Bible Darby révisée

2 Samuel 7:1-6

1*Quandוַיְהִ֕יvay.HiH1961leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428habitaיָשַׁ֥בya.ShavH3427dans samaisonבְּבֵית֑וֹbe.vei.ToH1004, etqueכִּי־ki-H3588, toutautourמִסָּבִ֖יבmi.sa.VivH5439, l’Éternelוַיהוָ֛הva.Yah.wehH3068lui eut donné dureposהֵנִֽיחַ־he.ni.ach-H5117detousמִכָּל־mi.kolH3605sesennemisאֹיְבָֽיו׃'o.ye.VavH341,

2leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Nathanנָתָ֣ןna.TanH5416, leprophèteהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030:Regardeרְאֵ֣הre.'EhH7200, je teprieנָ֔אNa'H4994,moiאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595j’habiteיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427dans unemaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004decèdresאֲרָזִ֑ים'a.ra.ZimH730alors que l’archeוַֽאֲרוֹן֙va.'a.rOnH727deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430habiteיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427sousבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432destapisהַיְרִיעָֽה׃hay.ri.'AhH3407!

3Nathanנָתָן֙na.TanH5416ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428:VaH3212 H1980,faisעֲשֵׂ֑ה'a.SehH6213toutכֹּ֛לkolH3605cequiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est dans toncœurבִּֽלְבָבְךָ֖bil.va.ve.KhaH3824,carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estavecעִמָּֽךְ׃ ס'i.MakhH5973toi.

4וַיְהִ֖יvay.HiH1961Cettenuitבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915-làהַה֑וּאha.Hu'H1931, laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068vintוַֽיְהִי֙vay.HiH1961àאֶל־'el-H413Nathanנָתָ֖ןna.TanH5416,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

5VaH3212 H1980direוְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.TaH559àאֶל־'el-H413monserviteurעַבְדִּ֣י'av.DiH5650,àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֔דda.VidH1732:Ainsiכֹּ֖הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068: Mebâtiraisתִּבְנֶה־tiv.neh-H1129-tuהַאַתָּ֛הha.'a.TahH859unemaisonבַ֖יִתVa.yitH1004pour que j’yhabiteלְשִׁבְתִּֽי׃le.shiv.TiH3427?

6carכִּ֣יkiH3588je n’aipasלֹ֤אlo'H3808habitéיָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tiH3427dans unemaisonבְּבַ֔יִתbe.Va.yitH1004, depuis lejourלְ֠מִיּוֹםLe.mi.yomH3117où j’ai faitmonterהַעֲלֹתִ֞יha.'a.lo.TiH5927lesfilsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478hors d’Égypteמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,jusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704àceהַזֶּ֑הha.ZehH2088jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117; mais j’aiוָאֶֽהְיֶה֙va.'eh.YehH1961marché çà etlàמִתְהַלֵּ֔ךְmit.ha.LekhH1980, demeurant dans unetenteבְּאֹ֖הֶלbe.'O.helH168et dans untabernacleוּבְמִשְׁכָּֽן׃u.ve.mish.KanH4908.

Lire 2 Samuel 7 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 7