Bible Darby révisée

Deutéronome 28:3-8

3Tuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasbéniבָּר֥וּךְba.RukhH1288dans lavilleבָּעִ֑ירba.'IrH5892, ettuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasbéniוּבָר֥וּךְu.va.RukhH1288dans leschampsבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704.

4Lefruitפְּרִֽי־pe.ri-H6529de tonventreבִטְנְךָ֛vit.ne.KhaH990serabéniבָּר֧וּךְba.RukhH1288, et lefruitוּפְרִ֥יu.fe.RiH6529de taterreאַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.KhaH127, et lefruitוּפְרִ֣יu.fe.RiH6529de tesbêtesבְהֶמְתֶּ֑ךָve.hem.Te.khaH929, lesportéesשְׁגַ֥רshe.GarH7698de ton grosbétailאֲלָפֶ֖יךָ'a.la.Fei.khaH504, et l’accroissementוְעַשְׁתְּר֥וֹתve.'ash.te.RotH6251de ton petitbétailצֹאנֶֽךָ׃tzo.Ne.khaH6629;

5tacorbeilleטַנְאֲךָ֖tan.'a.KhaH2935serabénieבָּר֥וּךְba.RukhH1288, et tahucheוּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃u.mish.'ar.Te.khaH4863.

6Tuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasbéniבָּר֥וּךְba.RukhH1288enentrantבְּבֹאֶ֑ךָbe.vo.'E.khaH935, ettuאַתָּ֖ה'a.TahH859serasbéniוּבָר֥וּךְu.va.RukhH1288ensortantבְּצֵאתֶֽךָ׃be.tze.Te.khaH3318.

7L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068feraיִתֵּ֨ןyi.TenH5414que tesennemisאֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaH341qui s’élèverontהַקָּמִ֣יםha.ka.MimH6965contretoiעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921, serontbattusנִגָּפִ֖יםni.ga.FimH5062devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi ; ilssortirontיֵצְא֣וּye.tze.'UH3318contretoiאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413parunאֶחָד֙'e.ChadH259cheminבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870, et parseptוּבְשִׁבְעָ֥הu.ve.shiv.'AhH7651cheminsדְרָכִ֖יםde.ra.KhimH1870ilsfuirontיָנ֥וּסוּya.Nu.suH5127devantלְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.khaH6440toi.

8L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068commanderaיְצַ֨וye.TzavH6680à labénédictionהַבְּרָכָ֔הha.be.ra.KhahH1293d’êtreavecאִתְּךָ֙'i.te.KhaH854toi, dans tesgreniersבַּאֲסָמֶ֕יךָba.'a.sa.Mei.khaH618et danstoutוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605ce à quoi tumettrasמִשְׁלַ֣חmish.LachH4916tamainיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027; et il tebéniraוּבֵ֣רַכְךָ֔u.Ve.rakh.khaH1288dans lepaysבָּאָ֕רֶץba.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28