Esther 9

1*Au douzièmeH8147H6240 moisH2320, quiH1931 est le moisH2320 d’AdarH143, le treizièmeH7969H6240 jourH3117 du mois, oùH834 la paroleH1697 du roiH4428 et son éditH1881 allaientH5060 être exécutésH6213, jourH3117 oùH834 les ennemisH341 des JuifsH3064 espéraientH7663 se rendre maîtresH7980 d’eux (mais il y eutH2015 un retournement deH1931 situation en ce queH834 ces mêmes JuifsH3064 se rendirent maîtresH7980 de ceuxH1992 qui les haïssaientH8130), 2les JuifsH3064 s’assemblèrentH6950 dans leurs villesH5892, dans toutesH3605 les provincesH4082 du roiH4428 AssuérusH325, pour mettreH7971 la mainH3027 sur ceux qui cherchaientH1245 leur malheurH7451 ; et personneH376 neH3808 tintH5975 devantH6440 eux, carH3588 la frayeurH6343 des [Juifs] tombaH5307 surH5921 tousH3605 les peuplesH5971. 3TousH3605 les chefsH8269 des provincesH4082, les satrapesH323, les gouverneursH6346, etH6213 les fonctionnairesH4399 duH834 roiH4428, assistaientH5375 les JuifsH3064, carH3588 la frayeurH6343 de MardochéeH4782 était tombéeH5307 surH5921 eux. 4En effetH3588 MardochéeH4782 était grandH1419 dans la maisonH1004 du roiH4428, et sa renomméeH8089 se répandaitH1980 dans toutesH3605 les provincesH4082 ; carH3588 cet hommeH376, MardochéeH4782, allaitH1980 toujours grandissantH1419H1431. 5Les JuifsH3064 frappèrentH5221 tousH3605 leurs ennemisH341 à coupsH4347 d’épéeH2719, [les] tuantH2027 et [les] faisant périrH12, et ils firentH6213 ce qu’ils voulurentH7522 à ceux qui les haïssaientH8130. 6À SuseH7800 même, la capitaleH1002, les JuifsH3064 tuèrentH2026 et firent périrH6 500H2568H3967 hommesH376, 7et ils tuèrent ParshandathaH6577, DalphonH1813, AspathaH630, 8PorathaH6334, AdaliaH118, AridathaH743, 9ParmashthaH6534, ArisaïH747, AridaïH742, et VajezathaH2055, 10les dixH6235 filsH1121 d’HamanH2001, filsH1121 d’HammedathaH4099, l’oppresseurH6887 des JuifsH3064 ; mais ils ne mirentH7971 pasH3808 laH2026 mainH3027 sur le butinH961.

11En ce jourH3117-làH1931, on portaH935 à la connaissanceH6440 du roiH4428 le nombreH4557 de ceux qui avaient été tuésH2026 dans SuseH7800, la capitaleH1002. 12Et le roiH4428 ditH559 à la reineH4436 EstherH635 : Les JuifsH3064 ont tuéH2026 et fait périrH6 dans SuseH7800, la capitaleH1002, 500H2568H3967 hommesH376 et les dixH6235 filsH1121 d’HamanH2001 ; qu’H4100auront-ils faitH6213 dans les autresH7605 provincesH4082 du roiH4428 ? QuelleH4100 est ta demandeH7596 ? elle te sera accordéeH5414. Et quelleH4100 est encoreH5750 ta requêteH1246 ? ce sera faitH6213. 13EstherH635 réponditH559 : SiH518 leH5921 roiH4428 le trouve bonH2896, qu’il soit accordéH5414 encoreH1571 demainH4279 aux JuifsH3064 quiH834 sont à SuseH7800 de faireH6213 selon l’éditH1881 d’aujourd’huiH3117 ; et qu’on pendeH8518 auH5921 boisH6086 les dixH6235 filsH1121 d’HamanH2001. 14Le roiH4428 ditH559 de faireH6213 ainsiH3651 ; l’éditH1881 fut renduH5414 dans SuseH7800 ; et on penditH8518 les dixH6235 filsH1121 d’HamanH2001. 15Les JuifsH3064 quiH834 étaient à SuseH7800 s’assemblèrentH6950 aussiH1571 le quatorzièmeH702H6240 jourH3117 du moisH2320 d’AdarH143, et ils tuèrentH2026 dans SuseH7800 300H7969H3967 hommesH376 ; mais ils ne mirentH7971 pasH3808 la mainH3027 sur le butinH961. 16Quant au resteH7605 des JuifsH3064 quiH834 étaient dans les provincesH4082 du roiH4428 ils s’assemblèrentH6950 et défendirentH5975 leurH5921 vieH5315, et eurent du reposH5118 de leurs ennemisH341 ; ils tuèrentH2026 75 000H2568H7657H505 de ceux qui les haïssaientH8130 ; mais ils ne mirentH7971 pasH3808 la mainH3027 sur le butinH961 : 17[ce fut] le treizièmeH7969H6240 jourH3117 du moisH2320 d’AdarH143 ; le quatorzièmeH702H6240 [jour] du mois, ils se reposèrentH5117, et ils enH853 firentH6213 un jourH3117 de festinH4960 et de joieH8057. 18Les JuifsH3064 quiH834 étaient à SuseH7800 s’assemblèrentH6950 le treizièmeH7969H6240 [jour] du mois et le quatorzièmeH702H6240 [jour] ; ils se reposèrentH5117 le quinzièmeH2568H6240 [jour] et enH853 firentH6213 un jourH3117 de festinH4960 et de joieH8057. 19C’estH5921 pourquoiH3651 les JuifsH3064 de la campagneH6521 qui habitaientH3427 des villesH5892 sans muraillesH6519, firentH6213 du quatorzièmeH702H6240 [jourH3117] du moisH2320 d’AdarH143 un jour de joieH8057 et de festinH4960, et un jourH3117 de fêteH2896, où l’on s’envoyaitH4916 l’H4490unH376 à l’autreH7453 des parts de nourriture.

20MardochéeH4782 écrivitH3789 cesH428 chosesH1697 et envoyaH7971 des lettresH5612 àH413 tousH3605 les JuifsH3064 quiH834 étaient dans toutesH3605 les provincesH4082 du roiH4428 AssuérusH325, à ceux qui étaient prèsH7138 et à ceux qui étaient loinH7350, 21afin d’établirH6965 pourH5921 eux qu’H1961ils célébreraientH6213 chaqueH3605 annéeH8141 le quatorzièmeH702H6240 jourH3117 du moisH2320 d’AdarH143 et le quinzièmeH2568H6240 jourH3117. 22Comme les joursH3117 dans lesquelsH834 les JuifsH3064 avaient eu du reposH5117 de leurs ennemisH341, et comme le moisH2320 oùH834 leur douleurH3015 avait été changéeH2015 en joieH8057, et leur deuilH60 en un jourH3117 de fêteH2896, ils devaient enH853 faireH6213 des joursH3117 de festinH4960 et de joieH8057, où l’on s’envoieH4916 l’H4490unH376 à l’autreH7453 des parts de nourriture, et [où l’on fait] des donsH4979 aux pauvresH34.

23Les JuifsH3064 acceptèrentH6901 de continuer à faireH6213 ce qu’H834ils avaient commencéH2490 et ce queH834 MardochéeH4782 leurH413 avait écritH3789. 24CarH3588 HamanH2001, filsH1121 d’HammedathaH4099, l’AgaguiteH91, l’oppresseurH6887 de tousH3605 les JuifsH3064, avait projeté de faireH2803 périrH6 lesH5921 JuifsH3064, et avait fait jeterH5307 le purH6332, c’est-à-direH1931 le sortH1486, pour les détruireH2000 et les faire périrH6. 25Quand [Esther]1 vintH935 devantH6440 le roiH4428, il ordonnaH559, parH5973 lettresH5612, que le méchantH7451 desseinH4284 qu’H834[Haman] avaitH2803 projeté contreH5921 les JuifsH3064 retombeH7725 surH5921 sa propre têteH7218, et on leH853 penditH8518 auH5921 boisH6086, lui etH853 ses filsH1121. 26C’estH5921 pourquoiH3651 on appelaH7121 cesH428 joursH3117 PurimH6332, d’aprèsH5921 le nomH8034 de purH6332. C’estH5921 pourquoiH3651, à cause deH5921 toutesH3605 les parolesH1697 de cetteH2063 lettreH107, et à causeH4100 de ceH5921 qu’ils avaient ainsiH3602 vuH7200 et de ce quiH4100 leurH413 était arrivéH5060, 27les JuifsH3064 établirentH6965 et acceptèrentH6901 pour2 euxH5921 et pourH5921 leur descendanceH2233, et pourH5921 tousH3605 ceux qui se joindraientH3867 àH5921 eux, de ne pasH3808 négligerH5674 deH1961 célébrerH6213 chaqueH3605 annéeH8141 cesH428 deuxH8147 joursH3117 selon leur ordonnanceH37913 et selon leur temps fixéH2165 ; 28on se souviendraitH2142 de cesH428 joursH3117 et on les célébreraitH6213 dans toutesH3605 les générationsH1755, dans chaqueH4940 familleH4940, dans chaqueH4082 provinceH4082, et dans chaque villeH5892 ; cesH428 joursH3117 de PurimH6332 ne seraient pasH3808 négligésH5674 au milieuH8432 des JuifsH3064, et leur souvenirH2143 ne périraitH5486 jamaisH3808 chez leur descendanceH2233. 29La reineH4436 EstherH635, filleH1323 d’AbikhaïlH32, et MardochéeH4782, le JuifH3064, écrivirentH3789 avecH854H853 touteH3605 insistanceH8633 pour confirmerH6965 cetteH2063 secondeH8145 lettreH107 sur les PurimH6332 ; 30àH413 tousH3605 les JuifsH3064 dansH413 les 127H7651H6242H3967 provincesH4082 du royaumeH4438 d’AssuérusH325, on envoyaH7971 des lettresH5612 [avec] des parolesH1697 de paixH7965 et de véritéH571, 31pour confirmerH6965 cesH428 joursH3117 de PurimH6332 à leurs époques fixesH2165, commeH834 MardochéeH4782, le JuifH3064, et la reineH4436 EstherH635 les avaient établisH6965 pourH5921 eux, et commeH834 ils les avaient établisH6965 pourH5921 eux-mêmesH5315 et pourH5921 leur descendanceH2233, à l’occasionH1697 de leurs jeûnesH6685 et de leur criH2201. 32L’ordreH3982 d’EstherH635 établitH6965 ce qui concernaitH1697 cesH428 [jours de] PurimH6332, et cela fut écritH3789 dans le livreH5612.