Bible Darby révisée

Deutéronome 9:25-29

25Et je meprosternaiוָֽאֶתְנַפַּ֞לva.'et.na.PalH5307devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, les40אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705joursהַיּ֛וֹםhai.YomH3117et les40אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705nuitsהַלַּ֖יְלָהha.Lay.lahH3915pendantlesquelsאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je meprosternaiהִתְנַפָּ֑לְתִּיhit.na.Pal.tiH5307[devant lui] ;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068avaitditאָמַ֥ר'a.MarH559qu’ilvousH853détruiraitלְהַשְׁמִ֥ידle.hash.MidH8045.

26Et jesuppliaiוָאֶתְפַּלֵּ֣לva.'et.pa.LelH6419l’אֶל־'el-H413Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068, et jedisוָאֹמַר֒va.'o.MarH559:Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069! nedétruisתַּשְׁחֵ֤תtash.ChetH7843pasאַל־'al-H408tonpeupleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971, et tonhéritageוְנַחֲלָ֣תְךָ֔ve.na.cha.La.te.khaH5159,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asrachetéפָּדִ֖יתָpa.Di.taH6299par tagrandeurבְּגָדְלֶ֑ךָbe.ga.de.Le.khaH1433,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu as faitsortirהוֹצֵ֥אתָho.Tze.taH3318d’Égypteמִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimH4714àmainבְּיָ֥דbe.YadH3027forteחֲזָקָֽה׃cha.za.KahH2389!

27Souviensזְכֹר֙ze.KhorH2142-toi de tesserviteursלַעֲבָדֶ֔יךָla.'a.va.Dei.khaH5650, d’Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85, d’Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327, et deJacobוּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.KoH3290; neregardeתֵּ֗פֶןTe.fenH6437pasאַל־'al-H408àאֶל־'el-H413laduretéקְשִׁי֙ke.ShiH7190deceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971, etàוְאֶל־ve.'el-H413saméchancetéרִשְׁע֖וֹrish.'OH7562, etàוְאֶל־ve.'el-H413sonpéchéחַטָּאתֽוֹ׃cha.ta.ToH2403;

28depeurפֶּן־pen-H6435qu’on nediseיֹאמְר֗וּyo.me.RuH559dans lepaysהָאָרֶץ֮ha.'a.RetzH776d’oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu nousasמִשָּׁם֒mi.ShamH8033faitsortirהוֹצֵאתָ֣נוּho.tze.Ta.nuH3318: Parce que l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068nepouvaitיְכֹ֣לֶתye.Kho.letH3201pasמִבְּלִי֙mi.be.LiH1097les faireentrerלַהֲבִיאָ֕םla.ha.vi.'AmH935dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il leur avaitpromisדִּבֶּ֣רdi.BerH1696, et parce qu’illesאוֹתָ֔ם'o.TamH853haïssaitוּמִשִּׂנְאָת֣וֹu.mi.sin.'a.ToH8135, il les a faitsortirהוֹצִיאָ֖םho.tzi.'AmH3318pour les fairemourirלַהֲמִתָ֥םla.ha.mi.TamH4191dans ledésertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.

29Or ilssontוְהֵ֥םve.HemH1992tonpeupleעַמְּךָ֖'a.me.KhaH5971et tonhéritageוְנַחֲלָתֶ֑ךָve.na.cha.la.Te.khaH5159,queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tu as faitsortirהוֹצֵ֙אתָ֙ho.Tze.taH3318par tagrandeהַגָּדֹ֔לha.ga.DolH1419puissanceבְּכֹחֲךָ֣be.kho.cha.KhaH3581et par tonbrasוּבִֽזְרֹעֲךָ֖u.viz.ro.'a.KhaH2220étenduהַנְּטוּיָֽה׃ פha.ne.tu.YahH5186.

Lire Deutéronome 9 en entier

Commentaires sur Deutéronome 9