Bible Darby révisée

1 Samuel 11:9-12

9Ilsdirentוַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.RuH559auxmessagersלַמַּלְאָכִ֣יםla.mal.'a.KhimH4397qui étaientvenusהַבָּאִ֗יםha.ba.'ImH935: Vousdirezתֹֽאמְרוּן֙to.me.RunH559ainsiכֹּ֤הkohH3541auxhommesלְאִישׁ֙le.'IshH376deJabèsיָבֵ֣ישׁya.VeishH3003deGalaadגִּלְעָ֔דgil.'AdH1568:Demainמָחָ֛רma.CharH4279vousserezתִּהְיֶֽה־tih.yeh-H1961délivrésתְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhH8668, quand lesoleilהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121sera dans sachaleurכְּחֹ֣םke.chomH2527. Lesmessagersהַמַּלְאָכִ֗יםha.mal.'a.KhimH4397vinrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935rapporterוַיַּגִּ֛ידוּvai.ya.Gi.duH5046cela auxhommesלְאִישׁ֙le.'IshH376 H582deJabèsיָבֵ֖ישׁya.VeishH3003qui s’enréjouirentוַיִּשְׂמָֽחוּ׃vai.yis.Ma.chuH8055.

10Alors leshommesH376 H582deJabèsיָבֵ֔ישׁya.VeishH3003direntוַֽיֹּאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559[aux Ammonites] :Demainמָחָ֖רma.CharH4279noussortironsנֵצֵ֣אne.Tze'H3318versאֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH413vous, et vous nousferezוַעֲשִׂיתֶ֣םva.'a.si.TemH6213selontoutכְּכָל־ke.khol-H3605ce qui serabonהַטּ֖וֹבha.TovH2896à vosyeuxבְּעֵינֵיכֶֽם׃ סbe.'ei.nei.KhemH5869.

11Leוַיְהִ֣יvay.HiH1961lendemainמִֽמָּחֳרָ֗תmi.mo.cho.RatH4283,Saülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586rangeaוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760lepeupleהָעָם֮ha.'AmH5971entroisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969corpsרָאשִׁים֒ra.ShimH7218; ilsentrèrentוַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uH935aumilieuבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432ducampהַֽמַּחֲנֶה֙ha.ma.cha.NehH4264pendant laveilleבְּאַשְׁמֹ֣רֶתbe.'ash.Mo.retH821dumatinהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242et ilsfrappèrentוַיַּכּ֥וּvai.ya.KuH5221Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983jusqu’עַד־'ad-H5704à lachaleurחֹ֣םchomH2527dujourהַיּ֑וֹםhai.YomH3117;ceuxוַיְהִ֤יvay.HiH1961quirestèrentהַנִּשְׁאָרִים֙ha.nish.'a.RimH7604furentdispersésוַיָּפֻ֔צוּvai.ya.Fu.tzuH6327; et il n’enrestaנִשְׁאֲרוּ־nish.'a.ru-H7604pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808deuxשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147ensembleיָֽחַד׃Ya.chadH3162.

12Lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050: Qui est-ceמִ֣יmiH4310qui aditהָאֹמֵ֔רha.'o.MerH559:Saülשָׁא֖וּלsha.'UlH7586régneraיִמְלֹ֣ךְyim.LokhH4427-t-ilsurעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921nous ?Livrezתְּנ֥וּte.NuH5414ceshommesH376 H582, et nous les feronsmourirוּנְמִיתֵֽם׃u.ne.mi.TemH4191.

Lire 1 Samuel 11 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 11