Darby Bible

Genesis 1

1InthebeginningGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430createdH1254theheavensהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064andtheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

2Andtheearthוְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzH776wasH1961wasteandempty,anddarknessוְחֹ֖שֶׁךְve.Cho.shekhH2822wasH1961onthefaceH6440ofthedeepתְה֑וֹםte.HomH8415,andtheSpiritוְר֣וּחַve.Ru.achH7307ofGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430wasH1961hoveringoverthefaceH6440ofthewatersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325.

3AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430saidH559,LettherebeH1961lightא֑וֹר'orH216.AndtherewasH1961lightאֽוֹר׃'orH216.

4AndGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430sawH7200thelightהָא֖וֹרha.'OrH216thatitwasgoodH2896;andGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430dividedbetweenthelightהָא֖וֹרha.'OrH216andthedarknessהַחֹֽשֶׁךְ׃ha.Cho.shekhH2822.

5AndGodאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121thelightלָאוֹר֙la.'OrH216Dayי֔וֹםYomH3117,andthedarknessוְלַחֹ֖שֶׁךְve.la.Cho.shekhH2822hecalledקָ֣רָאKa.ra'H7121Nightלָ֑יְלָהLai.lahH3915.AndtherewasH1961eveningעֶ֥רֶב'E.revH6153,andtherewasH1961morningבֹ֖קֶרVo.kerH1242—thefirstdayי֥וֹםYomH3117.

6AndGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430saidH559,Lettherebeיְהִ֥יye.HiH1961anexpanseH7549inthemidstH8432ofthewatersהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325,andletitbeוִיהִ֣יvi.HiH1961adivisionbetweenwatersמַ֖יִםMa.yimH4325andwatersלָמָֽיִם׃la.Ma.yimH4325.

7AndGodאֱלֹהִים֮'E.lo.HimH430madeH6213theexpanseH7549,anddividedbetweenthewatersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325thatareundertheexpanseH7549andthewatersהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325thatareabovetheexpanseH7549;anditwasH1961soכֵֽן׃KhenH3651.

8AndGodאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430calledוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121theexpanseH7549Heavensשָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimH8064.AndtherewasH1961eveningעֶ֥רֶב'E.revH6153,andtherewasH1961morningבֹ֖קֶרVo.kerH1242—asecondשֵׁנִֽי׃ פshe.NiH8145dayי֥וֹםYomH3117.

9AndGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430saidH559,Letthewatersהַמַּ֜יִםha.Ma.yimH4325undertheheavensהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064beH1961gatheredtogethertooneאֶחָ֔ד'e.ChadH259placeמָק֣וֹםma.KomH4725,andletthedryהַיַּבָּשָׁ֑הhai.ya.ba.ShahH3004[landH3004]appearוְתֵרָאֶ֖הve.te.ra.'EhH7200.AnditwasH1961soכֵֽן׃KhenH3651.

10AndGodאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121thedryלַיַּבָּשָׁה֙lai.ya.ba.ShahH3004[landH776]Earthאֶ֔רֶץ'E.retzH776,andthegatheringtogetherofthewatersהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325hecalledקָרָ֣אka.Ra'H7121Seasיַמִּ֑יםya.MimH3220.AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430sawH7200thatitwasgoodH2896.

11AndGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430saidH559,Lettheearthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776causegrassH1877tospringup,herbproducingseedזֶ֔רַעZe.ra'H2233, fruit-treesyieldingfruitH6529aftertheirkindלְמִינ֔וֹle.mi.NoH4327,theseedזַרְעוֹ־zar.'ov-H2233ofwhichisinthem,ontheearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776.AnditwasH1961soכֵֽן׃KhenH3651.

12Andtheearthהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776broughtH3318forthוַתּוֹצֵ֨אva.to.Tze'H3318grassH1877,herbproducingseedזֶ֙רַע֙ze.ra'H2233afteritskindלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327,andtreesוְעֵ֧ץve.'EtzH6086yieldingfruitפְּרִ֛יpe.RiH6529,theseedזַרְעוֹ־zar.'ov-H2233ofwhichisinthem,aftertheirkindלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327.AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430sawH7200thatitwasgoodH2896.

13AndtherewasH1961eveningעֶ֥רֶב'E.revH6153,andtherewasH1961morningבֹ֖קֶרVo.kerH1242—athirdשְׁלִישִֽׁי׃ פshe.li.ShiH7992dayי֥וֹםYomH3117.

14AndGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430saidH559,LettherebeH1961lightsH3974intheexpanseH7549oftheheavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064,todividebetweenthedayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117andthenightהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915;andletthembeH1961forsignsלְאֹתֹת֙le.'o.TotH226,andforseasons,andfordaysוּלְיָמִ֖יםu.le.ya.MimH3117andyearsוְשָׁנִֽים׃ve.sha.NimH8141;

15andletthembeH1961forlightsH3974intheexpanseH7549oftheheavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064,togiveלְהָאִ֖ירle.ha.'IrH215lightH215ontheearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776.AnditwasH1961soכֵֽן׃KhenH3651.

16AndGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430madeH6213thetwoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147greatהַגְּדֹלִ֑יםha.ge.do.LimH1419lightsH3974,thegreatהַגָּדֹל֙ha.ga.DolH1419lightH3974torulethedayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117,andthesmallהַקָּטֹן֙ha.ka.TonH6996lightH3974torulethenightהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915, —andthestarsהַכּוֹכָבִֽים׃ha.ko.kha.VimH3556.

17AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430setוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414themintheexpanseH7549oftheheavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,togiveH5414lightלְהָאִ֖ירle.ha.'IrH215ontheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776,

18andtoruleוְלִמְשֹׁל֙ve.lim.SholH4910duringthedayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117andduringthenightוּבַלַּ֔יְלָהu.va.Lay.lahH3915,andtodividebetweenthelightהָא֖וֹרha.'OrH216andthedarknessהַחֹ֑שֶׁךְha.Cho.shekhH2822.AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430sawH7200thatitwasgoodH2896.

19AndtherewasH1961eveningעֶ֥רֶב'E.revH6153,andtherewasH1961morningבֹ֖קֶרVo.kerH1242—afourthרְבִיעִֽי׃ פre.vi.'IH7243dayי֥וֹםYomH3117.

20AndGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430saidH559,Letthewatersהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325swarmיִשְׁרְצ֣וּyish.re.TzuH8317withswarmsH8317oflivingsoulsH5315,andletfowlflyיְעוֹפֵ֣ףye.'o.FefH5774abovetheearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776intheexpanseH7549oftheheavensהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064.

21AndGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430createdH1254thegreatהַגְּדֹלִ֑יםha.ge.do.LimH1419seaהַתַּנִּינִ֖םha.ta.ni.NimH8577monstersH8577,andeverylivingsoulH5315thatmoveswithwhichthewatersהַמַּ֜יִםha.Ma.yimH4325swarmשָׁרְצ֨וּsha.re.TzuH8317,aftertheirkindלְמִֽינֵהֶ֗םle.mi.ne.HemH4327,andeverywingedכָּנָף֙ka.NafH3671fowlafteritskindלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327.AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430sawH7200thatitwasgoodH2896.

22AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430blessedH1288them,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Befruitfulפְּר֣וּpe.RuH6509andmultiplyוּרְב֗וּu.re.VuH7235,andfillוּמִלְא֤וּu.mil.'UH4390thewatersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325intheseasבַּיַּמִּ֔יםbai.ya.MimH3220,andletfowlmultiplyיִ֥רֶבYi.revH7235ontheearthבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

23AndtherewasH1961eveningעֶ֥רֶב'E.revH6153,andtherewasH1961morningבֹ֖קֶרVo.kerH1242—afifthחֲמִישִֽׁי׃ פcha.mi.ShiH2549dayי֥וֹםYomH3117.

24AndGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430saidH559,Lettheearthהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776bringH3318forthH3318livingsoulsH5315aftertheirkindלְמִינָ֔הּle.mi.NahH4327,cattleH929,andcreepingH7431thingוָרֶ֛מֶשׂva.Re.mesH7431,andbeastoftheearthאֶ֖רֶץ'E.retzH776,aftertheirkindלְמִינָ֑הּle.mi.NahH4327.AnditwasH1961soכֵֽן׃KhenH3651.

25AndGodאֱלֹהִים֩'E.lo.HimH430madeH6213thebeastoftheearthהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776afteritskindלְמִינָ֗הּle.mi.NahH4327,andthecattleH929aftertheirkindלְמִינָ֔הּle.mi.NahH4327,andeverycreepingH7431thingרֶ֥מֶשׂRe.mesH7431ofthegroundH776afteritskindלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327.AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430sawH7200thatitwasgoodH2896.

26AndGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430saidH559, Letusmakeנַֽעֲשֶׂ֥הna.'a.SehH6213manH120inourimageבְּצַלְמֵ֖נוּbe.tzal.Me.nuH6754,afterourlikenessכִּדְמוּתֵ֑נוּkid.mu.Te.nuH1823;andletthemhavedominionoverthefishבִדְגַ֨תvid.GatH1710oftheseaהַיָּ֜םhai.YamH3220,andoverthefowloftheheavensהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064,andoverthecattleH929,andoverthewholeearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,andovereverycreepingH7431thingהָרֶ֖מֶשׂha.Re.mesH7431thatcreepethontheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

27AndGodאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430createdH1254ManH120inhisimageבְּצַלְמ֔וֹbe.tzal.MoH6754,intheimageבְּצֶ֥לֶםbe.Tze.lemH6754ofGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430createdH1254hehim;maleזָכָ֥רza.KharH2145andfemaleוּנְקֵבָ֖הu.ne.ke.VahH5347createdH1254hethem.

28AndGodאֱלֹהִים֒'E.lo.HimH430blessedH1288them;andGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430saidH559tothem,Befruitfulפְּר֥וּpe.RuH6509andmultiplyוּרְב֛וּu.re.VuH7235,andfillוּמִלְא֥וּu.mil.'UH4390theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,andsubdueוְכִבְשֻׁ֑הָve.khiv.Shu.haH3533it;andhavedominionoverthefishבִּדְגַ֤תbid.GatH1710oftheseaהַיָּם֙hai.YamH3220,andoverthefowloftheheavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064,andovereveryanimalחַיָּ֖הchai.YahH2416thatmovethontheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

29AndGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430saidH559,Behold,Ihavegivenנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414youeveryherbproducingseedזֶ֗רַעZe.ra'H2233thatisonthewholeearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,andeverytreeהָעֵ֛ץha.'EtzH6086inwhichisthefruitפְרִי־fe.ri-H6529ofatreeעֵ֖ץ'etzH6086producingseedזָ֑רַעZa.ra'H2233:itshallbeיִֽהְיֶ֖הyih.YehH1961foodלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH402foryou;

30andtoeveryanimalH2416oftheearthהָ֠אָרֶץHa.'a.retzH776,andtoeveryfowloftheheavensהַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimH8064,andtoeverythingH3605thatcreepethontheearthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776,inwhichisalivingsoulH5315,everygreenherbforfoodלְאָכְלָ֑הle.'okh.LahH402.AnditwasH1961soכֵֽן׃KhenH3651.

31AndGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430sawH7200everythingH3605thathehadmadeH6213,andbeholditwasH1961veryמְאֹ֑דme.'OdH3966goodט֖וֹבTovH2896.AndtherewasH1961eveningעֶ֥רֶב'E.revH6153,andtherewasH1961morningבֹ֖קֶרVo.kerH1242—thesixthהַשִּׁשִּֽׁי׃ פha.shi.ShiH8345dayי֥וֹםYomH3117.

Commentaries on Genesis 1

Darby Bible — 1889 — Public Domain