Bible Darby révisée

1 Chroniques 29:2-7

2Et moi, detouteוּֽכְכָל־u.khe.khol-H3605maforceכֹּחִ֞יko.ChiH3581, j’aipréparéהֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tiH3559, pour lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de monDieuאֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiH430, de l’orהַזָּהָ֣ב׀ha.za.HavH2091pour [ce qui doit être] enorלַ֠זָּהָבla.za.hoH2091, et de l’argentוְהַכֶּ֨סֶףve.ha.Ke.sefH3701pour [ce qui doit être] enargentלַכֶּ֜סֶףla.Ke.sefH3701, et dubronzeוְהַנְּחֹ֣שֶׁתve.ha.ne.Cho.shetH5178pour [ce qui doit être] enbronzeלַנְּחֹ֗שֶׁתla.ne.Cho.shetH5178, duferהַבַּרְזֶל֙ha.bar.ZelH1270pour [ce qui doit être] enferלַבַּרְזֶ֔לla.bar.ZelH1270, et duboisוְהָעֵצִ֖יםve.ha.'e.TzimH6086pour [ce qui doit être] enboisלָעֵצִ֑יםla.'e.TzimH6086, despierresאַבְנֵי־'av.nei-H68d’onyxשֹׁ֨הַםSho.hamH7718et [des pierres] àenchâsserוּמִלּוּאִ֜יםu.mi.lu.'ImH4394, despierresאַבְנֵי־'av.nei-H68brillantesפ֣וּךְfukhH6320et [des pierres] de diversescouleursוְרִקְמָ֗הve.rik.MahH7553,toutesוְכֹ֨לve.KholH3605sortes depierresאֶ֧בֶן'E.venH68précieusesיְקָרָ֛הye.ka.RahH3368et dumarbreוְאַבְנֵי־ve.'av.nei-H68blancשַׁ֖יִשׁSha.yishH7893enabondanceלָרֹֽב׃la.RoH7230.

3Deplusוְע֗וֹדve.'odH5750, dans monaffectionבִּרְצוֹתִי֙bir.tzo.TiH7521pour lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de monDieuאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430, je donne pour lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de monDieuאֱלֹהַי֙'e.lo.HaiH430, de ce que j’aiיֶשׁ־yesh-H3426enorזָהָ֣בza.HavH2091etargentוָכָ֑סֶףva.Kha.sefH3701m’appartenantנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414enpropreסְגֻלָּ֖הse.gu.LahH5459, – enplusלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605detoutמִכָּל־mi.kolH3605ce que j’aipréparéהֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.tiH3559pour lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004dusanctuaireהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944

4–3 000שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛יםshe.Lo.shet 'a.la.FimH7969 H505talentsכִּכְּרֵ֥יki.ke.ReiH3603d’orזָהָ֖בza.HavH2091, d’orמִזְּהַ֣בmi.ze.HavH2091d’Ophirאוֹפִ֑יר'o.FirH211, et7 000וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤יםve.shiv.'At 'a.la.FimH7651 H505talentsכִּכַּר־ki.kar-H3603d’argentכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701épuréמְזֻקָּ֔קme.zu.KakH2212, pourrevêtirלָט֖וּחַla.Tu.achH2902lesmursקִיר֥וֹתki.RotH7023desmaisonsהַבָּתִּֽים׃ha.ba.TimH1004;

5de l’orלַזָּהָ֤בla.za.HavH2091, pour [les choses] enorלַזָּהָב֙la.za.HavH2091, et de l’argentוְלַכֶּ֣סֶףve.la.Ke.sefH3701, pour [les choses] enargentלַכֶּ֔סֶףla.Ke.sefH3701, et pourtoutוּלְכָל־u.le.khol-H3605l’ouvrageמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399[quiוּמִ֣יu.MiH4310se fait] parmainבְּיַ֣דbe.YadH3027d’ouvrierחָרָשִׁ֑יםcha.ra.ShimH2796. Qui encore seporteraלְמַלֹּ֥אותle.ma.LotH4390volontaireיָד֛וֹya.DoH3027pouroffrirמִתְנַדֵּ֔בmit.na.DevH5068aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068?

6Alors leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269despèresהָאָב֜וֹתha.'a.VotH1, et leschefsוְשָׂרֵ֣י׀ve.sa.ReiH8269destribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, leschefsוְשָׂרֵ֤יve.sa.ReiH8269desmilliersהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH505et descentainesוְהַמֵּא֔וֹתve.ha.me.'otH3967, et leschefsוּלְשָׂרֵ֖יu.le.sa.ReiH8269desaffairesמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428firent des offrandesvolontairesוַיִּֽתְנַדְּבוּ֩vai.yit.na.de.VuH5068.

7Ilsdonnèrentוַֽיִּתְּנ֞וּvai.yi.te.NuH5414, pour leserviceלַעֲבוֹדַ֣תla.'a.vo.DatH5656de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH4305 000חֲמֵֽשֶׁת־ אֲלָפִים֮cha.me.shet- 'a.la.FimH2568 H505talentsכִּכָּרִ֣יםki.ka.RimH3603d’orזָהָ֞בza.HavH2091,10 000רִבּוֹ֒ri.BoH7239dariquesוַאֲדַרְכֹנִ֣יםva.'a.dar.kho.NimH150,10 000עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505talentsכִּכָּרִים֙ki.ka.RimH3603d’argentוְכֶ֗סֶףve.Khe.sefH3701,18 000רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖יםri.Bo u.she.mo.Nat 'a.la.FimH7239 H8083 H505talentsכִּכָּרִ֑יםki.ka.RimH3603debronzeוּנְחֹ֕שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178et100 000מֵֽאָה־ אֶ֥לֶףme.'ah- 'E.lefH3967 H505talentsכִּכָּרִֽים׃ki.ka.RimH3603deferוּבַרְזֶ֖לu.var.ZelH1270.

Lire 1 Chroniques 29 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 29