11Lepoidsוּמֹאזְנֵ֣יu.moz.NeiH3976et labalanceפֶּ֤לֶס׀Pe.lesH6425justesמִ֭שְׁפָּטMish.potH4941sont à l’Éternelלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068;Tousכָּל־kol-H3605lespoidsאַבְנֵי־'av.nei-H68dusacכִֽיס׃KhisH3599sont sonouvrageמַ֝עֲשֵׂ֗הוּma.'a.Se.huH4639.
12Lesroisמְ֭לָכִיםMe.la.khimH4428onthorreurתּוֹעֲבַ֣תto.'a.VatH8441defaireעֲשׂ֣וֹתa.SotH6213lemalרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562,Carכִּ֥יkiH3588c’est par lajusticeבִ֝צְדָקָ֗הvitz.da.KahH6666que letrôneכִּסֵּֽא׃ki.Se'H3678s’affermitיִכּ֥וֹןyi.KonH3559.
13Leslèvresשִׂפְתֵי־sif.tei-H8193justesצֶ֑דֶקTze.dekH6664gagnent lafaveurרְצ֣וֹןre.TzonH7522desroisמְ֭לָכִיםMe.la.khimH4428, Et ilsaimentיֶאֱהָֽב׃ye.'e.HavH157celui quiparleוְדֹבֵ֖רve.do.VerH1696avecdroitureיְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477.
14Lafureurחֲמַת־cha.mat-H2534duroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428est unmessagerמַלְאֲכֵי־mal.'a.khei-H4397demortמָ֑וֶתMa.vetH4194, Et unhommeוְאִ֖ישׁve.'IshH376sageחָכָ֣םcha.KhamH2450doit l’apaiserיְכַפְּרֶֽנָּה׃ye.khap.pe.Re.nahH3722.
15Lasérénitéבְּאוֹר־be.'or-H216duvisageפְּנֵי־pe.nei-H6440duroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428donne lavieחַיִּ֑יםchai.YimH2416, Et safaveurוּ֝רְצוֹנ֗וֹu.re.tzo.NoH7522est comme unepluieכְּעָ֣בke.'AvH5645duprintempsמַלְקֽוֹשׁ׃mal.Ko.oshH4456.
Commentaires