Bible Darby révisée

2 Rois 5:9-14

9Naamanנַעֲמָ֖ןna.'a.ManH5283vintוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935avec seschevauxבְּסוּסָ֣יוbe.su.sovH5483et avec soncharוּבְרִכְבּ֑וֹu.ve.rikh.BoH7393, et setintוַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.ModH5975à l’entréeפֶּֽתַח־pe.tach-H6607de lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004d’Éliséeלֶאֱלִישָֽׁע׃le.'e.li.Sha'H477.

10Éliséeאֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'H477envoyaוַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.LachH7971versאֵלָ֛יו'e.LavH413lui unmessagerמַלְאָ֣ךְmal.'AkhH4397,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Vaהָל֗וֹךְha.LokhH1980telaverוְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.TaH7364septשֶֽׁבַע־she.va'-H7651foisפְּעָמִים֙pe.'a.MimH6471dans leJourdainבַּיַּרְדֵּ֔ןbai.yar.DenH3383, et tachairבְּשָׂרְךָ֛be.sa.re.KhaH1320redeviendraוְיָשֹׁ֧בve.ya.ShoH7725[saine], et tu seraspurוּטְהָֽר׃u.te.HarH2891.

11Naamanנַעֲמָ֖ןna.'a.ManH5283se mit encolèreוַיִּקְצֹ֥ףvai.yik.TzofH7107et s’enallaH3212 H1980endisantוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, jemeאֵלַ֣י׀'e.LaiH413disaisאָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tiH559: Ilsortiraיֵצֵ֣אye.Tze'H3318sans doute, et setiendraיָצ֗וֹאya.Tzo'H3318làוְעָמַד֙ve.'a.MadH5975, etinvoqueraוְקָרָא֙ve.ka.Ra'H7121lenomבְּשֵׁם־be.shem-H8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH430, ilpromèneraוְהֵנִ֥יףve.he.NifH5130saאֶל־'el-H413mainיָד֛וֹya.DoH3027sur l’endroitהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725[malade] etdélivreraוְאָסַ֥ףve.'a.SafH622lelépreuxהַמְּצֹרָֽע׃ha.me.tzo.Ra'H6879.

12L’Abanaאֲמָנָ֨ה'a.va.nahH549et leParparוּפַרְפַּ֜רu.far.ParH6554,rivièresנַהֲר֣וֹתna.ha.RotH5104deDamasדַּמֶּ֗שֶׂקda.Me.sekH1834, ne sont-ellespasהֲלֹ֡אha.Lo'H3808meilleuresטוֹב֩tOvH2896quetoutesמִכֹּל֙mi.KolH3605leseauxמֵימֵ֣יmei.MeiH4325d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478? Ne puis-jepasהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808m’ylaverאֶרְחַ֥ץ'er.ChatzH7364et êtrepurוְטָהָ֑רְתִּיve.ta.Ha.re.tiH2891? Ilfitוַיִּ֖פֶןvai.Yi.fenH6437donc demi-tour et s’enallaH3212 H1980encolèreבְּחֵמָֽה׃be.che.MahH2534.

13Sesserviteursעֲבָדָיו֮'a.va.DavH5650s’approchèrentוַיִּגְּשׁ֣וּvai.yi.ge.ShuH5066deאֵלָיו֒'e.LavH413lui et luiparlèrentוַיְדַבְּר֣וּvay.da.be.RuH1696. Ilsdirentוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559: Monpèreאָבִי֙'a.ViH1, si leprophèteהַנָּבִ֛יאha.na.Vi'H5030t’אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413avaitditדִּבֶּ֥רdi.BerH1696quelquegrandeגָּד֗וֹלga.DolH1419choseדָּבָ֣רda.VarH1697, ne l’aurais-tupasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808faiteתַעֲשֶׂ֑הta.'a.SehH6213? Combienplusוְאַ֛ףve.'AfH637,quandכִּֽי־ki-H3588ilt’אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413aditאָמַ֥ר'a.MarH559:Laveרְחַ֥ץre.ChatzH7364-toi, et tu seraspurוּטְהָֽר׃u.te.HarH2891.

14Alors ildescenditוַיֵּ֗רֶדvai.Ye.redH3381et seplongeaוַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.BolH2881septשֶׁ֣בַעShe.va'H7651foisפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471dans leJourdainבַּיַּרְדֵּן֙bai.yar.DenH3383, selon laparoleכִּדְבַ֖רkid.VarH1697de l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430; sachairבְּשָׂר֗וֹbe.sa.RoH1320redevintוַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovH7725comme lachairכִּבְשַׂ֛רkiv.SarH1320d’unjeuneקָטֹ֖ןka.TonH6996garçonנַ֥עַרNa.'arH5288, et il futpurוַיִּטְהָֽר׃vai.yit.HarH2891.

Lire 2 Rois 5 en entier

Commentaires sur 2 Rois 5