Bible Darby révisée

Deutéronome 27:2-4

2et il arriveraqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961lejourבַּיּוֹם֮bai.yOmH3117oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vouspasserezתַּעַבְר֣וּta.'av.RuH5674leJourdainהַיַּרְדֵּן֒hai.yar.DenH3383, [pour entrer]dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֣ןno.TenH5414, tudresserasוַהֲקֵמֹתָ֤va.ha.ke.mo.TaH6965pour toi degrandesגְּדֹל֔וֹתge.do.LotH1419pierresאֲבָנִ֣ים'a.va.NimH68, et tulesH853enduirasוְשַׂדְתָּ֥ve.sad.TaH7874dechauxבַּשִּֽׂיד׃ba.SidH7875;

3et tuécrirasוְכָתַבְתָּ֣ve.kha.tav.TaH3789surעֲלֵיהֶ֗ן'a.lei.HenH5921ellestoutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵ֛יdiv.ReiH1697decetteהַזֹּ֖אתha.ZotH2063loiהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451, quand tu auraspasséבְּעָבְרֶ֑ךָbe.'a.ve.Re.khaH5674,pourלְמַ֡עַןle.Ma.'anH4616entrerתָּבֹ֨אta.Vo'H935dansאֶל־'el-H413leאֲשֶׁר֩'a.SherH834paysהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776queאֲֽשֶׁר־'asher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֣יךָ׀'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֣ןno.TenH5414,paysאֶ֣רֶץ'E.retzH776ruisselantזָבַ֤תza.VatH2100delaitחָלָב֙cha.LavH2461et demielוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430de tespèresאֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH1, te l’aditדִּבֶּ֛רdi.BerH1696.

4Et ilarriveraוְהָיָה֮ve.ha.YahH1961, quand vouspasserezבְּעָבְרְכֶ֣םbe.'a.ve.re.KhemH5674leJourdainהַיַּרְדֵּן֒hai.yar.DenH3383, que vousdresserezתָּקִ֜ימוּta.Ki.muH6965cesהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428pierresהָאֲבָנִ֣יםha.'a.va.NimH68sur lamontagneבְּהַ֣רbe.HarH2022d’Ébalעֵיבָ֑ל'ei.ValH5858, [selon ce]queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֜י'a.no.KhiH595vousH853commandeמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, et tulesH853enduirasוְשַׂדְתָּ֥ve.sad.TaH7874dechauxבַּשִּֽׂיד׃ba.SidH7875.

Lire Deutéronome 27 en entier

Commentaires sur Deutéronome 27