Strong H6942H6942Iקָדַשׁ

: perdre
1) consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint, être consacré, être séparé
1a) (Qal)
1a1) être mis à part, être consacré
1a2) être sanctifié
1a3) consacré, frappé de tabou
1b) (Niphal)
1b1) se montrer sacré ou majestueux
1b2) être honoré, être traité comme sacré
1b3) être saint
1c) (Piel)
1c1) mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
1c2) observer comme saint, préserver le caractère sacré
1c3) honorer comme sacré, sanctifier
1c4) consacrer
1d) (Pual)
1d1) être consacré
1d2) consacré, dédié
1e) (Hiphil)
1e1) mettre à part, vouer, consacrer
1e2) considérer ou traiter comme sacré ou sanctifier
1e3) consacrer
1f) (Hithpael)
1f1) rester à part ou se séparer
1f2) se faire reconnaître comme saint (en parlant de Dieu)
1f3) être observé comme saint
1f4) se consacrer