Bible Darby révisée

Deutéronome 9:11-14

11et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961, auboutמִקֵּץ֙mi.KetzH7093de40אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705joursי֔וֹםYomH3117et de40וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'ImH705nuitsלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915, que l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068meאֵלַ֗י'e.LaiH413donnaנָתַ֨ןna.TanH5414lesdeuxשְׁנֵ֛יshe.NeiH8147tablesלֻחֹ֥תlu.ChotH3871depierreהָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.NimH68, lestablesלֻח֥וֹתlu.ChotH3871de l’allianceהַבְּרִֽית׃ha.be.RitH1285;

12et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068meאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Lèveק֣וּםkumH6965-toi,dépêcheמַהֵר֙ma.HerH4118-toi dedescendreרֵ֤דredH3381d’iciמִזֶּ֔הmi.ZehH2088,carכִּ֚יkiH3588tonpeupleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu as faitsortirהוֹצֵ֖אתָho.Tze.taH3318d’Égypteמִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, s’estcorrompuשִׁחֵ֣תshi.ChetH7843; ils se sontviteמַהֵ֗רma.HerH4118détournésסָ֣רוּSa.ruH5493duמִן־min-H4480cheminהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je leur avaiscommandéצִוִּיתִ֔םtzi.vi.TimH6680, ils se sontfaitעָשׂ֥וּ'a.SuH6213une image de métalcouléמַסֵּכָֽה׃ma.se.KhahH4541.

13Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068meאֵלַ֣י'e.LaiH413parlaוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: J’aivuרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971, etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, c’estהֽוּא׃Hu'H1931unpeupleעַם־'am-H5971decouעֹ֖רֶף'O.refH6203raideקְשֵׁה־ke.sheh-H7186.

14Laisseהֶ֤רֶףHe.refH7503-moi,etמִמֶּ֙נִּי֙mi.Me.niH4480je lesdétruiraiוְאַשְׁמִידֵ֔םve.'ash.mi.DemH8045, et j’effaceraiוְאֶמְחֶ֣הve.'em.ChehH4229leurnomשְׁמָ֔םshe.MamH8034dedessousמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478lescieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064; et jeferaiוְאֶֽעֱשֶׂה֙ve.'e.'e.SehH6213detoiH853unenationלְגוֹי־le.goy-H1471plusforteעָצ֥וּם'a.TzumH6099et plusnombreuseוָרָ֖בva.RavH7227qu’euxמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.

Lire Deutéronome 9 en entier

Commentaires sur Deutéronome 9