Darby Bible

Mark 13

1AndashewasgoingG1607outofthetemple,oneεἷςheisG1520ofhisdisciplesG3101saysλέγειlegeiG3004tohim,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,seeG3708whatstonesG3037andwhatbuildingsG3619!

2AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringsaidG3004tohim, Seest thouthesegreatμεγάλαςmegalasG3173buildingsG3619?notastoneλίθοςlithosG3037shallbeleftG863uponastoneλίθονlithonG3037,whichshallnotbethrowndownκαταλυθῇ.¶kataluthēaG2647.

3AndashesatG2521onthemountὄροςorosG3735ofOlivesoppositeκατέναντιkatenantiG2713thetemple,PeterΠέτροςPetrosG4074andJamesἸάκωβοςIakōbosG2385andJohnἸωάννηςIōannēsG2491andAndrewἈνδρέας·AndreasG406askedἐπηρώταepērōtaG1905himprivately,

4TellG3004us,whenὅτανhotanG3752shallthesethingsταῦταtautaG3778beἔσταιestaiG1510,andwhatisG1510thesignσημεῖονsēmeionG4592whenG3752allthesethingsταῦταtautaG3778areG1510goingtobeG1510fulfilled?

5AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringthembeganG757tosayλέγεινlegeinG3004,TakeβλέπετεblepeteG991heedG991lestμήmēG3361anyoneG5100misleadπλανήσῃ.planēsēG4105you.

6FormanyπολλοὶpolloiG4183shallcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064inmynameὀνόματίonomatiG3686,sayingλέγοντεςlegontesG3004,ItisG1510I,andshallmisleadπλανήσουσιν.planēsousinG4105manyπολλοὺςpollousG4183.

7ButwhenὅτανhotanG3752yeshallhearἀκούσητεakousēteG191ofwarsπολέμουςpolemousG4171andrumoursofwarsπολέμων,polemōnG4171,benotdisturbed,for[this]musthappenG1096,buttheendτέλος.telosG5056isnotyet.

8FornationἔθνοςethnosG1484shallriseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453upagainstnationἔθνοςethnosG1484,andkingdomβασιλείαbasileiaG932againstkingdomβασιλείαν·basileianG932;andthereshallbeἔσονταιesontaiG1510earthquakesG4578in[different]placesG5117,andthereshallbeἔσονταιesontaiG1510faminesG3042andtroubles: these things [areG1510the] beginningsofthroes.

9Butye,takeΒλέπετεBlepeteG991heedG991toyourselves,fortheyshalldeliverG3860youuptosanhedrimsandtosynagoguesG4864: yeshallbebeatenδαρήσεσθεdarēsestheG1194andbroughtbeforerulersG746andkingsβασιλέωνbasileōnG935formysakeG1752,foratestimonyμαρτύριονmarturionG3142tothem;

10andthegospelεὐαγγέλιον.euangelionG2098mustfirstπρῶτονprōtonG4413bepreachedG2784toallthenationsἔθνηethnēG1484.

11ButwhenὅτανhotanG3752theyshallleadἄγωσινagōsinG71youawayG71todeliverπαραδιδόντες,paradidontesG3860youup,beG1510notcarefulbeforehandastowhatyeshallsayG2980, [norprepareyourdiscourse]:butwhatsoevershallbeG1510givenG1325youinthathourὥρᾳ,hōraG5610,thatspeakG2980;foryeareG1510notthespeakers,buttheHolyἅγιον.hagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151.

12ButbrotherἀδελφὸςadelphosG80shalldeliverπαραδώσειparadōseiG3860upbrotherἀδελφὸνadelphonG80todeathθάνατονthanatonG2288,andfatherπατὴρpatērG3962childG5043;andchildrenG5043shallriseἐπαναστήσονταιepanastēsontaiG1881upagainstparentsγονεῖςgoneisG1118,andcausethemtobeputθανατώσουσινthanatōsousinG2289todeathG2288.

13AndyewillbeἔσεσθεesestheG1510hatedμισούμενοιmisoumenoiG3404ofallonaccountδιὰdiaG1223ofmynameὄνομάonomaG3686;buthethathasenduredG5278totheendτέλος,telosG5056,heshallbeG1510savedG4982.

14ButwhenὅτανhotanG3752ye shallseeG3708theabominationβδέλυγμαbdelugmaG946ofdesolationἐρημώσεωςerēmōseōsG2050standingἑστηκόταhestēkotaG2476whereὅπουhopouG3699itshouldnot, (hethatreadsἀναγινώσκωνanaginōskōnG314lethimconsider[it],)thenτότεtoteG5119letthoseinJudaeafleeφευγέτωσανpheugetōsanG5343tothemountainsὄρη·orēG3735;

15andhimthatisuponthehousetopδώματοςdōmatosG1430notcomeG1525downintothehouseοἰκίαςoikiasG3614,norenterG1525[intoit]totakeἆραίaraiG142awayG142anythingτιtiG5100outofhishouseG3614;

16andhimthatisinthefieldἀγρὸνagronG68notreturnἐπιστρεψάτωepistrepsatōG1994backG1994totakeἆραιaraiG142hisgarmentG2440.

17ButwoeοὐαὶouaiG3759tothosethatarewithchildandtothosethatgive suckinthosedaysἡμέραις.hēmeraisG2250!

18AndprayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336thatitmaynotbeinwinterχειμῶνος.cheimōnosG5494time;

19forthosedaysἡμέραιhēmeraiG2250shallbeἔσονταιesontaiG1510distresssuchG5108astherehasnotbeenG1510thelikesince[the]beginningofcreationκτίσεωςktiseōsG2937whichGodθεὸςtheosG2316created,untilnowνῦνnunG3568,andnevershallbeG1510;

20andif[the]LordκύριοςkuriosG2962hadnotcutshortthosedaysἡμέρας,hēmerasG2250,nofleshσάρξ·sarxG4561shouldhavebeensavedG4982;butonaccountδιὰdiaG1223oftheelectἐκλεκτοὺςeklektousG1588whomhehaschosen,hehascutshortthosedaysἡμέρας.hēmerasG2250.

21AndthenifanyoneG5100sayG3004toyou,Lo,hereὧδεhōdeG5602[is]theChristχριστόςchristosG5547,orLo,there,believeπιστεύετε.pisteueteG4100[it]not.

22ForfalseψευδοπροφῆταιpseudoprophētaiG5578ChristsψευδόχριστοιpseudochristoiG5580andfalseG5578prophetsG5578willariseἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453,andgiveδώσουσινdōsousinG1325signsσημεῖαsēmeiaG4592andwondersτέραταterataG5059todeceive,ifpossibleδυνατὸνdunatonG1415,evenG2532theelectἐκλεκτούς.eklektousG1588.

23Butdo yetakeβλέπετε·blepeteG991heedG991: behold,Ihavetoldyouallthingsπάντα.¶pantaG3956beforehand.

24ButinthosedaysἡμέραιςhēmeraisG2250,afterthatdistress,thesunἥλιοςhēliosG2246shallbedarkenedσκοτισθήσεται,skotisthēsetaiG4654andthemoonσελήνηselēnēG4582shallnotgiveδώσειdōseiG1325itslightφέγγοςphengosG5338;

25andthestarsἀστέρεςasteresG792ofheavenοὐρανοῦouranouG3772shallbeἔσονταιesontaiG1510fallingπίπτοντες,piptontesG4098downG4098,andthepowersδυνάμειςdunameisG1411whichareG1510intheheavensοὐρανοῖςouranoisG3772shallbeG1510shakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531;

26andthenshalltheyseeG3708theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comingG2064incloudsνεφέλαιςnephelaisG3507withgreatπολλῆςpollēsG4183powerδυνάμεωςdunameōsG1411andgloryδόξης.doxēsG1391;

27andthenshallhesendἀποστελεῖaposteleiG649hisangelsἀγγέλουςangelousG32andshallgatherἐπισυνάξειepisunaxeiG1996togetherG1996hiselectἐκλεκτοὺςeklektousG1588fromthefourτεσσάρωνtessarōnG5064windsἀνέμωνanemōnG417,fromendἄκρουakrouG206ofearthγῆςgēsG1093toendἄκρουakrouG206ofheavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

28ButlearnμάθετεmatheteG3129theparableπαραβολήν·parabolēnG3850fromthefig-tree:whenὅτανhotanG3752itsbranchκλάδοςkladosG2798alreadyἤδηēdēG2235becomesγένηται,genētaiG1096tenderἁπαλὸςhapalosG527andputsἐκφύῃekphuēG1631forthG1631theleaves, yeknowγινώσκετεginōsketeG1097thatthesummerθέροςtherosG2330isG1510near.

29ThusG3779alsoκαὶkaiG2532ye,whenὅτανhotanG3752yeseeG3708thesethingsταῦταtautaG3778happeningG1096,knowγινώσκετεginōsketeG1097thatitisG1510near,atthedoorsθύραις.¶thuraisG2374.

30VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,ThisgenerationγενεὰgeneaG1074shallinnowisepassG3928awayπαρέλθῃparelthēG3928, tillallthesethingsG3778takeplaceG1096.

31TheheavenοὐρανὸςouranosG3772andtheearthγῆgēG1093shallpassπαρελεύσονται,pareleusontaiG3928awayπαρελεύσονται.¶pareleusontaiG3928,butmywordsλόγοιlogoiG3056shallinnowisepassG3928awayG3928.

32ButofthatdayἡμέραςhēmerasG2250orofthathourὥραςhōrasG5610nooneοὐδεὶςoudeisG3762knows,neithertheangelsἄγγελοιangeloiG32whoareinheavenοὐρανῷouranōG3772,northeSonυἱὸςhuiosG5207,buttheFatherπατήρ.patērG3962.

33TakeΒλέπετε,BlepeteG991heedG991,watchἀγρυπνεῖτεagrupneiteG69andpray,foryedonotknowwhenthetimeκαιρόςkairosG2540isG1510:

34[itis]asamanἄνθρωποςanthrōposG444goneoutofthecountry, havingleftG863hishouseοἰκίανoikianG3614andgivenG1325tohisbondmentheauthorityἐξουσίαν,exousianG1849,andtoeachoneἑκάστῳhekastōG1538hisworkἔργονergonG2041,andcommandedἐνετείλατοeneteilatoG1781thedoorkeeperθυρωρῷthurōrōG2377thatheshouldwatchγρηγορῇ.grēgorēaG1127.

35WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127thereforeοὖν·ounG3767,foryedonotknowwhenthemasterκύριοςkuriosG2962ofthehouseοἰκίαςoikiasG3614comesG2064:eveningὀψὲopseG3796,ormidnightμεσονύκτιονmesonuktionG3317,orcock-crow,ormorningπρωΐ·prōiG4404;

36lestμὴmēG3361comingἐλθὼνelthōnG2064suddenlyἐξαίφνηςexaiphnēsG1810hefindεὕρῃheurēG2147yousleepingκαθεύδοντας.katheudontasG2518.

37ButwhatIsayλέγω,legōG3004toyou,Isayλέγω·legōG3004toall,Watchγρηγορεῖτε.¶grēgoreiteG1127.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Mark 13