Bible Darby révisée

Lévitique 18:22-28

22Tu necoucherasתִשְׁכַּ֖בtish.KavH7901pasלֹ֥אlo'H3808avecH854 H853unhommeזָכָ֔רza.KharH2145, comme oncoucheמִשְׁכְּבֵ֣יmish.ke.VeiH4904avec unefemmeאִשָּׁ֑ה'i.ShahH802: c’estהִֽוא׃hi'H1931uneabominationתּוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441.

23Tu necoucherasתִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ti.Ten she.kha.ve.te.KhaH5414 H7903pasלֹא־lo'-H3808avecuneוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605bêteבְּהֵמָ֛הbe.he.MahH929pour te rendreimpurלְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-H2930avec elle ; et unefemmeוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802ne setiendraתַעֲמֹ֞דta.'a.ModH5975pasלֹֽא־lo'-H3808devantלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440unebêteבְהֵמָ֛הve.he.MahH929, pour seprostituerלְרִבְעָ֖הּle.riv.'AhH7250à elle : c’estהֽוּא׃Hu'H1931uneperversionתֶּ֥בֶלTe.velH8397.

24Vous nevousאַל־'al-H408rendrez pasimpursתִּֽטַּמְּא֖וּti.ta.me.'UH2930par aucunedeבְּכָל־be.kholH3605ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428,carכִּ֤יkiH3588c’est partoutesבְכָל־ve.khol-H3605ceschosesאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428que lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִ֥י'a.NiH589chasseמְשַׁלֵּ֖חַme.sha.Le.achH7971devantמִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.KhemH6440vous se sont renduesimpuresנִטְמְא֣וּnit.me.'UH2930;

25et lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776s’est renduimpurוַתִּטְמָ֣אva.tit.Ma'H2930; et jepunisוָאֶפְקֹ֥דva.'ef.KodH6485surעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921lui soniniquitéעֲוֹנָ֖הּ'a.vo.NahH5771, et lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776vomitוַתָּקִ֥אva.ta.Ki'H6958seshabitantsיֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.haH3427.

26Maisvousאַתֶּ֗ם'a.TemH859, vousgarderezוּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.TemH8104messtatutsחֻקֹּתַי֙chu.ko.TaiH2708et mesordonnancesמִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.TaiH4941, et vous neferezתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213aucuneוְלֹ֣אve.Lo'H3808detoutesמִכֹּ֥לmi.KolH3605cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428abominationsהַתּוֹעֵבֹ֖תha.to.'e.VotH8441, ni l’Israélite denaissanceהָֽאֶזְרָ֔חha.'ez.RachH249, ni l’étrangerוְהַגֵּ֖רve.ha.GerH1616quiséjourneהַגָּ֥רha.GarH1481aumilieuבְּתוֹכְכֶֽם׃be.tokh.KhemH8432de vous ;

27carכִּ֚יkiH3588leshommesH376 H582dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834y ont étéavantלִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.KhemH6440vous, ontpratiquéעָשׂ֥וּ'a.SuH6213toutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֔לha.'ElH411abominationsהַתּוֹעֵבֹ֣תha.to.'e.VotH8441, et lepaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776en a été renduimpurוַתִּטְמָ֖אva.tit.Ma'H2930;

28afin que lepaysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776nevousH853vomisseתָקִ֤יאta.Ki'H6958pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808, quand vousl’H853aurez renduimpurבְּטַֽמַּאֲכֶ֖םbe.ta.ma.'a.KhemH2930,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834il avomiקָאָ֛הka.'AhH6958lanationהַגּ֖וֹיha.GoyH1471quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834y a étéavantלִפְנֵיכֶֽם׃lif.nei.KhemH6440vous.

Lire Lévitique 18 en entier

Commentaires sur Lévitique 18