Bible Darby révisée
2 Rois 17:9-11
9Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478firent ensecretוַיְחַפְּא֣וּvay.cha.pe.'UH2644contreעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leurDieuאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, deschosesדְּבָרִים֙de.va.RimH1697quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ne sontpasלֹא־lo'-H3808droitesכֵ֔ןKhenH3651; ils sebâtirentוַיִּבְנ֨וּvai.yiv.NuH1129des hautslieuxבָּמוֹת֙ba.mOtH1116danstoutesבְּכָל־be.kholH3605leursvillesעָ֣רֵיהֶ֔ם'a.rei.HemH5892, depuis latourמִמִּגְדַּ֥לmi.mig.DalH4026desgardesנוֹצְרִ֖יםnotz.RimH5341jusqu’עַד־'ad-H5704à lavilleעִ֥יר'irH5892fortifiéeמִבְצָֽר׃miv.TzarH4013;
10ils sedressèrentוַיַּצִּ֧בוּvai.ya.Tzi.vuH5324desstatuesמַצֵּב֖וֹתma.tze.VotH4676et desashèresוַאֲשֵׁרִ֑יםva.'a.she.RimH842surעַ֚ל'alH5921touteכָּל־kol-H3605hauteגְבֹהָ֔הge.vo.HahH1364collineגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389etsousוְתַ֖חַתve.Ta.chatH8478toutכָּל־kol-H3605arbreעֵ֥ץ'etzH6086vertרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488,
11et firentfumerוַיְקַטְּרוּ־vay.ka.te.ru-H6999làשָׁם֙shamH8033de l’encens surtousבְּכָל־be.kholH3605les hautslieuxבָּמ֔וֹתba.MotH1116, comme lesnationsכַּגּוֹיִ֕םka.go.YimH1471queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068avaitdéportéesהֶגְלָ֥הheg.LahH1540devantמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440eux ; ilsfirentוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213deschosesדְּבָרִ֣יםde.va.RimH1697mauvaisesרָעִ֔יםra.'ImH7451, pour provoquer à lacolèreלְהַכְעִ֖יסle.hakh.'IsH3707l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;
Commentaires sur 2 Rois 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires