Bible Darby révisée

1 Rois 6:9-18

9Ilbâtitוַיִּ֥בֶןvai.Yi.venH1129lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004et l’achevaוַיְכַלֵּ֑הוּvay.kha.Le.huH3615; ilcouvritוַיִּסְפֹּ֤ןvai.yis.PonH5603lamaisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004depoutresגֵּבִ֔יםge.VimH1356et derangéesוּשְׂדֵרֹ֖תu.se.de.RotH7713[de planches] decèdreבָּאֲרָזִֽים׃ba.'a.ra.ZimH730.

10Ilbâtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129lesétagesהַיָּצִ֙יעַ֙hai.ya.tzo.a'H3326contreעַל־'al-H5921touteכָּל־kol-H3605lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,hautsקֽוֹמָת֑וֹko.ma.ToH6967decinqחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568coudéesאַמּ֖וֹת'a.MotH520, et ils étaientfixésוַיֶּאֱחֹ֥זvai.ye.'e.ChozH270à lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004par desboisבַּעֲצֵ֥יba.'a.TzeiH6086decèdreאֲרָזִֽים׃ פ'a.ra.ZimH730.

11Laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068vintוַֽיְהִי֙vay.HiH1961àאֶל־'el-H413Salomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010לֵאמֹֽר׃le.MorH559:

12Quant àcetteהַזֶּ֜הha.ZehH2088maisonהַבַּ֨יִתha.Ba.yitH1004queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuאַתָּ֣ה'a.TahH859bâtisבֹנֶ֗הvo.NehH1129,siאִם־'im-H518tumarchesH3212 H1980dans messtatutsבְּחֻקֹּתַי֙be.chu.ko.TaiH2708, si tupratiquesתַּֽעֲשֶׂ֔הta.'a.SehH6213mesordonnancesמִשְׁפָּטַ֣יmish.pa.TaiH4941, et si tugardesוְשָׁמַרְתָּ֥ve.sha.mar.TaH8104tousכָּל־kol-H3605mescommandementsמִצְוֹתַ֖יmitz.vo.TaiH4687, pour ymarcherH3212 H1980, alors j’accompliraiוַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.TiH6965à tonégardאִתָּ֔ךְ'i.TakhH854maparoleדְּבָרִי֙de.va.RiH1697, cellequeאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aiditeדִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֥דda.VidH1732, tonpèreאָבִֽיךָ׃'a.Vi.khaH1:

13jedemeureraiוְשָׁ֣כַנְתִּ֔יve.Sha.khan.TiH7931aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et je n’abandonneraiאֶעֱזֹ֖ב'e.'e.ZoH5800pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808monpeupleעַמִּ֥י'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

14Salomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010bâtitוַיִּ֧בֶןvai.Yi.venH1129lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004et l’achevaוַיְכַלֵּֽהוּ׃vay.kha.Le.huH3615.

15– Ilrevêtitוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129lesmursקִיר֨וֹתki.RotH7023de lamaisonהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004, à l’intérieurמִבַּ֙יְתָה֙mi.Bay.tahH1004, deplanchesבְּצַלְע֣וֹתbe.tzal.'otH6763decèdreאֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH730; depuis lesolמִקַּרְקַ֤עmi.kar.Ka'H7172de lamaisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004jusqu’עַד־'ad-H5704au haut desmursקִיר֣וֹתki.RotH7023dutoitהַסִּפֻּ֔ןha.si.PunH5604, il lesrecouvritצִפָּ֥הtzi.PahH6823deboisעֵ֖ץ'etzH6086à l’intérieurמִבָּ֑יִתmi.Ba.yitH1004; ilcouvritוַיְצַ֛ףvay.TzafH6823aussi lesolקַרְקַ֥עkar.Ka'H7172de lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004deplanchesבְּצַלְע֥וֹתbe.tzal.'otH6763decyprèsבְּרוֹשִֽׁים׃be.ro.ShimH1265.

16Ilrevêtitוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129deplanchesבְּצַלְע֣וֹתbe.tzal.'otH6763decèdreאֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH730,tantמִן־min-H4480lesolהַקַּרְקַ֖עha.kar.Ka'H7172queעַד־'ad-H5704lesmursהַקִּיר֑וֹתha.ki.RotH7023, les20עֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242coudéesאַמָּ֜ה'a.MahH520dufondמִֽיַּרְכְּתֵ֤יmi.yar.ko.teiH3411de lamaisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004; il lesrevêtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129à l’intérieurמִבַּ֣יִתmi.Ba.yitH1004, pour [être] l’oracleלִדְבִ֔ירlid.VirH1687, le lieutrèsלְקֹ֖דֶשׁle.Ko.deshH6944saintהַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.ShimH6944.

17Lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004, c’est-à-direה֖וּאhu'H1931letempleהַהֵיכָ֥לha.hei.KhalH1964,devantH3942 H6440[l’oracle],étaitהָיָ֣הha.YahH1961de40וְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH705coudéesבָּאַמָּ֖הba.'a.MahH520.

18Lecèdreוְאֶ֤רֶזve.'E.rezH730quiאֶל־'el-H413revêtait lamaisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004, à l’intérieurפְּנִ֔ימָהpe.Ni.mahH6441, [était orné] desculpturesמִקְלַ֣עַתmik.La.'atH4734decoloquintesפְּקָעִ֔יםpe.ka.'ImH6497etH6358 H6362defleursצִצִּ֑יםtzi.TzimH6731entrouvertes :toutהַכֹּ֣לha.KolH3605était decèdreאֶ֔רֶז'E.rezH730, on nevoyaitנִרְאָֽה׃nir.'AhH7200pasאֵ֥ין'einH369depierreאֶ֖בֶן'E.venH68.

Lire 1 Rois 6 en entier

Commentaires sur 1 Rois 6