Bible Darby révisée

Juges 17:1-4

1*Il yavaitוַֽיְהִי־vay.hi-H1961unhommeאִ֥ישׁ'ishH376de lamontagneמֵֽהַר־me.har-H2022d’Éphraïmאֶפְרָ֖יִם'ef.Ra.yimH669, dont lenomוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034étaitMichéeH4319 H4321.

2Ilditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559à samèreלְאִמּ֡וֹle.'i.MoH517: Les1 100אֶלֶף֩ וּמֵאָ֨ה'e.Lef u.me.'AhH505 H3967[pièces] d’argentהַכֶּ֜סֶףha.Ke.sefH3701quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834t’ont étéprisesלֻֽקַּֽח־lu.kach-H3947et au sujet desquellestuוְאַ֤תְּve.'a.tiH859asproféréאָלִית֙'a.LitH422des malédictions – tu [les]asאָמַ֣רְתְּ'a.MartH559mêmeוְגַם֙ve.GamH1571dites à mesoreillesבְּאָזְנַ֔יbe.'a.ze.NaiH241–voiciהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, l’argentהַכֶּ֥סֶףha.Ke.sefH3701est en mapossessionאִתִּ֖י'i.TiH854; c’estmoiאֲנִ֣י'a.NiH589qui l’avaisprisלְקַחְתִּ֑יוle.kach.TivH3947. Samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: Que monfilsבְּנִ֖יbe.NiH1121soitbéniבָּר֥וּךְba.RukhH1288de l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068!

3Ilrenditוַיָּ֛שֶׁבvai.Ya.shevH7725à samèreלְאִמּ֑וֹle.'i.MoH517les1 100אֶֽלֶף־ וּמֵאָ֥ה'e.lef- u.me.'AhH505 H3967[pièces] d’argentהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701; samèreאִמּ֡וֹ'i.MoH517ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: J’avaisהַקְדֵּ֣שׁhak.DeshH6942consacréהִקְדַּ֣שְׁתִּיhik.Dash.tiH6942de mamainמִיָּדִ֜יmi.ya.DiH3027l’argentהַכֶּסֶף֩ha.ke.SefH3701à l’Éternelלַיהוָ֨הla.Yah.wehH3068pour monfilsלִבְנִ֗יliv.NiH1121, afin d’enfaireלַֽעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213une imagetailléeפֶּ֣סֶלPe.selH6459et une image de métalcouléוּמַסֵּכָ֔הu.ma.se.KhahH4541;maintenantוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258c’est ainsi que je vais te lerendreאֲשִׁיבֶ֥נּוּ'a.shi.Ve.nuH7725.

4Lorsqu’il eutrenduוַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shevH7725l’argentהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701à samèreלְאִמּ֑וֹle.'i.MoH517, samèreאִמּוֹ֩'i.MoH517pritוַתִּקַּ֣חva.ti.KachH3947200מָאתַ֨יִםma.Ta.yimH3967[pièces] d’argentכֶּ֜סֶףKe.sefH3701et lesdonnaוַתִּתְּנֵ֣הוּva.ti.te.Ne.huH5414aufondeurלַצּוֹרֵ֗ףla.tzo.RefH6884, qui enfitוַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai.ya.'a.Se.huH6213une imagetailléeפֶּ֣סֶלPe.selH6459et une image de métalcouléוּמַסֵּכָ֔הu.ma.se.KhahH4541; ellesfurentוַיְהִ֖יvay.HiH1961dans lamaisonבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004deMichéeH4319 H4321.

Lire Juges 17 en entier

Commentaires sur Juges 17