53Lepaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776serapartagéתֵּחָלֵ֥קte.cha.LekH2505àceux-ciלָאֵ֗לֶּהla.'E.lehH428enhéritageבְּנַחֲלָ֖הbe.na.cha.LahH5159, selon lenombreבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557desnomsשֵׁמֽוֹת׃she.MotH8034.
54À ceux qui sontnombreuxלָרַ֗בla.RavH7227, tuaugmenterasתַּרְבֶּה֙tar.BehH7235l’héritageנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159; et à ceux qui sont peunombreuxוְלַמְעַ֕טve.lam.'AtH4592, tudiminuerasתַּמְעִ֖יטtam.'ItH4591l’héritageנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159: tudonnerasיֻתַּ֖ןyu.TanH5414àchacunאִ֚ישׁ'ishH376sonhéritageנַחֲלָתֽוֹ׃na.cha.la.ToH5159enproportionלְפִ֣יle.FiH6310de sesdénombrésפְקֻדָ֔יוfe.ku.DavH6485.
55Seulementאַךְ־'akh-H389, lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776serapartagéיֵחָלֵ֖קye.cha.LekH2505par lesortבְּגוֹרָ֕לbe.go.RalH1486; ils l’hériterontיִנְחָֽלוּ׃yin.Cha.luH5157selon lesnomsלִשְׁמ֥וֹתlish.MotH8034destribusמַטּוֹת־ma.tot-H4294de leurspèresאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1.
56C’estעַל־'al-H5921selonפִּי֙piH6310la décision dusortהַגּוֹרָ֔לha.go.RalH1486que leurhéritageנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159serapartagéתֵּחָלֵ֖קte.cha.LekH2505, qu’ilssoientבֵּ֥יןbeinH996engrandרַ֖בravH7227nombre ou en petitnombreלִמְעָֽט׃ סlim.'AtH4592.
Commentaires