Darby Bible

Malachi 1

1TheburdenH4853ofthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahtoIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478byMalachi.

2IhavelovedH157you, saithJehovah;butyesayH559, Wherein hast thoulovedH157us?WasnotEsauעֵשָׂ֤ו'e.SavH6215Jacob'sbrotherאָ֨ח'achH251? saithJehovah,andIlovedH157JacobH3290,

3andIhatedשָׂנֵ֑אתִיsa.Ne.tiH8130Esauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215;andmadeH7760hismountainsהָרָיו֙ha.RavH2022adesolationH8077,and[gave]hisinheritanceנַחֲלָת֖וֹna.cha.la.ToH5159tothejackalsofthewildernessמִדְבָּֽר׃mid.BarH4057.

4IfEdomאֱד֜וֹם'e.DomH123sayH559,WearebrokenH2040downאֶהֱר֑וֹס'e.he.RosH2040,butwewillbuildH1129againtheruinedplacesH2723, —thusכֹּ֤הkohH3541saithJehovahofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:TheyshallbuildH1129,butIwillthrowdown;and[men]shallcallוְקָרְא֤וּve.ka.re.'UH7121themtheterritoryגְּב֣וּלge.VulH1366ofwickednessרִשְׁעָ֔הrish.'AhH7564,andthepeopleוְהָעָ֛םve.ha.'AmH5971againstwhomJehovahhathindignationforeverH5769.

5Andyoureyesוְעֵינֵיכֶ֖םve.'ei.nei.KhemH5869shallseeתִּרְאֶ֑ינָהtir.'Ei.nahH7200[it],andyeshallsayתֹּֽאמְרוּ֙to.me.RuH559,JehovahismagnifiedH1431beyondtheborderלִגְב֥וּלlig.VulH1366ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

6Asonבֵּ֛ןbenH1121honoureth [his]fatherאָ֖ב'avH1,andaservantוְעֶ֣בֶדve.'E.vedH5650hismasterאֲדֹנָ֑יו'a.do.NavH113:ifthenIbeafatherאָ֣ב'avH1,whereאַיֵּ֣ה'ai.YehH346ismine honour?andifIbeamasterאֲדוֹנִ֣ים'a.do.NimH113,whereאַיֵּ֨ה'ai.YehH346ismyfearמוֹרָאִ֜יmo.ra.'IH4172? saithJehovahofhostsצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635untoyou,priestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548,thatdespiseH959mynameשְׁמִ֔יshe.MiH8034.ButyesayH559, WhereinhavewedespisedH959thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034?

7Ye offer pollutedbreadH3899uponminealtarמִזְבְּחִי֙miz.be.ChiH4196;andyesayוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559, Whereinhavewe polluted thee?Inthatyesayבֶּאֱמָרְכֶ֕םbe.'e.ma.re.KhemH559,Thetableשֻׁלְחַ֥ןshul.ChanH7979ofJehovahiscontemptible.

8Andifyeoffertheblindעִוֵּ֤ר'i.VerH5787forsacrificeלִזְבֹּ֙חַ֙liz.Bo.achH2076,isitnotevilרָ֔עRa'H7451?Andifyeofferthelameפִּסֵּ֥חַpi.Se.achH6455andsickוְחֹלֶ֖הve.cho.LehH2470,isitnotevilרָ֑עRa'H7451?PresentH7126itnowunto thygovernorלְפֶחָתֶ֗ךָle.fe.cha.Te.khaH6346:willhebepleasedwiththee?orwillheacceptH7521thyperson? saithJehovahofhostsצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

9Andnowוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258,Iprayyou,beseechGodאֵ֖ל'elH410thathewillbeH1961gracious untous.ThishathbeenH1961ofyourhandמִיֶּדְכֶם֙mi.yed.KhemH3027:willheacceptanyofyourpersons? saithJehovahofhostsצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

10Whoisthereamongyouthatwouldevenshutוְיִסְגֹּ֣רve.yis.GorH5462thedoorsדְּלָתַ֔יִםde.la.Ta.yimH1817?andyewouldnotkindle[fire]onminealtarמִזְבְּחִ֖יmiz.be.ChiH4196fornothing.IhavenodelightH2656inyou, saithJehovahofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,neitherwillIacceptאֶרְצֶ֥ה'er.TzehH7521anoblationatyourhandמִיֶּדְכֶֽם׃mi.yed.KhemH3027.

11Forfromtherisingofthesunשֶׁ֜מֶשׁShe.meshH8121evenuntoitssettingmynameשְׁמִי֙she.MiH8034shallbegreatגָּד֤וֹלga.DolH1419amongthenationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471;andineveryplaceמָק֗וֹםma.KomH4725incenseמֻקְטָ֥רmuk.TarH6999shallbeoffereduntomynameלִשְׁמִ֖יlish.MiH8034,andapureטְהוֹרָ֑הte.ho.RahH2889oblation:formynameשְׁמִי֙she.MiH8034shallbegreatגָד֤וֹלga.DolH1419amongthenationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471, saithJehovahofhostsצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

12ButyeprofaneH2490it,inthatyesayבֶּאֱמָרְכֶ֗םbe.'e.ma.re.KhemH559,Thetableשֻׁלְחַ֤ןshul.ChanH7979oftheLordאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136ispolluted;andthefruit thereof,hisfoodאָכְלֽוֹ׃'a.khe.LoH400,iscontemptible.

13AndyesayH559,Behold, whataweariness!Andyehavepuffedatit, saithJehovahofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,andyebringוַהֲבֵאתֶ֣םva.ha.ve.TemH935[thatwhichwas]torn,andthelameהַפִּסֵּ֙חַ֙ha.pi.Se.achH6455,andthesickהַ֣חוֹלֶ֔הha.cho.LehH2470; thus yebringוַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.TemH935theoblation:shouldIacceptהַאֶרְצֶ֥הha.'er.TzehH7521thisofyourhandמִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.KhemH3027? saithJehovah.

14Yea,cursedH779bethedeceiver,whohathinhisflockבְּעֶדְרוֹ֙be.'ed.RoH5739amaleזָכָ֔רza.KharH2145,andvowethandsacrificeth untotheLordacorruptH7843thing;forIamagreatגָּד֜וֹלga.DolH1419Kingמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428, saithJehovahofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,andmynameוּשְׁמִ֖יu.she.MiH8034isterribleamongthenationsבַגּוֹיִֽם׃va.go.YimH1471.

Commentaries on Malachi 1

Darby Bible — 1889 — Public Domain