Revised Literal Translation

Leviticus 8:7-13

7And he putוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414upon him the coatהַכֻּתֹּ֗נֶתha.ku.To.netH3801,and girdedוַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.GorH2296him with the girdleבָּֽאַבְנֵ֔טba.'av.NetH73,and clothedוַיַּלְבֵּ֤שׁvai.yal.BeshH3847him with the robeהַמְּעִ֔ילha.me.'IlH4598,and putוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414the ephodהָאֵפֹ֑דha.'e.FodH646upon him, and he girdedוַיַּחְגֹּ֣רvai.yach.GorH2296him with the curious girdleבְּחֵ֙שֶׁב֙be.Che.shevH2805of the ephodהָֽאֵפֹ֔דha.'e.FodH646,and boundוַיֶּאְפֹּ֥דvai.ye'.PodH640it unto him therewith.

8And he putוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760the breastplateהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833upon him: also he putוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414in the breastplateהַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenH2833the Urimהָאוּרִ֖יםha.'u.RimH224and the Thummimהַתֻּמִּֽים׃ha.tu.MimH8550.

9And he putוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760the mitreהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701upon his headרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218;also upon the mitreהַמִּצְנֶ֜פֶתha.mitz.Ne.fetH4701, evenupon his forefrontמ֣וּל פָּנָ֗יוmul pa.NavH4136 H6440,did he putוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760the goldenהַזָּהָב֙ha.za.HavH2091plateצִ֤יץtzitzH6731,the holyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944crownנֵ֣זֶרNe.zerH5145;as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

10And Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947the anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081,and anointedוַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.ShachH4886the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908and all that wastherein, and sanctifiedוַיְקַדֵּ֖שׁvay.ka.DeshH6942them.

11And he sprinkledוַיַּ֥זvai.YazH5137thereof upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471,and anointedוַיִּמְשַׁ֨חvai.yim.ShachH4886the altarהַמִּזְבֵּ֜חַha.miz.Be.achH4196and all his vesselsכֵּלָ֗יוke.LavH3627,both the laverהַכִּיֹּ֛רha.ki.YorH3595and his footכַּנּ֖וֹka.NoH3653,to sanctifyלְקַדְּשָֽׁם׃le.ka.de.ShamH6942them.

12And he pouredוַיִּצֹק֙vai.yi.TzokH3332of the anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilמִשֶּׁ֣מֶןmi.She.menH8081upon Aaron’sאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175headרֹ֣אשׁroshH7218,and anointedוַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.ShachH4886him, to sanctifyלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942him.

13And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872broughtוַיַּקְרֵ֨בvai.yak.RevH7126Aaron’sאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121,and putוַיַּלְבִּשֵׁ֤םvai.yal.bi.ShemH3847coatsכֻּתֳּנֹת֙ku.to.NotH3801upon them, and girdedוַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.GorH2296them with girdlesאַבְנֵ֔ט'av.NetH73,and putוַיַּחֲבֹ֥שׁvai.ya.cha.VoshH2280bonnetsמִגְבָּע֑וֹתmig.ba.'otH4021upon them; as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

Read all of Leviticus 8

Commentaries on Leviticus 8