Bible Darby révisée

Exode 21:17-20

17Celui quimauditוּמְקַלֵּ֥לu.me.ka.LelH7043sonpèreאָבִ֛יו'a.VivH1ou samèreוְאִמּ֖וֹve.'i.MoH517sera certainementmisמ֥וֹתMotH4191àmortיוּמָֽת׃ סyu.MatH4191.

18Siוְכִֽי־ve.khi-H3588deshommesאִישׁ֙'ishH376 H582contestentיְרִיבֻ֣ןye.ri.VunH7378entre eux, et que l’unאִישׁ֙'ishH376frappeוְהִכָּה־ve.hi.kah-H5221l’autreרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453avec unepierreבְּאֶ֖בֶןbe.'E.venH68ouא֣וֹ'oH176avec lepoingבְאֶגְרֹ֑ףve.'eg.RofH106, et qu’il nemeureיָמ֖וּתya.MutH4191pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808maisdoiveוְנָפַ֥לve.na.FalH5307rester aulitלְמִשְׁכָּֽב׃le.mish.KavH4904:

19s’אִם־'im-H518il selèveיָק֞וּםya.KumH6965etmarcheוְהִתְהַלֵּ֥ךְve.hit.ha.LekhH1980dehorsבַּח֛וּץba.ChutzH2351avec unbâtonמִשְׁעַנְתּ֖וֹmish.'an.ToH4938, celui qui l’afrappéהַמַּכֶּ֑הha.ma.KehH5221sera tenu pourquitteוְנִקָּ֣הve.ni.KahH5352;seulementרַ֥קrakH7535, ilpaieraיִתֵּ֖ןyi.TenH5414sonעַל־'al-H5921interruptionשִׁבְתּ֛וֹshiv.ToH7674de travail et leferaוְרַפֹּ֥אve.ra.Po'H7495guérirיְרַפֵּֽא׃ סye.ra.Pe'H7495complètement.

20Siquelqu’אִ֨ישׁ'ishH376unfrappeיַכֶּה֩ya.KehH5221dubâtonבַּשֵּׁ֔בֶטba.She.vetH7626sonserviteurעַבְדּ֜וֹav.DoH5650ouא֤וֹ'oH176saservanteאֲמָתוֹ֙'a.ma.ToH519, etqu’וְכִֽי־ve.khi-H3588ilmeureוּמֵ֖תu.MetH4191sousתַּ֣חַתTa.chatH8478samainיָד֑וֹya.DoH3027, ilseraנָקֹ֖םna.KomH5358certainementvengéיִנָּקֵֽם׃yi.na.KemH5358;

Lire Exode 21 en entier

Commentaires sur Exode 21