Bible Darby révisée

1 Samuel 19:18-23

18Après s’êtreenfuiבָּרַ֜חba.RachH1272et avoiréchappéוַיִּמָּלֵ֗טvai.yi.ma.LetH4422,Davidוְדָוִ֨דve.da.VidH1732vintוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413Samuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050àRamaהָרָמָ֔תָהha.ra.Ma.tahH7414et luirapportaוַיַּ֨גֶּד־vai.Ya.ged-H5046toutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586lui avaitfaitעָֽשָׂה־'a.sah-H6213. Puis ilallaH3212 H1980avecהוּא֙hu'H1931Samuelוּשְׁמוּאֵ֔לu.she.mu.'ElH8050habiterוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427àNaïothבְּנָֽיוֹת׃be.noitH5121.

19On lerapportaוַיֻּגַּ֥דvai.yu.GadH5046àSaülלְשָׁא֖וּלle.sha.'UlH7586,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,Davidדָוִ֔דda.VidH1732est àNaïothבְּנָי֖וֹתbe.noitH5121, enRamaבָּרָמָֽה׃ba.ra.MahH7414.

20Saülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586envoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִים֮mal.'a.KhimH4397pourprendreלָקַ֣חַתla.Ka.chatH3947Davidדָּוִד֒da.VidH1732; ilsvirentוַיַּ֗רְאvai.Yar'H7200uneassembléeלַהֲקַ֤תla.ha.KatH3862deprophètesהַנְּבִיאִים֙ha.ne.vi.'ImH5030quiprophétisaientנִבְּאִ֔יםni.be.'ImH5012, avecSamuelוּשְׁמוּאֵ֕לu.she.mu.'ElH8050debout àleurעֹמֵ֥ד'o.MedH5975tête. L’Espritר֣וּחַRu.achH7307deנִצָּ֖בni.TzavH5324Dieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430vintוַתְּהִ֞יva.te.HiH1961surעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921lesעַֽל־'al-H5921messagersמַלְאֲכֵ֤יmal.'a.KheiH4397deSaülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586, eteuxהֵֽמָּה׃He.mahH1992aussiגַּם־gam-H1571prophétisèrentוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012.

21On lerapportaוַיַּגִּ֣דוּvai.ya.Gi.duH5046àSaülלְשָׁא֗וּלle.sha.'UlH7586quienvoyaוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971d’autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312messagersמַלְאָכִ֣יםmal.'a.KhimH4397; eteuxהֵ֑מָּהHe.mahH1992aussiגַּם־gam-H1571prophétisèrentוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012.Saülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586envoyaוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971encoreוַיֹּ֣סֶףvai.Yo.sefH3254desmessagersמַלְאָכִ֣יםmal.'a.KhimH4397, pour latroisièmeשְׁלִשִׁ֔יםshe.li.ShimH7992fois, eteuxהֵֽמָּה׃He.mahH1992aussiגַּם־gam-H1571prophétisèrentוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012.

22Alors SaülallaH3212 H1980lui-mêmeגַּם־gam-H1571àRamaהָרָמָ֗תָהha.ra.Ma.tahH7414etvintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935jusqu’עַד־'ad-H5704augrandהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419puitsבּ֤וֹרBorH953quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est àSécuבַּשֶּׂ֔כוּba.Se.khuH7906; ildemandaוַיִּשְׁאַ֣לvai.yish.'AlH7592:Oùאֵיפֹ֥ה'ei.FohH375sontוַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merH559Samuelשְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElH8050etDavidוְדָוִ֑דve.da.VidH1732? Onluiה֜וּאhu'H1931ditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֖הhi.NehH2009, ils sont àNaïothבְּנָי֥וֹתbe.noitH5121, enRamaבָּרָמָֽה׃ba.ra.MahH7414.

23Ilה֜וּאhu'H1931serenditH3212làשָׁ֔םShamH8033,àאֶל־'el-H413Naïothנָי֖וֹתnoitH5121, enRamaבָּרָמָ֑הba.ra.MahH7414. L’Espritר֣וּחַRu.achH7307deDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430vintוַתְּהִי֩va.te.HiH1961surעָלָ֨יו'a.LavH5921luiaussiגַּם־gam-H1571, et,continuantH3212soncheminH1980, ilprophétisaוַיִּתְנַבֵּ֔אvai.yit.na.Be'H5012jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il soitarrivéבֹּא֖וֹbo.'OH935àNaïothבְּנָי֥וֹתbe.noitH5121, enRamaבָּרָמָֽה׃ba.ra.MahH7414.

Lire 1 Samuel 19 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 19