Bible Darby révisée

Nombres 5:19-24

19Lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548adjureraוְהִשְׁבִּ֨יעַve.hish.Bi.a'H7650laאֹתָ֜הּ'o.TahH853femmeהָֽאִשָּׁה֙ha.'i.ShahH802, etluiאֶל־'el-H413diraוְאָמַ֤רve.'a.MarH559:Siאִם־'im-H518aucunhommeאִישׁ֙'ishH376n’acouchéשָׁכַ֥בsha.KhavH7901avectoiאֹתָ֜הּ'o.TahH853, etsiוְאִם־ve.'im-H518tu ne t’espasH3808détournéeשָׂטִ֛יתsa.TitH7847et rendueimpureטֻמְאָ֖הtum.'AhH2932en étantavecתַּ֣חַתTa.chatH8478un autre que tonmariאִישֵׁ֑ךְ'i.ShekhH376, soisquitteהִנָּקִ֕יhi.na.KiH5352de [l’effet de]cesהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428eauxמִמֵּ֛יmi.MeiH4325amèresהַמָּרִ֥יםha.ma.RimH4751qui apportent lamalédictionהַֽמְאָרֲרִ֖יםham.'a.ra.RimH779.

20Maissiכִּ֥יkiH3588tut’וְאַ֗תְּve.'AtH859esdétournéeשָׂטִ֛יתsa.TitH7847en étant avec unautreתַּ֥חַתTa.chatH8478que tonmariאִישֵׁ֖ךְ'i.ShekhH376, etqueוְכִ֣יve.KhiH3588tu te sois rendueimpureנִטְמֵ֑אתnit.MetH2930, et qu’unautreמִֽבַּלְעֲדֵ֖יmi.bal.'a.DeiH1107que tonmariאִ֥ישׁ'ishH376aitוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414couchéשְׁכָבְתּ֔וֹshe.kha.ve.ToH7903avecאִישֵֽׁךְ׃'i.ShekhH376toi… ;

21alors lesacrificateurהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548adjureraוְהִשְׁבִּ֨יעַve.hish.Bi.a'H7650lafemmeהָֽאִשָּׁה֮ha.'i.ShahH802avec unsermentבִּשְׁבֻעַ֣תbish.vu.'AtH7621demalédictionהָאָלָה֒ha.'a.LahH423, et lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548diraוְאָמַ֤רve.'a.MarH559à lafemmeלָֽאִשָּׁ֔הla.'i.ShahH802: Que l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068fasseיִתֵּ֨ןyi.TenH5414detoiH853unemalédictionלְאָלָ֥הle.'a.LahH423et unsermentוְלִשְׁבֻעָ֖הve.lish.vu.'AhH7621, aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de tonpeupleעַמֵּ֑ךְ'a.MekhH5971, l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068faisantבְּתֵ֨תbe.TetH5414dessécherנֹפֶ֔לֶתno.Fe.letH5307tahancheיְרֵכֵךְ֙ye.re.kheKhH3409etenflerצָבָֽה׃tza.VahH6639tonventreבִּטְנֵ֖ךְbit.NekhH990;

22etcesהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428eauxהַמַּ֨יִםha.Ma.yimH4325qui apportent lamalédictionהַמְאָרְרִ֤יםham.'a.re.RimH779entrerontוּ֠בָאוּU.va.'uH935dans tesentraillesבְּֽמֵעַ֔יִךְbe.me.'A.yikhH4578pour te faireenflerלַצְבּ֥וֹתlatz.BotH6638leventreבֶּ֖טֶןBe.tenH990et pour fairedessécherוְלַנְפִּ֣לve.lan.PilH5307tahancheיָרֵ֑ךְya.RekhH3409. Et lafemmeהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802diraוְאָמְרָ֥הve.'a.me.RahH559:Amenאָמֵ֥ן׀'a.MenH543!amenאָמֵֽן׃'a.MenH543!

23– Lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548écriraוְ֠כָתַבVe.kha.tavH3789cesהָאֵ֛לֶּהha.'E.lehH428malédictionsהָאָלֹ֥תha.'a.LotH423dans unlivreבַּסֵּ֑פֶרba.Se.ferH5612, puis leseffaceraוּמָחָ֖הu.ma.ChahH4229avecאֶל־'el-H413leseauxמֵ֥יmeiH4325amèresהַמָּרִֽים׃ha.ma.RimH4751.

24Il feraboireוְהִשְׁקָה֙ve.hish.KahH8248à lafemmeהָ֣אִשָּׁ֔הha.'i.ShahH802leseauxמֵ֥יmeiH4325amèresהַמָּרִ֖יםha.ma.RimH4751qui apportent lamalédictionהַמְאָֽרֲרִ֑יםham.'a.ra.RimH779, et leseauxהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325qui apportent lamalédictionהַֽמְאָרֲרִ֖יםham.'a.ra.RimH779entrerontוּבָ֥אוּu.Va.'uH935en elle, pour êtreamèresלְמָרִֽים׃le.ma.RimH4751.

Lire Nombres 5 en entier

Commentaires sur Nombres 5