Bible Darby révisée

1 Samuel 5:7-9

7LeshommesH376 H582d’Asdodאַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodH795,voyantוַיִּרְא֥וּvai.yir.'UH7200qu’כִּֽי־ki-H3588il en étaitainsiכֵ֑ןKhenH3651,direntוְאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559: L’archeאֲר֨וֹן'a.RonH727dudieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478neresteraיֵשֵׁ֞בye.ShevH3427pasלֹֽא־lo'-H3808avecעִמָּ֔נוּ'i.Ma.nuH5973nous ;carכִּֽי־ki-H3588samainיָדוֹ֙ya.DoH3027pèsedurementקָשְׁתָ֤הka.she.TahH7185surעָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuH5921nous etsurוְעַ֖לve.'AlH5921Dagonדָּג֥וֹןda.GonH1712, notredieuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

8Ilsfirentוַיִּשְׁלְח֡וּvai.yish.le.ChuH7971assemblerוַיַּאַסְפוּ֩vai.ya.'as.FuH622auprès d’euxאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413tousכָּל־kol-H3605lesprincesסַרְנֵ֨יsar.NeiH5633desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.TimH6430, etdirentוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Queמַֽה־mah-H4100feronsנַּעֲשֶׂ֗הna.'a.SehH6213-nous de l’archeלַֽאֲרוֹן֙la.'a.rOnH727dudieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478? Ilsrépondirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Qu’ondirigeיִסֹּ֔בyi.SoH5437l’archeאֲר֖וֹן'a.RonH727dudieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478versGathגַּ֣תgatH1661. Ils ydirigèrentוַיַּסֵּ֕בּוּvai.yas.Se.buH5437donc l’archeאֲר֖וֹן'a.RonH727duDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

9Etוַיְהִ֞יvay.HiH1961,aprèsאַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiH310qu’וַתְּהִ֨יva.te.HiH1961ilsl’H853y eurentdirigéeהֵסַ֣בּוּhe.Sa.buH5437, lamainיַד־yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068fut sur lavilleבָּעִיר֙ba.'IrH5892: il y eut untrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966grandגְּדוֹלָ֣הge.do.LahH1419troubleמְהוּמָה֙me.hu.MahH4103, et l’Éternelfrappaוַיַּךְ֙vai.yaKhH5221leshommesH376 H582de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892, depuis lepetitמִקָּטֹ֖ןmi.ka.TonH6996jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704augrandגָּד֑וֹלga.DolH1419, ils eurent deséruptionsוַיִּשָּׂתְר֥וּvai.yi.sa.te.RuH8368d’hémorroïdesטְחֹרִֽים׃o.fa.limH2914.

Lire 1 Samuel 5 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 5