Revised Version 1895

1 Chronicles 29:2-7

2Now I havepreparedH3559withallוּֽכְכָל־u.khe.khol-H3605my might for thehouseלְבֵית־le.veit-H1004of myGodאֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiH430thegoldהַזָּהָ֣ב׀ha.za.HavH2091for the things ofgoldלַ֠זָּהָבla.za.hoH2091, and thesilverוְהַכֶּ֨סֶףve.ha.Ke.sefH3701for the things ofsilverלַכֶּ֜סֶףla.Ke.sefH3701, and thebrassוְהַנְּחֹ֣שֶׁתve.ha.ne.Cho.shetH5178for the things ofbrassלַנְּחֹ֗שֶׁתla.ne.Cho.shetH5178, theironהַבַּרְזֶל֙ha.bar.ZelH1270for the things ofironלַבַּרְזֶ֔לla.bar.ZelH1270, andwoodוְהָעֵצִ֖יםve.ha.'e.TzimH6086for the things ofwoodלָעֵצִ֑יםla.'e.TzimH6086;onyxשֹׁ֨הַםSho.hamH7718stonesH68, andstonesH68to besetH3559,stonesH68forinlaidוּמִלּוּאִ֜יםu.mi.lu.'ImH4394workוְרִקְמָ֗הve.rik.MahH7553, and of divers colours, andallוְכֹ֨לve.KholH3605manner ofpreciousיְקָרָ֛הye.ka.RahH3368stonesH68, and marblestonesH68inabundanceלָרֹֽב׃la.RoH7230.

3Moreoverוְע֗וֹדve.'odH5750also,becauseH3605I havesetH5414my affection to thehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of myGodאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430, seeing that I have atreasureסְגֻלָּ֖הse.gu.LahH5459of mine own ofgoldזָהָ֣בza.HavH2091andsilverוָכָ֑סֶףva.Kha.sefH3701, Igiveנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414it unto thehouseלְבֵית־le.veit-H1004of myGodאֱלֹהַי֙'e.lo.HaiH430, over andaboveלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605allH3605that I havepreparedהֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.tiH3559for theholyהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944houseלְבֵ֥יתle.VeitH1004;

4evenH7651threeשְׁלֹ֧שֶׁתshe.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֛ים'a.la.FimH505talentsכִּכְּרֵ֥יki.ke.ReiH3603ofgoldזָהָ֖בza.HavH2091, of thegoldמִזְּהַ֣בmi.ze.HavH2091ofOphirאוֹפִ֑יר'o.FirH211, andsevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651thousandאֲלָפִ֤ים'a.la.FimH505talentsכִּכַּר־ki.kar-H3603ofrefinedמְזֻקָּ֔קme.zu.KakH2212silverכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701, tooverlayלָט֖וּחַla.Tu.achH2902thewallsקִיר֥וֹתki.RotH7023of thehousesהַבָּתִּֽים׃ha.ba.TimH1004withal:

5ofgoldלַזָּהָ֤בla.za.HavH2091for the things ofgoldלַזָּהָב֙la.za.HavH2091, and ofsilverוְלַכֶּ֣סֶףve.la.Ke.sefH3701for the things ofsilverלַכֶּ֔סֶףla.Ke.sefH3701, and forallוּלְכָל־u.le.khol-H3605manner ofworkמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399to bemadeH4399by thehandsבְּיַ֣דbe.YadH3027of artificers. Who then offerethwillinglyמִתְנַדֵּ֔בmit.na.DevH5068to consecratehimselfיָד֛וֹya.DoH3027thisdayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068?

6Then theprincesשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269of thefathers’הָאָב֜וֹתha.'a.VotH1houses, and theprincesוְשָׂרֵ֣י׀ve.sa.ReiH8269of thetribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, and thecaptainsוְשָׂרֵ֤יve.sa.ReiH8269ofthousandsהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH505and ofhundredsוְהַמֵּא֔וֹתve.ha.me.'otH3967, with therulersוּלְשָׂרֵ֖יu.le.sa.ReiH8269over theking’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399,offeredH5068willinglyH5068;

7and theygaveוַֽיִּתְּנ֞וּvai.yi.te.NuH5414for theserviceלַעֲבוֹדַ֣תla.'a.vo.DatH5656of thehouseבֵּית־beit-H1004ofGodהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430ofgoldזָהָ֞בza.HavH2091fiveחֲמֵֽשֶׁת־cha.me.shet-H2568thousandאֲלָפִים֮'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִ֣יםki.ka.RimH3603andtenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505daricsוַאֲדַרְכֹנִ֣יםva.'a.dar.kho.NimH150, and ofsilverוְכֶ֗סֶףve.Khe.sefH3701tenH6235thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִים֙ki.ka.RimH3603, and ofbrassוּנְחֹ֕שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178eighteenthousandאֶ֥לֶף'E.lefH505talentsכִּכָּרִ֑יםki.ka.RimH3603, and ofironוּבַרְזֶ֖לu.var.ZelH1270ahundredמֵֽאָה־me.'ah-H3967thousandH505talentsכִּכָּרִֽים׃ki.ka.RimH3603.

Read all of 1 Chronicles 29

Commentaries on 1 Chronicles 29

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain