Darby Bible

Joshua 1

1Anditcametopassafterthedeathמ֥וֹתMotH4194ofMosesH4872theservantעֶ֣בֶד'E.vedH5650ofJehovah,thatJehovahspoketoJoshuaיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091thesonבִּן־bin-H1121ofNunנ֔וּןNunH5126, Moses'attendant,sayingH559,

2Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872myservantעַבְדִּ֖י'av.DiH5650isdeadH4191;andnowH6258,riseH6965up,gooverthisJordanהַיַּרְדֵּ֣ןhai.yar.DenH3383, thouandallthispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971,intothelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichIgiveנֹתֵ֥ןno.TenH5414untothem,tothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

3Everyplaceמָק֗וֹםma.KomH4725whereonthesoleכַּֽף־kaf-H3709ofyourfootרַגְלְכֶ֛םrag.le.KhemH7272shalltreadתִּדְרֹ֧ךְtid.RokhH1869haveIgivenH5414toyou,asIsaidH1696untoMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

4Fromthewildernessמֵהַמִּדְבָּר֩me.ha.mid.BarH4057andthisLebanonוְהַלְּבָנ֨וֹןve.ha.le.va.NonH3844tothegreatהַגָּד֣וֹלha.ga.DolH1419riverהַנָּהָ֧רha.na.HarH5104,theriverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָ֗תpe.RatH6578,thewholelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776oftheHittitesהַֽחִתִּ֔יםha.chi.TimH2850,tothegreatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֥םhai.YamH3220,towardthegoing downofthesunהַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshH8121,shallbeיִֽהְיֶ֖הyih.YehH1961yourborderH1366.

5NoneshallbeH1961abletostandיִתְיַצֵּ֥בyit.ya.TzevH3320beforetheeallthedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofthylife:asIwasH1961withMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872,sowillIbeH1961withthee;Iwillnotleaveאֶעֶזְבֶֽךָּ׃'e.'ez.Ve.kaH5800thee,neitherwillIforsakeH5800thee.

6Bestrongחֲזַ֖קcha.ZakH2388andcourageousH553,forthou shaltcausethispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971toinheritתַּנְחִיל֙tan.ChilH5157thelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichIhaveswornH7650untotheirfathersלַאֲבוֹתָ֖םla.'a.vo.TamH1togiveלָתֵ֥תla.TetH5414them.

7Onlyרַק֩rakH7535bestrongחֲזַ֨קcha.ZakH2388andveryH3966courageousH553,thatthou mayesttakeH2388heedH8104todoaccordingtoallthelawהַתּוֹרָ֗הha.to.RahH8451thatMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872myservantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650commandedצִוְּךָ֙tzi.ve.KhaH6680thee.Turnתָּס֥וּרta.SurH5493notfromittotherightיָמִ֣יןya.MinH3225ortotheleft,thatthou mayest prosper whithersoever thou goest.

8Thisbookסֵפֶר֩se.FerH5612ofthelawהַתּוֹרָ֨הha.to.RahH8451shallnotdepartיָמ֡וּשׁya.MushH4185fromthymouthמִפִּ֗יךָmi.Pi.khaH6310;andthou shaltmeditateוְהָגִ֤יתָve.ha.Gi.taH1897uponitdayיוֹמָ֣םyo.MamH3119andnightוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915,thatthou mayesttakeתִּשְׁמֹ֣רtish.MorH8104heedH8104todoaccordingtoallthatiswrittenH3789therein;forthenאָ֛ז'azH227shalt thouhavegoodsuccessH6743inthywaysדְּרָכֶ֖ךָde.ra.Khe.khaH1870,andthenוְאָ֥זve.'AzH227shalt thouprosperH6743.

9HaveInotcommandedצִוִּיתִ֙יךָ֙tzi.vi.Ti.khaH6680thee:Bestrongחֲזַ֣קcha.ZakH2388andcourageousH553?Benotafraid,neitherbedismayedתֵּחָ֑תte.ChatH2865;forJehovahthyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430iswiththee whithersoever thou goest.

10AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091commandedוַיְצַ֣וvay.TzavH6680theofficersשֹׁטְרֵ֥יsho.te.ReiH7860ofthepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

11Goלָבוֹא֙la.Vo'H935throughthemidstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130ofthecampהַֽמַּחֲנֶ֗הha.ma.cha.NehH4264,andcommandוְצַוּ֤וּve.tza.VuH6680thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Prepareהָכִ֥ינוּha.Khi.nuH3559yourselvesvictuals,forinthreeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969daysיָמִ֗יםya.MimH3117yeshallpassH5674overthisJordanהַיַּרְדֵּ֣ןhai.yar.DenH3383,thatyemayenterintotakeלָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetH3423possessionלְרִשְׁתָּֽהּ׃ סle.rish.TahH3423ofthelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichJehovahyourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430givethyoutopossessH3423it.

12AndtotheReubenitesandtotheGaditesandtohalfוְלַחֲצִ֖יve.la.cha.TziH2677thetribeשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626ofManassehהַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.ShehH4519spokeJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091,sayingH559,

13Rememberזָכוֹר֙za.khOrH2142thewordהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697thatMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872theservantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650ofJehovahcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680you,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,JehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430hasgivenוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414yourestמֵנִ֣יחַme.Ni.achH5117andhasgivenH5414youthislandהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776.

14YourwivesH802,yourlittleטַפְּכֶם֮ta.pe.KhemH2945onesH2945,andyourcattleshallabideinthelandבָּאָ֕רֶץba.'A.retzH776thatMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872gaveH5414youonthissideבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676oftheJordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383,butye,allthevaliantmenH1368,shallgooverinarrayחֲמֻשִׁ֜יםcha.mu.ShimH2571beforeyourbrethrenandhelpוַעֲזַרְתֶּ֖םva.'a.zar.TemH5826them,

15untilJehovahgiveH5414yourbrethrenrestיָנִ֨יחַya.Ni.achH5117astoyou,andtheyalsoגַם־gam-H1571takeוְיָרְשׁ֣וּve.ya.re.ShuH3423possessionוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423ofthelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whichJehovahyourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430giveththem;thenshallyereturnוְשַׁבְתֶּ֞םve.shav.TemH7725intothelandלְאֶ֤רֶץle.'E.retzH776ofyourpossessionH3423andpossessH3423it,whichMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872theservantעֶ֣בֶד'E.vedH5650ofJehovahgaveH5414youonthissideבְּעֵ֥בֶרbe.'E.verH5676oftheJordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383towardthesun-rising.

16AndtheyansweredJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Allthatthou hastcommandedצִוִּיתָ֙נוּ֙tzi.vi.Ta.nuH6680uswillwedo,andwhither thou shaltsendתִּשְׁלָחֵ֖נוּtish.la.Che.nuH7971uswillwegoH7971.

17AccordingaswehearkenedtoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872inallthings,soכֵּ֖ןkenH3651willwehearkentothee;onlyרַ֠קrakH7535mayJehovahthyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430beH1961withtheeashewasH1961withMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

18EveryoneH376thatisrebelliousH4784againstthycommandmentandhearkenethnottothywordsדְּבָרֶ֛יךָde.va.Rei.khaH1697ineverythingH3605thatthou commandestus,shallbeputיוּמָ֑תyu.MatH4191todeathH4191.Onlyרַ֖קrakH7535bestrongחֲזַ֥קcha.ZakH2388andcourageousH553.

Commentaries on Joshua 1

Darby Bible — 1889 — Public Domain