Bible Darby révisée

Proverbes 16:10-15

10Unoracleקֶ֤סֶם׀Ke.semH7081estsurעַֽל־'al-H5921leslèvresשִׂפְתֵי־sif.tei-H8193duroiמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428, saboucheפִּֽיו׃PivH6310n’erreיִמְעַל־yim.'al-H4603pasלֹ֣אlo'H3808dans lejugementבְּ֝מִשְׁפָּ֗טbe.mish.PatH4941.

11Labalanceפֶּ֤לֶס׀Pe.lesH6425et lesplateauxוּמֹאזְנֵ֣יu.moz.NeiH3976justesמִ֭שְׁפָּטMish.potH4941sont de l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;tousכָּל־kol-H3605lespoidsאַבְנֵי־'av.nei-H68dusacכִֽיס׃KhisH3599sont sonouvrageמַ֝עֲשֵׂ֗הוּma.'a.Se.huH4639.

12C’est uneabominationתּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatH8441pour lesroisמְ֭לָכִיםMe.la.khimH4428defaireעֲשׂ֣וֹתa.SotH6213l’iniquitéרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562;carכִּ֥יkiH3588, par lajusticeבִ֝צְדָקָ֗הvitz.da.KahH6666, letrôneכִּסֵּֽא׃ki.Se'H3678est rendufermeיִכּ֥וֹןyi.KonH3559.

13Leslèvresשִׂפְתֵי־sif.tei-H8193justesצֶ֑דֶקTze.dekH6664sont leplaisirרְצ֣וֹןre.TzonH7522desroisמְ֭לָכִיםMe.la.khimH4428, et le [roi]aimeיֶאֱהָֽב׃ye.'e.HavH157celui quiparleוְדֹבֵ֖רve.do.VerH1696droitementיְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477.

14Lafureurחֲמַת־cha.mat-H2534duroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428, ce sont desmessagersמַלְאֲכֵי־mal.'a.khei-H4397demortמָ֑וֶתMa.vetH4194; mais l’hommeוְאִ֖ישׁve.'IshH376sageחָכָ֣םcha.KhamH2450l’apaiseraיְכַפְּרֶֽנָּה׃ye.khap.pe.Re.nahH3722.

15Dans lalumièreבְּאוֹר־be.'or-H216de lafaceפְּנֵי־pe.nei-H6440duroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428est lavieחַיִּ֑יםchai.YimH2416, et safaveurוּ֝רְצוֹנ֗וֹu.re.tzo.NoH7522est comme unnuageכְּעָ֣בke.'AvH5645de pluie dans la dernièresaisonמַלְקֽוֹשׁ׃mal.Ko.oshH4456.

Lire Proverbes 16 en entier

Commentaires sur Proverbes 16