Bible Darby révisée

Lévitique 8:7-13

7et ilmitוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414surעָלָ֜יו'a.LavH5921lui latuniqueהַכֻּתֹּ֗נֶתha.ku.To.netH3801, etleH853ceignitוַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.GorH2296avec laceintureבָּֽאַבְנֵ֔טba.'av.NetH73, etleH853revêtitוַיַּלְבֵּ֤שׁvai.yal.BeshH3847deH854 H853larobeהַמְּעִ֔ילha.me.'IlH4598, etmitוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414surעָלָ֖יו'a.LavH5921lui l’éphodהָאֵפֹ֑דha.'e.FodH646, etleH853ceignitוַיַּחְגֹּ֣רvai.yach.GorH2296avec laceintureבְּחֵ֙שֶׁב֙be.Che.shevH2805de l’éphodהָֽאֵפֹ֔דha.'e.FodH646, qu’illiaוַיֶּאְפֹּ֥דvai.ye'.PodH640par elle sur lui ;

8et ilplaçaוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414surעָלָ֖יו'a.LavH5921lui lepectoralהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833, etmitוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760surאֶל־'el-H413lepectoralהַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenH2833lesurimהָאוּרִ֖יםha.'u.RimH224et lesthummimהַתֻּמִּֽים׃ha.tu.MimH8550;

9et ilplaçaוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760latiareהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218, et,surעַֽל־'al-H5921latiareהַמִּצְנֶ֜פֶתha.mitz.Ne.fetH4701,surאֶל־'el-H413ledevantמ֣וּלmulH4136,ilפָּנָ֗יוpa.NavH6440plaçaוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760lalameצִ֤יץtzitzH6731d’orהַזָּהָב֙ha.za.HavH2091, lesaintהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944diadèmeנֵ֣זֶרNe.zerH5145,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

10EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872pritוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947l’huileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081de l’onctionהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888, etoignitוַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.ShachH4886letabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908ettoutesכָּל־kol-H3605les chosesquiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834y étaient, etlesH853sanctifiaוַיְקַדֵּ֖שׁvay.ka.DeshH6942;

11et ilenמִמֶּ֛נּוּmi.Me.nuH4480fitaspersionוַיַּ֥זvai.YazH5137surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196septשֶׁ֣בַעShe.va'H7651foisפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471, et iloignitוַיִּמְשַׁ֨חvai.yim.ShachH4886l’autelהַמִּזְבֵּ֜חַha.miz.Be.achH4196, ettousכָּל־kol-H3605sesustensilesכֵּלָ֗יוke.LavH3627, et lacuveהַכִּיֹּ֛רha.ki.YorH3595et sonsoubassementכַּנּ֖וֹka.NoH3653, pour lessanctifierלְקַדְּשָֽׁם׃le.ka.de.ShamH6942;

12et ilversaוַיִּצֹק֙vai.yi.TzokH3332de l’huileמִשֶּׁ֣מֶןmi.She.menH8081de l’onctionהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888surעַ֖ל'alH5921latêteרֹ֣אשׁroshH7218d’Aaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175, et l’oignitוַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.ShachH4886, pourleאֹת֖וֹ'o.ToH853sanctifierלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942.

13EtMoïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872fitapprocherוַיַּקְרֵ֨בvai.yak.RevH7126lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175, et lesrevêtitוַיַּלְבִּשֵׁ֤םvai.yal.bi.ShemH3847destuniquesכֻּתֳּנֹת֙ku.to.NotH3801, etlesH853ceignitוַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.GorH2296de laceintureאַבְנֵ֔ט'av.NetH73, et leurattachaוַיַּחֲבֹ֥שׁvai.ya.cha.VoshH2280lesbonnetsמִגְבָּע֑וֹתmig.ba.'otH4021,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

Lire Lévitique 8 en entier

Commentaires sur Lévitique 8