Bible Darby révisée

1 Samuel 21:10-15

10Lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: L’épéeחֶרֶב֩che.RevH2719deGoliathגָּלְיָ֨תgal.YatH1555, lePhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֜יha.pe.lish.TiH6430,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu asfrappéהִכִּ֣יתָ׀hi.Ki.taH5221dans lavalléeבְּעֵ֣מֶקbe.'E.mekH6010d’Élaהָאֵלָ֗הha.'e.LahH425,laH1931voilàהִנֵּה־hi.neh-H2009,enveloppéeלוּטָ֣הlu.TahH3874dans unmanteauבַשִּׂמְלָה֮va.sim.LahH8071derrièreאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310l’éphodהָאֵפוֹד֒ha.'e.fOdH646:siאִם־'im-H518tu veux laprendreתִּֽקַּח־ti.kach-H3947,prendsקָ֔חKachH3947-laאֹתָ֤הּ'o.TahH853;carכִּ֣יkiH3588il n’y en apasאֵ֥ין'einH369d’autreאַחֶ֛רֶת'a.Che.retH312iciבָּזֶ֑הba.ZehH2088quecelle-làזוּלָתָ֖הּzu.la.TahH2108.DavidH1732ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559: Il n’y en apasאֵ֥ין'einH369depareilleכָּמ֖וֹהָka.Mo.haH3644;donneתְּנֶ֥נָּהte.Ne.nahH5414-la-moi.

11DavidH1732selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965et s’enfuitוַיִּבְרַ֥חvai.yiv.RachH1272cejourבַּיּוֹם־bai.yom-H3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931dedevantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440SaülH7586, etvintוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H935versH413AkishH397,roiH4428deGathגַּֽת׃GatH1661.

12Lesserviteursעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650d’AkishH397luiאֵלָ֔יו'e.LavH413direntוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH559:N’הֲלוֹא־ha.lo'-H3808est-cepasזֶ֥הzehH2088làDavidH1732, leroiH4428dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776? N’est-cepasהֲל֣וֹאha.Lo'H3808au sujet decelui-ciלָזֶ֗הla.ZehH2088qu’on serépondaitיַעֲנ֤וּya.'a.NuH6030dans lesdansesבַמְּחֹלוֹת֙va.me.cho.lOtH4246, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586afrappéהִכָּ֤הhi.KahH5221ses1 000בַּאֲלָפָ֔יוba.'a.la.fovH505, etDavidH1732ses10 000בְּרִבְבֹתָֽיו׃be.ri.vo.TavH7233?

13Davidדָּוִ֛דda.VidH1732pritוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760àcœurבִּלְבָב֑וֹbil.va.VoH3824cesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697et il euttrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966peurוַיִּרָ֣אvai.yi.Ra'H3372d’מִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440Akishאָכִ֥ישׁ'a.KhishH397,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deGathגַּֽת׃GatH1661.

14Ildissimulaוַיְשַׁנּ֤וֹvay.sha.NoH8138saraisonטַעְמוֹ֙ta'.MoH2940devanteuxבְּעֵ֣ינֵיהֶ֔םbe.'Ei.nei.HemH5869et fit l’insenséוַיִּתְהֹלֵ֖לvai.yit.ho.LelH1984entre leursmainsבְּיָדָ֑םbe.ya.DamH3027; il faisait desmarquesוַיְתָיו֙vay.tavH8427surlesעַל־'al-H5921battantsדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817de laporteהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179et laissaitcoulerוַיּ֥וֹרֶדvai.Yo.redH3381sasaliveרִיר֖וֹri.RoH7388surH413sabarbeזְקָנֽוֹ׃ze.ka.NoH2206.

15Akishאָכִ֖ישׁ'a.KhishH397ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àH413sesserviteursעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650:הִנֵּ֤הhi.NehH2009Vousvoyezתִרְאוּ֙tir.'UH7200bien que cethommeאִ֣ישׁ'ishH376estfouH7696.Pourquoiלָ֛מָּהLa.mahH4100meH413l’H853avez-vousamenéH935?

Lire 1 Samuel 21 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 21