834avait indiquéH559 HégaïH1896, eunuqueH5631 du roiH4428, gardienH8104 des femmesH802. EtH1961 EstherH635 trouvaitH5375 faveurH25809 aux yeuxH5869 de tousH3605 ceux qui la voyaientH7200. 16EstherH635 fut conduiteH3947 auprès duH413 roiH4428 AssuérusH325, dansH413 sa maisonH1004 royaleH4438, au dixièmeH6224 moisH2320 (c’estH1931 le moisH2320 de TébethH2887), la septièmeH7651 annéeH8141 de son règneH4438. 17Le roiH4428 aimaH157 EstherH635 plus que toutesH3605 les femmesH802, et elle trouvaH5375 grâceH2580 et faveurH2617 devantH6440 lui plus que toutesH3605 les [autres] jeunes fillesH1330. Il mitH7760 la couronneH3804 royaleH4438 sur sa têteH7218 et la fit reineH4427 à la placeH8478 de VasthiH2060. 18Le roiH4428 fitH6213 un grandH1419 festinH4960 à tousH3605 ses princesH8269 et ses serviteursH5650, le festinH4960 d’EstherH635 ; et il accordaH6213 un dégrèvementH2010 aux provincesH4082 et fitH5414 des donsH4864 avec une générositéH3027 royaleH442810.

19Lorsque les jeunes fillesH1330 furent rassembléesH6908 pour la secondeH8145 fois, MardochéeH4782 était assisH3427 à la porteH8179 du roiH4428. 20EstherH635, ainsi queH834 le luiH5921 avait commandéH6680 MardochéeH4782, n’avait pasH369 fait connaîtreH5046 sa naissanceH4138 et son peupleH5971 ; EstherH635 faisaitH6213 ce que MardochéeH4782 disaitH3982, commeH834 lorsqu’H1961elle était élevéeH545 chez luiH854. 21– En ces joursH3117-làH1992, alors que MardochéeH4782 était assisH3427 à la porteH8179 du roiH4428, deuxH8147 des eunuquesH5631 du roiH4428, d’entre les gardiensH8104 du seuilH5592, BigthanH904 et ThéreshH8657, se mirent en colèreH7107 et cherchèrentH1245 à porterH7971 la mainH3027 sur le roiH4428 AssuérusH325. 22La choseH1697 vint à la connaissanceH3045 de MardochéeH4782 qui la rapportaH5046 à la reineH4436 EstherH635, et EstherH635 la ditH559 au roiH4428 au nomH8034 de MardochéeH4782. 23On fit une enquêteH1245 sur la choseH1697, et elle fut trouvéeH4672 telle ; les deuxH8147 [eunuques] furent pendusH8518 àH5921 un boisH6086. Et cela fut écritH3789 dans le livreH5612 des chroniquesH1697 enH3117 présenceH6440 du roiH4428.