Bible Darby révisée

Deutéronome 23:10-15

10LorsqueH3588lecampH4264sortiraH3318contreעַל־'al-H5921tesennemisאֹיְבֶ֑יךָ'o.ye.Vei.khaH341,gardeוְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ve.Nish.mar.taH8104-toi detouteמִכֹּ֖לmi.KolH3605choseדָּבָ֥רda.VarH1697mauvaiseרָֽע׃Ra'H7451.

11S’כִּֽי־ki-H3588il yaH1961parmi toi unhommeאִ֔ישׁ'IshH376quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834nesoitH1961pasלֹא־lo'-H3808purטָה֖וֹרta.HorH2889, pour quelqueaccidentמִקְּרֵה־mi.ke.reh-H7137denuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915,ilH413sortiraוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318horsמִח֣וּץmi.ChutzH2351ducampH4264; il n’entreraH935pasלֹ֥אlo'H3808dansH413l’intérieurH8432ducampH4264;

12etH1961surלִפְנֽוֹת־lif.not-H6437lesoirעֶ֖רֶב'E.revH6153il selaveraיִרְחַ֣ץyir.ChatzH7364dans l’eauבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325; et aucoucherוּכְבֹ֣אu.khe.Vo'H935dusoleilהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121ilentreraיָבֹ֖אya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413l’intérieurתּ֥וֹךְTokhH8432ducampH4264.

13Et tuaurasH1961unendroitוְיָד֙ve.YadH3027horsH2351ducampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264, et tusortirasוְיָצָ֥אתָve.ya.Tza.taH3318làשָׁ֖מָּהSha.mahH8033dehorsH2351;

14et tuaurasH1961,outreעַל־'al-H5921tesarmesאֲזֵנֶ֑ךָ'a.ze.Ne.khaH240, unpieuוְיָתֵ֛דve.ya.TedH3489; et ilarriveraH1961, quand tu t’assiérasבְּשִׁבְתְּךָ֣be.shiv.te.KhaH3427dehorsח֔וּץChutzH2351, que tucreuserasוְחָפַרְתָּ֣הve.cha.far.TahH2658avec ce [pieu], et tu teretournerasH7725, et tucouvrirasוְכִסִּ֥יתָve.khi.Si.taH3680ce qui est sorti detoiצֵאָתֶֽךָ׃tze.'a.Te.khaH6627.

15Carכִּי֩kiH3588l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430,marcheמִתְהַלֵּ֣ךְ׀mit.ha.LekhH1980aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130de toncampמַחֲנֶ֗ךָma.cha.Ne.khaH4264pour tedélivrerH5337et pourlivrerוְלָתֵ֤תve.la.TetH5414tesennemisאֹיְבֶ֙יךָ֙'o.ye.Vei.khaH341devantלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440toi ; et toncampמַחֲנֶ֖יךָma.cha.Nei.khaH4264seraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961saintקָד֑וֹשׁka.Do.oshH6918, afin qu’ilneH3808voieיִרְאֶ֤הyir.'EhH7200parmi toirienדָּבָ֔רda.VarH1697demalséantעֶרְוַ֣ת'er.VatH6172, et qu’il ne sedétourneוְשָׁ֖בve.ShavH7725pas d’avecמֵאַחֲרֶֽיךָ׃ סme.'a.cha.Rei.khaH310toi.

Lire Deutéronome 23 en entier

Commentaires sur Deutéronome 23