Bible Darby révisée

Deutéronome 22:6-10

6Siכִּ֣יkiH3588turencontresיִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'H7122devantלְפָנֶ֡יךָle.fa.Nei.khaH6440toi dans lecheminבַּדֶּ֜רֶךְba.De.rekhH1870, surquelqueבְּכָל־be.kholH3605arbreעֵ֣ץ׀'etzH6086ouא֣וֹ'oH176surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, unnidקַן־kan-H7064d’oiseauצִפּ֣וֹר׀tzi.PorH6833avec despetitsאֶפְרֹחִים֙'ef.ro.ChimH667ouא֣וֹ'oH176desœufsבֵיצִ֔יםvei.TzimH1000, et que lamèreוְהָאֵ֤םve.ha.'EmH517soitassiseרֹבֶ֙צֶת֙ro.Ve.tzetH7257surעַל־'al-H5921lespetitsהָֽאֶפְרֹחִ֔יםha.'ef.ro.ChimH667ouא֖וֹ'oH176surעַל־'al-H5921lesœufsהַבֵּיצִ֑יםha.bei.TzimH1000, tu neprendrasתִקַּ֥חti.KachH3947pasלֹא־lo'-H3808lamèreהָאֵ֖םha.'EmH517avecעַל־'al-H5921lespetitsהַבָּנִֽים׃ha.ba.NimH1121;

7tu ne manqueras pas delaisserשַׁלֵּ֤חַsha.Le.achH7971allerתְּשַׁלַּח֙te.sha.LachH7971lamèreהָאֵ֔םha.'EmH517, et tuprendrasתִּֽקַּֽח־ti.kach-H3947lespetitsהַבָּנִ֖יםha.ba.NimH1121pour toi ;afinלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616que tuprospèresיִ֣יטַבYi.tavH3190et que tuprolongesוְהַאֲרַכְתָּ֖ve.ha.'a.rakh.TaH748tesjoursיָמִֽים׃ סya.MimH3117.

8Siכִּ֤יkiH3588tubâtisתִבְנֶה֙tiv.NehH1129unemaisonבַּ֣יִתBa.yitH1004neuveחָדָ֔שׁcha.DashH2319, tuferasוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213unparapetמַעֲקֶ֖הma.'a.KehH4624à tontoitלְגַגֶּ֑ךָle.ga.Ge.khaH1406, afin que tu nemettesתָשִׂ֤יםta.SimH7760pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808dusangדָּמִים֙da.MimH1818sur tamaisonבְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khaH1004,siכִּֽי־ki-H3588quelqu’unvenaitיִפֹּ֥לyi.PolH5307àenמִמֶּֽנּוּ׃ סmi.Me.nuH4480tomberהַנֹּפֵ֖לha.no.FelH5307.

9Tu nesèmerasתִזְרַ֥עtiz.Ra'H2232pasלֹא־lo'-H3808dans tavigneכַּרְמְךָ֖kar.me.KhaH3754deuxespècesכִּלְאָ֑יִםkil.'A.yimH3610[différentes], depeurפֶּן־pen-H6435que latotalitéהַֽמְלֵאָ֤הham.le.'AhH4395de lasemenceהַזֶּ֙רַע֙ha.Ze.ra'H2233queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asseméeתִּזְרָ֔עtiz.Ra'H2232et lerapportוּתְבוּאַ֖תu.te.vu.'AtH8393de tavigneהַכָּֽרֶם׃ סha.Ka.remH3754ne soientsanctifiésתִּקְדַּ֗שׁtik.DashH6942.

10– Tu nelabourerasתַחֲרֹ֥שׁta.cha.RoshH2790pasלֹֽא־lo'-H3808avec unbœufבְּשׁוֹר־be.shor-H7794et unâneוּבַחֲמֹ֖רu.va.cha.MorH2543[attelés]ensembleיַחְדָּֽו׃ סyach.DavH3162.

Lire Deutéronome 22 en entier

Commentaires sur Deutéronome 22