Bible Darby révisée

Nombres 2:10-18

10Labannièreדֶּ֣גֶלDe.gelH1714ducampמַחֲנֵ֧הma.cha.NehH4264deRubenרְאוּבֵ֛ןre.'u.VenH7205, selon sesarméesלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635, sera vers lesudתֵּימָ֖נָהtei.Ma.nahH8486: leprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deRubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205,Élitsurאֱלִיצ֖וּר'e.li.TzurH468,filsבֶּן־ben-H1121deShedéurשְׁדֵיאֽוּר׃she.dei.'UrH7707,

11et sonarméeוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635,46 500שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃shi.Shah ve.'ar.ba.'Im 'E.lef va.cha.Mesh me.'otH8337 H705 H505 H2568 H3967[hommes]dénombrésוּפְקֻדָ֑יוu.fe.ku.DavH6485.

12– Ceux quicamperontוְהַחוֹנִ֥םve.ha.cho.NimH2583près deluiעָלָ֖יו'a.LavH5921, sont latribuמַטֵּ֣הma.TehH4294deSiméonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095: leprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deSiméonשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095,Shelumielשְׁלֻמִיאֵ֖לshe.lu.mi.'ElH8017,filsבֶּן־ben-H1121deTsurishaddaïH6701,

13et sonarméeוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635,59 300תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃tish.'Ah va.cha.mi.Shim 'E.lef u.she.Losh me.'otH8672 H2572 H505 H7969 H3967[hommes]dénombrésוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485.

14– Et [avec eux] sera latribuוְמַטֵּ֖הve.ma.TehH4294deGadגָּ֑דGadH1410: leprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deGadגָ֔דGadH1410,Éliasaphאֶלְיָסָ֖ף'el.ya.SafH460,filsבֶּן־ben-H1121deRehuelרְעוּאֵֽל׃re.'u.'ElH7467,

15et sonarméeוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635,45 650חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃cha.mi.Shah ve.'ar.ba.'Im 'E.lef ve.Shesh me.'ot va.cha.mi.ShimH2568 H705 H505 H8337 H3967 H2572[hommes]dénombrésוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485.

16–Tousכָּֽל־kal-H3605lesdénombrésהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485ducampלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264deRubenרְאוּבֵ֗ןre.'u.VenH7205,151 450וְאֶחָ֨ד וְאַרְבַּע־ve.'e.Chad ve.'ar.ba'-H3967 H505 H259 H2572 H702, selon leursarméesלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635; ilspartirontיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265lesdeuxièmesוּשְׁנִיִּ֖םu.she.ni.YimH8145.

17Ensuite latenteאֹֽהֶל־'o.hel-H168derassemblementמוֹעֵ֛דmo.'EdH4150partiraוְנָסַ֧עve.na.Sa'H5265, lecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264desLévitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881étant aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432descampsהַֽמַּחֲנֹ֑תha.ma.cha.NotH4264;commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834ils aurontcampéיַחֲנוּ֙ya.cha.NuH2583,ainsiכֵּ֣ןkenH3651ilspartirontיִסָּ֔עוּyi.Sa.'uH5265,chacunאִ֥ישׁ'ishH376àעַל־'al-H5921saplaceיָד֖וֹya.DoH3027, selon leursbannièresלְדִגְלֵיהֶֽם׃ סle.dig.lei.HemH1714.

18Labannièreדֶּ֣גֶלDe.gelH1714ducampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264d’Éphraïmאֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH669, selon sesarméesלְצִבְאֹתָ֖םle.tziv.'o.TamH6635, sera vers l’ouestיָ֑מָּהYa.mahH3220: leprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669,Élishamaאֱלִישָׁמָ֖ע'e.li.sha.Ma'H476,filsבֶּן־ben-H1121d’Ammihudעַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudH5989,

Lire Nombres 2 en entier

Commentaires sur Nombres 2