Bible Darby révisée

Juges 11:29-33

29L’Espritר֣וּחַRu.achH7307de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068futוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961surעַל־'al-H5921Jephthéיִפְתָּח֙yif.TachH3316; iltraversaוַיַּעֲבֹ֥רvai.ya.'a.VorH5674Galaadהַגִּלְעָ֖דha.gil.'AdH1568etManasséמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519, ilpassaוַֽיַּעֲבֹר֙vai.ya.'a.VorH5674parMitspéמִצְפֵּ֣הmitz.PehH4708deGalaadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568, et deMitspéוּמִמִּצְפֵּ֣הu.mi.mitz.PehH4708deGalaadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568, ilpassaעָבַ֖ר'a.VarH5674vers lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983.

30Jephthéיִפְתָּ֥חyif.TachH3316fitוַיִּדַּ֨רvai.yi.DarH5087unvœuנֶ֛דֶרNe.derH5088à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Siאִם־'im-H518tulivresנָת֥וֹןna.TonH5414en mamainבְּיָדִֽי׃be.ya.DiH3027lesתִּתֵּ֛ןti.TenH5414filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983,

31ceוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834sortiraהַיּוֹצֵ֗אhai.yo.Tze'H3318desיֵצֵ֜אye.Tze'H3318portesמִדַּלְתֵ֤יmi.dal.TeiH1817de mamaisonבֵיתִי֙vei.TiH1004à marencontreH7125 H7122, lorsque jereviendraiבְּשׁוּבִ֥יbe.shu.ViH7725enpaixבְשָׁל֖וֹםve.sha.LomH7965desfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121d’Ammonעַמּ֑וֹןa.MonH5983,seraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, et je l’offriraiוְהַעֲלִיתִ֖הוּve.ha.'a.li.Ti.huH5927enholocausteעוֹלָֽה׃ פo.LahH5930.

32Jephthéיִפְתָּ֛חyif.TachH3316passaוַיַּעֲבֹ֥רvai.ya.'a.VorH5674versאֶל־'el-H413lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983pourcombattreלְהִלָּ֣חֶםle.hi.La.chemH3898contre eux, et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068leslivraוַיִתְּנֵ֥םvai.yi.te.NemH5414en samainבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027:

33il leurinfligeaוַיַּכֵּ֡םvai.ya.KemH5221unetrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966grandeגְּדוֹלָ֣הge.do.LahH1419défaiteמַכָּ֖הma.KahH4347, depuisAroërמֵעֲרוֹעֵר֩me.'a.ro.'ErH6177jusqu’auxabordsבּוֹאֲךָ֨bo.'a.KhaH935deMinnithמִנִּ֜יתmi.NitH4511, [leur prenant]20עֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242villesעִ֗יר'IrH5892,etוְעַד־ve.'ad-H5704jusqu’וְעַד֙ve.'AdH5704àAbelאָבֵ֣ל'a.VelH64-Keramimכְּרָמִ֔יםke.ra.MimH64; et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983furenthumiliésוַיִּכָּֽנְעוּ֙vai.yi.ka.ne.'UH3665devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Lire Juges 11 en entier

Commentaires sur Juges 11